00:24.0
Anong dahilan kung bakit hindi ninyo pinalabas ng bansa
00:26.0
itong babaeng... Anong pangalan mo na e?
00:28.0
Hinold ninyo ang isang taong wala namang kaso
00:30.0
Anong pinalaman niyo sa boyfriend?
00:32.0
I want you to investigate and retrieve her passport.
00:34.0
I want to marry her
00:36.0
because I love her.
00:38.0
If I go to the manor,
00:40.0
I will marry her.
00:42.0
I will marry her.
00:44.0
I will marry her.
00:48.0
People's Day sa VITA Headquarters.
00:50.0
Bawat team, give me a report on who's what
00:52.0
para makausap niyo sa isa-isa niyo ngayon.
00:54.0
Alright, binigay ng immigration.
00:56.0
Saan pong kundak?
01:00.0
Isa si Janine sa mga matyagang naghintay.
01:02.0
Ang kanyang sumbong,
01:04.0
hinarang daw siya ng mga tauha
01:06.0
ng Bureau of Immigration patungong Hong Kong
01:08.0
sa naiak Terminal 3.
01:12.0
anong reklamo mo? Anong problema?
01:16.0
Dapat po flight ko pag-aabot
01:20.0
Tapos hindi po kundihan ka ng immigration.
01:22.0
Pinahol po nila ako.
01:24.0
Gusto ko malaman, bakit mo po
01:26.0
ako pag-aabot in-hold?
01:28.0
Mula sa isang papel
01:30.0
na may nakasulat na numero ng telepono,
01:32.0
agad naming tinawagan ng
01:34.0
NIA Task Force Against Trafficking.
01:36.0
This is Ben Tulfo sa VITA.
01:38.0
Nag-i-investigate na ako kasi may lumapit
01:40.0
po sa amin, you know? May lumabas ata
01:42.0
kahapon, nagreklamo sa amin, isang 19 years old
01:44.0
na blacklisted yung kanyang boyfriend na kuryero.
01:46.0
Hawak niyo ata ang passport,
01:48.0
hindi niya pinalabas ng bansa.
01:50.0
In-hold ninyo ang isang taong,
01:52.0
wala namang kaso. Anong kinalamin niya sa boyfriend niya?
02:00.0
So, yun ang case ninyo.
02:02.0
Alright, okay, sige. Thank you.
02:04.0
Mabuti naman na sabi mo sa akin, ha?
02:08.0
May para pa sa iyong boyfriend na nandang blacklist
02:10.0
sa Pilipinas. Kung ito'y naka-blacklist
02:14.0
may information sa immigration
02:16.0
na binigay sa inyong NBI
02:20.0
so that ma-blacklist yung boyfriend mo.
02:22.0
I-investigahan namin ito, ano? Kasi
02:24.0
ang aukusasyon nila sa boyfriend mo,
02:26.0
ang boyfriend mo'y nasa likod ng
02:28.0
trafficking of women
02:30.0
sa Korea for prostitute.
02:32.0
Yan ang aukusasyon nila, hindi ko alam
02:34.0
kung totoo o hindi. So,
02:36.0
nasa akin ang babala, nasa yung pag-iingat.
02:38.0
Dalawang magagawa mo,
02:40.0
maniwala ka o hindi ka maniwala sa akin.
02:44.0
Si Janine, lumaki sa
02:46.0
mahirap na pamilya. Parehong walang
02:48.0
trabaho ang kanyang mga magulang, kaya
02:50.0
naman hindi niya na inaipagpatuloy pa
02:52.0
ang kanyang pag-aaral.
02:56.0
19 anyos, nagtrabaho
02:58.0
bilang dancer sa isang kilang KTV
03:00.0
bar sa Lunsod ng Makati.
03:12.0
Sa loob ng tatlong araw na pagkakakilala,
03:14.0
naging boyfriend na Janine
03:16.0
ng Koreanong customer na si Jane Hugh Lee.
03:20.0
Pupunta na po siya sa amin.
03:22.0
Hanggang tumagal po yung
03:26.0
Pasa po siya bumalik ng Korea
03:28.0
para kunin po yung mga paper niya
03:34.0
ni Janine nang maharang ang kanyang boyfriend
03:36.0
at ipinadeport pabalik sa Korea.
03:38.0
Alas onsi po dating
03:40.0
niya mga alauna po.
03:42.0
Pumalik na po siya ng madaling araw.
03:44.0
Pinipilit po daw siya ng immigration.
03:46.0
Pumalik na po daw ng Korea.
03:48.0
Huwag na po daw magtagag dito.
03:50.0
Hindi na po siya nakabalik dito.
03:52.0
Dahil may nagkaproblema sa immigration,
03:54.0
ayaw po daw siya ang tanggapin.
03:58.0
Napagkasunduan ang magkasintahan
04:00.0
na magkita na lamang sa Hong Kong.
04:02.0
Sa pagkakataong iyon,
04:04.0
si Janine naman ang hinarang
04:06.0
ng mga tauha ng NBI at immigration.
04:08.0
Ba't pa daw po nila ako hayaan
04:10.0
kung blacklisted naman po daw
04:12.0
yung pupuntaan ko.
04:14.0
Iniiwas daw nila ako sa human trafficking.
04:16.0
Ang Hall Departure Order
04:18.0
nakukuha mo yan dahil sa
04:20.0
isang order mula sa
04:24.0
remedyo siya na maaaring
04:26.0
kunin ng isang private complainant
04:28.0
o isang nagri-reklamo laban sa
04:32.0
Ang watch list ay isang remedyo
04:34.0
naman na makukuha ng isang
04:36.0
tao na nagkapagsampa pa lang
04:38.0
ng kaso sa Department of Justice
04:42.0
preliminary investigation.
04:44.0
Hindi ang korte ang nag-i-issue niyan.
04:46.0
Ang nag-i-issue niyan ay ang kagawaran
04:48.0
ng katarungan. Ang function
04:50.0
niya parehas din sa Hall Departure Order.
04:52.0
Ang ibig sabihin niyan,
04:54.0
habang nakawatch list ng isang tao
04:56.0
during the 60 days,
04:58.0
maaari siyang hadlangan
05:00.0
sa kanyang pag-alis na mansa.
05:02.0
Ang effect naman ng Hall Departure Order
05:04.0
is habang tumatakbo ang
05:06.0
kaso, unless i-recall
05:08.0
yung order na iyan, hindi ka pwede
05:10.0
umalis ng mansa na walang pahintulot
05:12.0
ng husgado. Ngayon,
05:14.0
ang isang tao na gusto matanggal ang Hall
05:16.0
Departure Order laban sa
05:18.0
kanya pag nasa husgado na ay
05:20.0
pwede siya mag-move for reconsideration
05:22.0
noong order kapag paglabas pa lang niya
05:24.0
or he can move for the
05:26.0
lifting of the order later on
05:28.0
sa pamamagitan, nagpapapakita na siya ay hindi
05:30.0
flight risk at wala siyang kakayanan
05:34.0
na umalis ng mansa.
06:02.0
And then I just decided to stay
06:04.0
the immigration office
06:08.0
the time the immigration police
06:12.0
I have to come back to Korea.
06:18.0
May hinala si Janine na mayroon siyang kapitbahe
06:20.0
ng confidential agent sa NIA
06:22.0
na posibleng may kinalaman sa
06:24.0
kaso ng Koreanong boyfriend
06:26.0
at pagharang sa kanya makalabas
06:30.0
May alam ka bang nagtatrabaho dito
06:32.0
ang taga sa inyo? Ang tagal ka nang minintay dito.
06:34.0
Ngayon ko lang dumating,
06:36.0
ba't na late ka? Sabing gano'n sa akin.
06:38.0
May alam ka bang nagtatrabaho sa inyo
06:40.0
sa airport na to? Bilang sabi ko
06:42.0
meron po, ano po yung
06:46.0
Yung NBI po nang taga sa amin.
06:48.0
Sabi niya siyang ayaw magpaalis
06:50.0
sa iyo, alam ba yun?
06:52.0
Matapos ang isang taong
06:54.0
relasyon, napakasunduan
06:56.0
nila Janine at ang kanyang Koreanong
06:58.0
boyfriend na magpakasal.
07:00.0
Subalit naoodlot ito
07:02.0
nang ipinadeport ang Koreano at
07:04.0
pigilan si Janine lumabas ng bansa
07:10.0
investigasyon sa kaso na Janine,
07:12.0
napagalaman ng bitag na sadyang
07:14.0
pinigilan makalabas ng bansa
07:16.0
si Janine sa suspetsang
07:18.0
biktima siya ng human trafficking.
07:20.0
Ayon kay Immigration
07:22.0
Intelligence Chief Attorney
07:24.0
Antoinette Mangrobang,
07:26.0
ang nakatangiyan ng isang biktima ng human trafficking
07:28.0
nakikita kay Janine.
07:30.0
Basa yung mga na ito sa kanilang
07:34.0
Nakakapagduda na po
07:36.0
sa pagdating po sa
07:38.0
safety. Kasi unong una
07:40.0
sa lahat, bakit ka
07:42.0
financially gagastusan
07:44.0
ng isang tao, napupunta ka
07:46.0
doon na wala kang sarili mong
07:48.0
kakayanan? Na ang pamahalaan
07:52.0
na protectionan ka, paano pagdating
07:54.0
doon at ito palang tao na to
07:58.0
Lahat po nang ini-endorse namin sa
08:00.0
IACAT are possible victims
08:02.0
of human trafficking. So the
08:04.0
fact that your case was
08:06.0
endorsed to them, the immigration officer
08:08.0
might have had some
08:10.0
feeling or assessment
08:12.0
in your vulnerability because
08:14.0
you are relatively young, although
08:16.0
you're not a minor. May
08:18.0
possible nakapahamakan
08:20.0
na mangyayari sa iyo,
08:22.0
even yung circumstances na
08:36.0
Ito pong guidelines na binigay po
08:38.0
ng Department of Justice, yan pong
08:40.0
sinusunod ng Bureau of Immigration na
08:42.0
ang mga kababaihan, mga
08:44.0
minors, they are not considered
08:46.0
a suspect. They are
08:48.0
victims or possible victims
08:50.0
of human trafficking.
08:52.0
So ito po ay principally
08:54.0
at walang ibang layunin kundi
08:56.0
protectionan sila. Yan po ang dahilan
08:58.0
kung bakit hindi po siya pinayagang
09:00.0
makaalis at binigyan siya ng requirements
09:02.0
kung anong kailangan niyang
09:04.0
ipresent sa susunod niyang pagbiyahe
09:06.0
para po siya ay makaalis na.
09:10.0
Subalit, ayon kaya Attorney
09:12.0
Frederick Lu, isang malinaw na
09:14.0
paglabag sa karapatang pantao ang
09:16.0
ginawang pagpigil kay Janine na makalabas
09:20.0
una-una sa lahat, ang pumapasok
09:22.0
sa utak ko ngayon is the constitutional
09:24.0
guarantee of your freedom to travel
09:26.0
na hindi yan mapipigilan
09:28.0
without the due process of law.
09:30.0
Ang isang tao na lehiti mo
09:32.0
naman na gusto nun lumabas ng bansa at wala
09:34.0
naman gusto gawing masama or anything
09:36.0
like that, hindi naman dapat pinipigilan
09:40.0
Article 3, Section 6
09:42.0
ng Bill of Rights na may karapatang
09:44.0
lumabas ng bansa at hindi maaring
09:46.0
pigilan ni naman si Janine.
09:50.0
infringing on a person's constitutional
09:52.0
rights is by itself actionable.
09:56.0
Attorney Lu, ang profiling ay
09:58.0
ginagawa lamang kung kahinahinalang
10:00.0
paglabas sa bansa ng isang grupo
10:04.0
Paano mo masasabing profiling yan
10:06.0
kung iisang tao lang umaalis?
10:08.0
Ang profiling assumes
10:10.0
a group of people who fit
10:12.0
a certain sort of description na mga
10:14.0
tao na nakapakiramdam nila
10:16.0
is yung mga tinatrafik na mga tao.
10:18.0
But if this person has proof
10:20.0
na itong taong kikitain niya
10:22.0
ay boyfriend niya talaga
10:24.0
na nasa ibang bansa,
10:26.0
will you mean to tell me na
10:28.0
porkit itong taon to
10:30.0
ay pakiramdam nila
10:32.0
human trafficking, hindi na pwede ito magmahal?
10:34.0
Hindi na ito pwede pumunta sa ibang bansa?
10:36.0
Hindi na ito pwede makipagkita kung
10:38.0
kanino niya gusto makipagkita?
10:40.0
Para kay Attorney Lu,
10:42.0
ang pag-u-hold sa loob na mahigit
10:44.0
sampung oras, naging ang
10:46.0
pagkumpiska sa pasaporte ni Janine
10:48.0
ay isang uring harassment.
10:50.0
Kung wala namang ground yung
10:52.0
governmental agency na ito
10:54.0
at wala naman silang
10:56.0
valid cause na kunin
10:58.0
ng passport, that passport is a
11:00.0
property also of that person that holds it.
11:06.0
NBI Anti-Human Trafficking Division,
11:08.0
ipinasan ang Bureau of Immigration
11:10.0
ang kaso ni Janine.
11:12.0
Ang kanyang passport naman,
11:14.0
ibinigay sa DOJ para
11:16.0
sa safekeeping. Pero ang
11:18.0
NBI Atron, walang nakitang
11:20.0
malinaw na dahilan sa pagpapadeport
11:22.0
sa kuryanong boyfriend ni Janine
11:24.0
at pagpigil sa kanya
11:26.0
makalabas ng bansa.
11:28.0
Okay, yung kaso mo, nasa amin na ngayon
11:30.0
ni-refer na ngayon sa amin
11:32.0
at tayo iniimbestigaan yan.
11:34.0
Wag kang mag-alala sa initial findings
11:36.0
namin, wala naman tayong makakasuwan dito, no?
11:38.0
At ikaw bilang miktima, hindi ka naman
11:40.0
makakasuwan dito.
11:42.0
Yung nga lang, may konting proseso lang
11:44.0
para maimbestigahan yan at
11:46.0
mapapunta ulit sa'yo yung passport mo.
11:48.0
Naging ang pagkumpiska sa
11:50.0
passport ni Janine, malirin at
11:52.0
wala sa tamang proseso.
11:54.0
Sa ilalim ng Republic Act 9208
11:58.0
tanging mga pekeng
12:00.0
pasaporte lamang kinukumpiska.
12:02.0
They have to come up with
12:04.0
a basis for their wanting to hold
12:06.0
this person. And this basis must
12:08.0
have its root sa batas.
12:10.0
Kasi otherwise, it is just
12:16.0
Nagiging source ito na gagamitin mo
12:18.0
ito para sa isang hindi mabuting
12:22.0
Dahil dito, nangako ang NBI Athrad
12:24.0
na agad isauli ang passport
12:26.0
ni Janine. Sa ngayon,
12:28.0
ang passport mo actually na sa DOJ,
12:30.0
hindi namin hinahawakan yan.
12:32.0
At kapag tapos na yung investigasyon
12:34.0
namin, sasabihan namin yung DOJ
12:36.0
na tapos na investigasyon namin at wala kami makasuhan,
12:38.0
then saka mo makukuha
12:40.0
yung passport mo.
12:42.0
Gayungpaman, matapos ang ilang
12:44.0
araw, hindi pa rin sinasauli
12:46.0
ang passport ni Janine.
12:48.0
Hindi pa daw tapos makapagsumiti ng
12:50.0
official report ang NBI Athrad
12:54.0
Dala ng desperation at parwisong
12:56.0
sinapit sa kamay ng mga
12:58.0
immigration officials sa NIA,
13:00.0
sinamahan ang bitag si Janine
13:02.0
sa Commission on Human Rights
13:04.0
para magsampa ng kaso.
13:28.0
Bukod sa kasong isinampa
13:30.0
sa Commission on Human Rights,
13:32.0
maaaring magsampa ng kasong kriminal
13:34.0
at sibil ang biktimang si Janine
13:36.0
laban sa mga airport officials
13:38.0
na nag-hold at pumigil sa kanya
13:40.0
makalabas ng bansa.
13:42.0
Actually, pwedeng pumunta sa
13:44.0
ombudsman or pwedeng
13:46.0
mag-file ng kaso sa korte
13:48.0
para kumuha ng remedyo laban sa ganitong
13:52.0
Patuloy pa rin ang pagantabay ng bitag
13:54.0
sa pag-release ng passport
13:56.0
ni Janine. At tawagan namin sila
13:58.0
para malaman namin.
14:00.0
Ayusin natin ito. Tutulungan kita.
