00:45.7
nagsungka or nagsurrender sa ating impilan dito sa Kalibo Municipal Police.
00:50.7
Mayroong nag-communicate sir na mag-mentalize yung pag-surrender niya dito sa ating Kalibo PNP sir.
01:01.6
Okay. But anyway, since yan ay sumuko, so hindi ko kailangang magbigay ng reward.
01:05.6
Yung driver, Senator Rapi, yung driver na sumurrender noong February 6, si Rugando.
01:13.2
Ano po, nakonsensya sila kaya sila sumuko sir?
01:15.7
Opo sir, yun yung isang ano sir, parang may takot din at saka nakonsensya din po.
01:22.4
Yun. At saka may nag-communicate sa kanila na with regard sa incident.
01:26.6
Yun nga, voluntary sumuko yung nauna, yung driver, yung February 6.
01:32.2
At saka yung primary suspect natin sir, si Arnold DeCindy, sumurrender naman ng February 8 after two days.
01:39.8
Nakausap nyo na po siya no sir kung bakit nila nagawa yun?
01:42.7
Opo sir, actually sir may sinumpahang sa live site.
01:45.7
Sir Arnold, magandang hapon.
02:01.8
Magandang hapon po sir.
02:03.1
Kusa kayong sumuko, pumunta sa PNP para akuin yung krimen at nag-issue kayo ng sinumpang sa live site sa harap ng inyong abogado.
02:12.9
So pwede ko kayong tanungin, okay lang sa inyo sir Arnold?
02:15.7
Eh bakit nyo po nagawa yun sir?
02:18.2
Na may kuminom kasi kami, malasing.
02:22.2
Kumuwi na sana kami at balik na yung bote at bumili ako ng sigarilyo pag bilay ko.
02:29.8
Sabi ko, pwede mo pasinde, sabi ko. Sinabihan na ako ng masama.
02:35.5
Okay. In the past nga may managreklamo na masungit nga raw yung victim.
02:42.0
So tungtog masasinasabi dito ni sir.
02:45.7
Sinungitang ka so pinatayin nyo na?
02:49.0
Iwan ko sa kanya. Balik mag-resindy lang sana ako eh.
02:52.4
Okay. So nung sinungitang ka niya, minura ka niya, anong ginawa mo?
02:57.5
Nung patingin-tingin siya sa kahoy, yung dos por dos, yung may kahoy sa harap niya, yun, naunahan ko na lang siya.
03:06.7
Anong ginamit mo?
03:09.2
Saan galing yung kitchen knife?
03:10.5
Yung ginagamit ko sa kubo ko.
03:12.2
Paano yung arinola na naglalaman ng mga pera?
03:16.7
Oo. Nataranta na ako. Kinuha ko na lang.
03:19.1
Eh di ba pag nataranta ka, tatakas ka. Eh meron ka pang presence of mind na kunin yung mga pera.
03:25.2
Nakita ko. 350 lang. 325 lang yung laman.
03:28.6
Bakit? Ilan ba dapat ang laman?
03:31.1
Pero dati ka nang bumibili sa tindahan na yan. So uki ka na?
03:34.1
Hindi naman. One time lang.
03:35.7
So ano sabi nung kasama mo?
03:37.6
Bibili lang kami doon sana. Uwi na kami.
03:41.0
Okay. So bakit nyo naisipang sumuko dahil na konsensya kayo? Tama?
03:45.7
Yan yung sinasabing sa pulis?
03:47.8
Anong trabaho mo, sir?
03:49.4
Gulayan. Magtatanim.
03:51.1
Yung kasama nyo po, anong trabaho?
03:53.5
Dati na ba kayong merong record sa pulis na nakit?
03:59.0
Isang beses? Ano yung dati mong record na dati mo nagawa, sir?
04:02.7
Yung self-defense lang yung nangyari.
04:06.5
Ah bago dito kay Ma'am Marisa, meron ka pang nasaktan?
04:12.2
Oo. Nung 2016 yata.
04:14.3
2016. Ano nangyari?
04:17.3
Dahil sa sayawan. Pag-prepan ako doon.
04:21.1
So ngayon anong ginawa mo?
04:22.4
Pag tapos na yung sayawan, umuwi ako. Sinundan ako. Tapos sinuntok.
04:28.7
Ayan. Nagalit na lang ako.
04:30.6
Anong ginawa mo sa kanya bilang ganti?
04:34.5
Saksak na naman. Anong pinaksaksak mo?
04:38.0
O hindi ka nakulong noon, 2016?
04:40.4
Ba't hindi nakulong noon?
04:42.5
Hindi na alam ako sino yung suspect?
04:45.0
O ba't hindi ka kinasuhan?
04:46.9
Pinsan ko din yun.
04:50.6
So ano pong sinampang kaso dito sa kanila, Colonel? Dito kay Arnold sa kanyang kasamaan?
04:55.2
So nag-usap yung husband at saka yung sister niya, sir. Ano sila nabukas yung file na case.
05:01.2
Okay. Ano pong kaso? Homicide?
05:04.0
Yes, sir. Yes, sir. Homicide, sir.
05:05.6
Okay. Ma'am Maridit, magandang hapon.
05:08.2
Magandang hapon po, sir.
05:09.3
Ayan po. Sumuko na po yung mga suspect. Dalawa sila at nakonsensya raw po at kunento na sa PNP.
05:15.0
Yung paano nila gawa yun at naririg mo naman yung kwento sa atin.
05:19.2
Sinungitan daw siya ng sister ninyo at yun, nasaksak niya at tinangay yung benta.
05:25.6
Pwede pa di akong magtanong sa kanya, sir?
05:27.3
Opo, ma'am. Go ahead po.
05:28.9
Kasi po, di ba sabi mo bumili ka na ng sigarilyo tapos inaway ka ng kapatid ko tapos sinaksak mo na siya?
05:37.4
Yun yung reason mo, di ba?
05:38.6
Eh, pinagalitan. Pinagalitan niya ako eh.
05:41.3
Pinagalitan ka niya? Saan mo siya sinaksak? Sa harapan ng tindahan niya o doon sa kwarto?
05:45.0
Doon sa harapan sa tindahan niyo?
05:48.6
Eh, mali ka kasi andun natumba yung ate ko sa tabi ng higaraan niya.
05:53.6
Ano, o pupunta pa yung kapatid ko doon sa higaraan niya para ano?
05:57.2
Nakatakbo pa yun eh.
05:58.4
Ngayon sasabihin mo sa tindahan ka lang?
06:01.6
Nakatakbo pa? Papasok? Di ba patakbo niya palabas?
06:04.6
Yung dugo na nakita namin andun nagsimula sa loob ng kwarto ng ate ko.
06:09.5
Andun naiwan yung tsinelas niya. Doon nagsimula ang dugo kung saan mo siya sinaksak.
06:13.4
Hindi alam ng ate ko.
06:15.0
Pumasok ka sa tindahan.
06:16.7
Dahil kung alam ng ate ko, hindi mo yun magaganon-ganon lang.
06:20.2
So ang gusto niyo sabihin dito, Ma'am Maridit?
06:22.4
Murder talaga, sir.
06:23.6
Ibig sabihin, planado? Yung bang gusto niyo palabasin, Ma'am Maridit?
06:27.0
Ikot pa lang siya sa may corner, sir.
06:29.5
Inopen niya na yung kutselyo niya eh.
06:31.6
Makikita niyo po dyan sa CCTV, sir.
06:33.7
Paikot pa lang siya sa corner ng tindahan.
06:36.5
Binubuksan niya na yung balisong niya.
06:38.3
Kitang kita po sa CCTV para sabihin niya na hindi siya nang kutselyo.
06:42.2
Wala naman. Hindi yun.
06:45.0
Hindi ko naman hinahawakan yung kutselyo ko.
06:47.3
At sino humahawak ng kutselyo? Yung ate ko?
06:49.4
Sa loob ng damit ko yung kutselyo eh.
06:52.6
Kitang kita na inupin mo dyan.
06:55.7
Pagpasok mo, pagikot mo dyan sa corner, makikita dyan sa CCTV
06:58.7
para sabihin mo hindi mo sinasadyang pagdansak-saksak.
07:02.4
Iano po natin, paubay po natin sa mga investigador.
07:05.6
Yung mga polis natin.
07:06.9
Kasi I'm sure, nag-imbestiga din yung ating PNP.
07:09.6
Available din sa kanila yung video at yung scene of the crime operatives.
07:14.1
Pumunta rin siguro doon.
07:15.0
Tama ba ko, Colonel?
07:16.9
Yes, sir. Yes, sir. Opo, sir.
07:19.1
Critinize naman natin yung, ano, sir, yung video sa mga TV at saka yung, ano, sir.
07:22.9
So base po doon sa kinikwento po ni Ma'am Maridit, pwede ho bang murder yun?
07:27.0
Tama ba siya doon?
07:28.0
Kung, kung tan talaga, sir.
07:30.9
But actually, nag-start sa loob na, ano, sir, yung pagtauli ng botilya,
07:34.5
yung binililil ng botilya, pagtauli.
07:37.1
Doon nag-start sa loob.
07:38.7
Until nga, yun nga, na may kumusyon, nasaksak yung victim.
07:43.9
Tumakbo yung suspect.
07:45.0
At saka lumabas din si, yung biktima natin doon na na...
07:48.6
Teka mo na, bakit po magsasoli ng botilya yung basyo?
07:51.6
Yan yung sabi nga ako, sir.
07:52.9
Sinauli, kasi doon sila bumili ng two bottles of, ano, sir,
07:58.5
Tapos sinauli nila yung botilya, sir.
08:00.9
According to the list, sabi ni...
08:02.7
Teka mo na, nasasoli ba yung, ano, yung botilya?
08:05.7
Ang bagay, yung deposit, sir.
08:07.6
Apo, may deposit po.
08:10.0
So, meron po doon sa BCC TV, may kita na talagang may bit-bit po siyang,
08:15.0
boti papasok, Colonel.
08:17.2
Yan yung sabi niya, ang ating, ano, sir, suspect.
08:20.3
At pinapa, actually, pinapareview ko din niya yung, ano, sir,
08:22.9
yung other na sinasabi ni ma'am, ano, yung kapatid ng biktima natin.
08:27.1
At actually, nag-uusap din kami ng, ano, sir, yung husband niya.
08:31.1
Hindi rin kasi clear yung, ano, sir, yung parang kutob lang nila na parang gano'n, sir.
08:35.2
May, may, ano, sa, sa bolsa.
08:38.1
Pero, hindi, hindi kasi clear, sir, yung, ano.
08:40.5
Kasi sasabihin na itong suspect na siya po ay magsusoli ng bote.
08:45.0
Okay. So, dapat may kita sa video yun.
08:48.0
Versus ang sinasabi naman ni ma'am sa video, may kita na walang dalambot ito.
08:52.4
In fact, pagpasok niya, binuksan na niya yung balisong niya.
08:55.5
Yan ang pagkasabi ni ma'am.
08:56.8
At bakit pa po umabot sa loob ng kwarto?
08:59.2
Tamang naman ang analisasyon ni ma'am, ano po,
09:00.9
very logical po yung kanyang pag-iisip dito na pag sinaksak ka sa baba,
09:06.3
habang tatakbo ka pataas, siyempre yung dugo pumapatak.
09:09.7
So, magkakaroon po ng trail ng dugo going up.
09:12.0
Kaso po yung dugo, doon po nag-start sa bedroom.
09:15.0
At wala na po sa baba.
09:17.4
Diba? Tama po ang analisasyon ni ma'am.
09:19.0
Kaya dapat si ma'am, pwede natin kunin ito sa soko.
09:21.6
Magaling si ma'am. Tama nga naman.
09:22.9
She's making sense.
09:24.9
Doon po nag-abusa yung dugo, sir.
09:26.6
Which na parang napaupo siguro yung kapatid ko doon.
09:29.4
Tapos naiwan yung sinilas niya.
09:31.1
Kasi yung labasan lang po ng tindahan niya, sa harap lang po.
09:34.4
Kasi yung sa likod po, nakapadlock po yun.
09:37.0
Bakit siya tatapos sa likod na nakapadlock?
09:38.9
So ma'am, bukod doon sa kwarto, may bakas ng dugo sa baba?
09:41.8
Pagpunta na po sa tindahan, palabas po.
09:44.5
Kasi lumabas po siya ng tindahan.
09:46.3
May dugo po sa baba at may dugo sa taas?
09:49.3
Eh maaaring nga naman po, ma'am, akala ko walang dugo sa baba.
09:52.1
So maaaring sinaksas sa baba, tapos tumatakbo siya pataas,
09:55.2
napaupo siya doon sa bedroom?
09:57.1
Hindi, nakalabas din siya.
09:59.0
Eventually, mga siguro, mga one minute, nakalabas din po siya, sir.
10:03.2
Pag labas ng si Arnold na yan, sir.
10:07.0
Walang doon doon na nakalabas din yung ate ko sa labas.
10:10.0
Okay. Well, just the same po, Colonel.
10:11.6
Tignan mo po yung anggolo na baka doon nagmula yung pananaksak sa kwarto.
10:16.5
So pag sa kwarto nagsimula yung pananaksak,
10:19.2
eh maaaring nga sigurong murder yun at may balak talaga silang patayin itong si victim.
10:25.2
Tignan niyo lang po, Colonel. Pakimbisigahan lang po deeper.
10:27.7
But ang pinakaimportante dito, ma'am, sumuko na po at nasa kuso din na po ng PNP
10:32.1
at kakasuha na po ito, wala nang kawala.
10:34.2
Sir, gusto ko lang po magpasalamat po sa inyo, sir.
10:39.0
I would like to thank you.
10:41.1
A million times without you, sir.
10:43.8
Baka hanggang ngayon, wala pa din nangyari sa kapatid ko.
10:48.0
But dahil po sa inyo, malaking tulong po na lumapit ako sa inyo na agad-agad yung sagot sa problema namin.
10:55.9
Buong pamilya ko po, nandun sa island, magpapasalamat po sa inyo.
10:59.8
Dahil po sa inyo, napabilis yung action.
11:03.1
At sana po, sir, hanggang sa uli, tulungan niyo po kami.
11:06.8
Yun lang po yung hiling namin.
11:08.1
Sige, ma'am. Sige, ma'am.
11:09.2
Yung mga taong to.
11:10.3
Wala nang kawalan.
11:11.1
Wala po yung mga taong to.
11:11.8
Tapos si Mayor Juris Sucroy, mayor niyo po, tutulong niyo po.
11:15.5
Kasi kamag-anak pa pala kayo ni Mayor. Malayong kamag-anak.
11:18.0
Napaka-mabuti po ng inyong mayor dyan at very helpful siya.
11:21.8
In fact, isa siya sa nag-offer ng reward ng P50,000.
11:25.0
Doon siya mamikita na talagang itong si Mayor, porsigidong masold itong case ninyo.
11:29.9
Kay Mayor Juris Sucroy Briones, which is kamag-anak po din po.
11:35.3
Ako po at ang pamilya ko po ay nagpapasalamat sa inyo.
11:39.1
Dahil napabilis po yung action.
11:41.1
Action sa pagkamatay ng ate ko.
11:43.5
At salamat po sa pagsabi na kamalayo niyo.
11:45.8
Kahit malayo, muna kaming kamag-anak po kayo.
11:48.5
Salamat po doon, Mayor Juris Sucroy Briones po.
11:52.9
Mayor, ayun, nagpapasalamat po sa inyo.
11:55.4
Si Maridith, maging ako po.
11:57.4
Alam niyo, Mayor, para sa akin, isa sa mga reason kung bakit sumuko itong dalawang suspect.
12:02.3
Natakot kasi, nag-offer ka ng reward.
12:05.1
Plus, nag-offer ako ng another reward.
12:06.8
P50,000 plus P50,000.
12:09.4
Kaya, yun, sa takot.
12:11.1
Lumutang na lang, kusang sumurender.
12:13.1
Kaya maganda po yung ginawa niyo, Mayor.
12:14.7
At nagpapasalamat po ako, maging si Maridith.
12:17.1
Ina-assure namin na mga kamitin na ang hostesya,
12:19.5
siguro nung pag-offer natin ng reward,
12:21.4
pati yung reward ng Sen. Rafi Tulpo,
12:23.1
lumuit yung mundo ng suspect natin.
12:25.3
Medyo wala na siyang masyadong ginagalawan.
12:27.3
Kaya, nagkusa na siyang sumuko na ano.
12:30.4
At hayaan po natin ang kapulistan at ang fiskelya
12:33.6
para sa pag-uusad naman po ng kaso.
12:35.4
Yun naman po ang tututukan natin.
12:37.8
Thank you so very much, Mayor.
12:39.5
Mabuhay po kayo, Mayor.
12:40.3
Sana lahat na, Mayor, katulad po ninyo.
12:42.1
God bless po, Mayor, Sir.
12:43.6
God bless po, Senator.
12:44.6
Maraming salamat din po sa pagmakas po,
12:46.4
nakatulong din po kayo sa pagpapabilis po.
12:48.8
Hindi natin kailangang ibigay yung reward, Mayor,
12:50.6
kasi kusang sumuko eh.
12:52.5
Thank you po, Mayor.
12:53.6
At thank you din sa Kalibo PNP.
12:56.1
So, Colonel, just the same,
12:57.9
pakiimbestigan na rin kung yung possible na baka pwede murder yung ikaso.
13:02.2
Yun ata ang gusto mangyari ni Maridith.
13:04.0
Ha, Colonel, Sir?
13:05.9
Anyway, magkita naman bukas yung side ng complainant
13:10.3
Para ma, with aloyer, Sir, para maano natin yung cater.
13:14.5
Thank you so much, Colonel At, Colonel Ricky Bontogon,
13:18.1
Chief of Police ng Kalibo Aklama.
13:19.4
Buhay po kayo, Colonel.
13:20.6
Sir, thank you po, Senator.
13:22.0
Rapid on po, I do.
13:25.0
Kasi pasalamatan yung mga tao din po na naging open po din sila sa amin,
13:30.5
na tumulong din sa amin.
13:32.5
At saka yung mga tao na nagdasal sa amin doon sa Ireland,
13:36.4
mga kaibigan ng ate ko,
13:38.1
pinapasalamatan ko po sila.
13:39.7
At saka yung mga tao na nagdasal sa amin doon sa Ireland,
13:40.2
at saka yung mga tao na nagdasal sa amin doon sa Ireland,
13:40.2
at saka yung mga kaibigan din ng ate ko dito sa Pilipinas,
13:44.9
at yung kapitbahay niya po na siya pong tumutulong sa amin dito po,
13:50.1
pumupunta kami dito sa bahay ng ate ko,
13:52.1
si Bernadette Ismael Ricafort po.
13:54.8
Sa lahat ng tao na tumulong sa amin at gumabay,
13:57.8
maraming salamat po sa inyong lahat.
13:59.8
Sana makamit na namin yung hostisya ng ate ko.
14:02.2
Yan lang po, Sir.
14:02.8
Ma'am, makakamit niya kasi si Mayor tutulong din po.
14:06.2
Tututok sa kaso, Mayor.
14:07.6
Sana mapatawad niya ako.
14:10.3
Mapatawad lang siguro kita kung magsasabi ka ng totoo
14:13.0
at kung ano ba talaga yung totoong dahilan na bakit mo sinaktan yung kapatid namin.
14:17.6
O, yan yung sinabi ko na.
14:21.0
Kaya nga nag-surrender ko.
14:22.7
Sana makaking honest ka sa lahat.
14:25.4
Madali lang naman magpatawad,
14:26.8
pero sa ngayon, sa sakit na nararamdaman namin,
14:29.7
hindi ka pa namin mapapatawad.
14:31.3
Ako at ng pamangkin ko,
14:33.3
nawalan ng nanay yung pamangkin ko dahil sayo.
14:36.6
Marami pang pangarap yung pamangkin ko na makita,
14:39.0
yung mama niya dito at magsasama pa sila.
14:41.4
Pero pinutol mo na yun.
14:43.0
Naghirap yung anak niya mag-aral doon sa abroad
14:45.5
para matapos niya yung pag-aaral niya.
14:48.0
Para magdating ng araw pag-uwi niya dito sa mami niya,
14:50.8
nandito si mami niya.
14:52.1
Pero anong ginawa mo?
14:53.8
Pinutol mo yung buhay ng kapatid namin.
14:56.6
Dahil lang sa pera,
14:57.7
magkano sabi mo nakuha mo?
14:59.5
Kung humingi ka siguro,
15:00.5
baka binigyan ka pa niya.
15:02.7
labasin mo pa na masama yung ati ko.
15:04.6
So sa ngayon, hindi pa kita mapapatawad.
15:06.7
Panagutan mo yung...
15:07.9
Wala naman sa mga pension doon.
15:10.9
Hindi ko naman sinasadya yun.
15:14.8
hindi mo sinasadya.
15:15.6
Napatay mo na yung kapatid ko.
15:17.2
Anong hindi sinasadya?
15:19.8
Tapos minura niya ako.
15:21.9
Reason yung lasing.
15:23.1
Hindi kita mapapatawad sa ngayon.
15:24.7
Yun yung masasabi ko.
15:25.9
Hintayin na lang po natin
15:27.0
kung ano yung gagawin yung investigation ng police.
15:30.3
base sa maging result ng investigation,
15:32.1
kung ano yung ipapayal na kaso,
15:33.4
tanggapin na lang po natin.
15:36.1
Kaya nga po sa'yo ako,
15:39.1
marami kayong alam sa
15:40.8
layi ng Pilipinas.
15:43.3
Kasi wala naman dahilan ng police
15:45.2
para i-cover up itong
15:46.5
dalawang suspect na ito.
15:50.8
pasensya na sa PNP.
15:52.1
Maliba na siguro kung kabaro nila ito.
15:54.5
Mataas ang ranggo.
15:55.4
Pwede pa, maniniwala ako.
15:57.0
Ito ay ordinary mamamayan lang
15:58.8
at walang koneksyon
15:59.7
at walang impluensya
16:02.9
Hindi ito kukonsintihin
16:04.6
or pagtatakpan ng ating kapulisan.
16:07.6
may mga insidente na
16:12.8
yung mga obidensya
16:14.6
dahil kabaro nilang involved
16:16.4
o may impluensya yung involved.
16:19.5
ordinary ang tao lang
16:20.3
itong dalawang suspect
16:23.2
Ginagawa naman police
16:24.0
yung kanilang trabaho.
16:24.6
Hintay lang po natin yung resulta ha?
16:27.8
pang 40 days kasi
16:28.8
ng kapatid ko ngayon sir.
16:31.8
huwag niyo ibabawang telepon.
16:33.0
Nakausapin kayo ni Odette.
16:34.0
Kung anong may tutulong namin,
16:35.1
magsabi ka lang ha ma'am?
16:37.6
Thank you maraming maraming
16:38.6
salamat po talaga sir.
16:39.9
Salamat po ako sa iyo sir.
16:41.5
You're the best talaga.
16:45.0
Sir Arnold Vicente.
16:47.4
Good luck na lang sa iyo.
16:49.8
Magandang hapon sa iyo.
16:50.9
Colonel Buntogon sir.
16:52.5
Maraming salamat po Colonel.
16:57.3
Mabuhay po kayo Colonel.
16:59.4
Mayor Jury Sucro.
17:00.5
Maraming salamat po Mayor.
17:01.9
Maraming salamat din po Senator.
17:03.2
Magandang hapon po Mayor.
17:33.2
Thank you for watching.
