* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
Merry Christmas everyone!
00:02.8
Ano pong mga handa ninyo?
00:04.5
Sana po nag-enjoy kayo ngayong araw.
00:07.0
Flex ko lang yung aming 5-year-old Christmas tree
00:09.6
sa SM Santa Rosa namin niya nabili.
00:11.9
Kita niyo naman ang hobby ko,
00:13.4
first time niya ang gawin ng aming Christmas tree.
00:16.2
Kasi tuwing ma-Christmas,
00:17.6
lagi siyang nasa barko.
00:19.1
Pero ngayon, nandito siya.
00:20.6
I-celebrate namin yung aming first Christmas
00:23.2
sa aming bagong bahay.
00:25.1
Snow type nga pala yung pinili kong Christmas tree.
00:27.9
Kaya parang mayroong puti-puti dyan.
00:30.3
Medyo mabusisi talaga ang pagawa ng Christmas tree.
00:33.2
Buti na lang tulog yung mga anak ko.
00:35.1
Kaya nagkaroon kami ng time,
00:36.6
kahit konting araw na lang ay Christmas na.
00:39.2
Sa totoo lang mga mami,
00:40.8
is lately lang din kami nagkaroon ng Christmas tree.
00:43.5
Kasi ang Christmas tree namin nun,
00:45.2
yung alambre na iniikot lang.
00:47.5
Tapos lalagyan ng mga dahon at Christmas light.
00:50.6
And then, Christmas tree na.
00:52.1
Ang importante naman ay masaya
00:54.1
at magkakasama kayong pamilya.
00:56.2
At ayan, natapos na.
00:57.6
Toto, linis muna tayo
00:58.9
bago magkabit ng mga bells.
01:00.7
Lahat ng makikita nyo dyan,
01:02.2
mga mamis and daddies,
01:03.5
ay nabili ko din sa SM Santa Rosa
01:05.4
sabay ng aming Christmas tree.
01:07.8
Tinago ko talaga yan
01:08.8
kasi alam kong magmamahal ang presyo nila.
01:11.6
Pero ayan, may nakita ko.
01:13.4
Gawa yan ng aking panganay na anak
01:15.5
when he was 3 years old.
01:17.0
Kaya syempre, mahilig tayo sa souvenirs
01:18.9
and moments kaya nakatago.
01:20.6
At ayan, nakita ko na nga yung Christmas light
01:23.0
at binigay ko na nga agad kay daddy
01:25.9
Kasi alam nyo naman,
01:26.8
takot ako sa kuryente.
01:28.1
Pag nakuryente, sya na lachar lang.
01:30.7
Pero ayan, kita nyo naman,
01:32.4
nasubukan at okay na okay pa din
01:34.2
sa SM din namin niya nabili
01:35.8
yung Christmas light.
01:37.2
Dati kasi, hindi namin niya nagamit
01:39.2
for almost 2 years
01:40.3
kasi naglipat kami ng bahay.
01:42.6
Alam nyo naman na dati kami nakatira
01:45.2
at nagpundar na kami talaga
01:48.0
Hindi naman namin inaasahan
01:49.5
na lilipat ulit kami ng Bicol.
01:52.2
Eh, ang nakuha naming apartment
01:53.8
eh, medyo may kaliitan
01:55.4
sa dami din naming gamit.
01:56.8
Tinuruan ko nga pala dyan si daddy
01:58.6
magkabit ng Christmas light
02:00.1
na dapat hindi sa labas
02:02.3
or sa outer side.
02:03.7
Dapat sa inner side
02:04.6
ng Christmas tree maglagay
02:07.2
ang effect ng lightning.
02:08.5
So, makikita nyo naman dyan
02:11.2
at medyo nahihirapan ako.
02:12.9
Kaya sabi ko kay daddy,
02:14.5
sya na magpatuloy
02:15.8
at isundin kung ano yung mga
02:17.3
sinabi ko sa kanya.
02:18.9
Pero parang feeling ko
02:20.2
hindi na naman niya ako sinusunod.
02:22.7
mabilis ang gawain.
02:26.0
natapos na namin ang pagkabit
02:27.7
at sinubukan na rin
02:30.9
nagsimula na tayo
02:31.7
magkabit ng Christmas decorations.
02:34.3
Alam nyo ba mga mamis and daddies
02:35.9
na hindi ko rin inalist
02:38.1
ng bawat isang decoration ko
02:39.9
dyan sa Christmas tree?
02:41.3
Gusto ko kasing malaman
02:42.3
kung gano'n na kasi
02:47.1
At hindi nga ako nagkamali.
02:48.7
Tumaas nga talaga
02:49.9
ng mahigit ilang porsyento
02:57.5
sa mga Christmas bells.
03:00.0
mga mamis and daddies,
03:01.2
yellow and silver po talaga
03:06.2
ng aming Christmas.
03:07.7
Kasi hindi naman po ako
03:10.6
ng aming Christmas decorations.
03:13.2
natapos na nga po tayo
03:15.1
ng ating mga Christmas decorations.
03:18.2
mga mamis and daddies,
03:20.2
ng inyong Christmas tree?
03:22.3
nag-enjoy kayong manood
03:24.7
ng aming Christmas tree.
03:28.9
Merry Christmas everyone!
03:30.9
And welcome 2024!
