00:46.7
Indyo, indyo, indyo, indyo.
00:48.0
Indyana, indyana.
00:50.0
Indyana, namaste, indya.
00:52.8
Eh, bagong pauso niya, oh.
00:56.0
Sarawang isang indyana.
00:56.9
Indyana, indyana.
01:00.6
Pagkantar, pagkantar.
01:05.2
Una, una na rin siya.
01:06.9
Isa rin siya ang indyana.
01:08.4
Ah, tawa ko may mga pauso siya araw-araw.
01:10.4
May mga pinagagawa, eh, no?
01:13.2
Ang dati, meron rin siya, sumasayaw siya ng Waka Waka.
01:16.1
Kaya yung tinawag ko sa kanya.
01:17.5
Sumasayaw siya ng Single Ladies.
01:19.6
Sumasayaw niya ng Michael Jackson.
01:21.3
Ngayon, na, ang kanya nga,
01:25.0
pang isang indyana sa indyana.
01:28.1
So, alam niyo naman po, mga amigo, ah,
01:30.2
si Juana po ay, ah, walang
01:35.1
Wala rin mahanap na trabaho.
01:36.7
Araw-araw naman daw ay umaalis siya
01:38.5
at, ah, naghaharap ng trabaho.
01:41.5
ang tagal na, ang tagal na.
01:44.4
Ilang buwan na, ah, wala talaga siyang
01:46.5
maharap ng trabaho.
01:48.3
Ginawa ko na yung, ah, best ko para sa kanya.
01:50.6
Inaanap ko na rin, inaanap ko siya ng trabaho.
01:56.9
ayaw naman niya na, ano, na, ah,
01:58.9
bumalik sa dati ng trabaho.
02:01.0
Juana, tunong ka revolver to the,
02:02.7
antas sa trabaho? Bailar, bailar, ah, si?
02:05.7
So, yan naman ang,
02:06.6
yan naman ang talent na sumayon.
02:08.1
Wala kira, wala kira, bailar.
02:10.3
Kaya sa trabaho, kuno pala.
02:14.2
Tunong na rin, ah, bedong, palagay mo,
02:16.3
bumalik na lang kasi, Juana, sa ganyang trabaho.
02:19.4
Ika, po kito, ah,
02:27.9
Habi, habi, ah, bastos!
02:34.6
bumalik ka na lang sa dati mong trabaho.
02:36.5
Kasi, ah, ang sa dati trabaho,
02:38.5
sabi ka na ni Bedjun,
02:40.1
hindi ka na pwede bumalik, batanda ka na.
02:44.0
So, sa hindi po nakakalam, si Juana po,
02:45.9
ang dati niya ang trabaho ko ay sa may bar.
02:47.4
Siya po ay sumasayaw.
02:49.3
So, iniwala niya ang trabaho nito
02:51.3
dahil ayaw niya, at, ah,
02:52.8
hindi ito makakabuti para sa kanya daw.
02:55.2
Dahil ang gusto niya ay
02:56.8
gusto niya kaya no,
02:59.2
ang gusto niya kaya maayos yung
03:02.3
buhay. Ngunit, walang
03:09.1
yung negosyo niya. Ang dami, ang dami natin
03:10.7
naitulog kay Juana. Pero,
03:12.4
nanatilit pa rin tayong
03:13.6
friend o kaibigan ni Juana.
03:16.9
So, marami na nagagalit sa kanya na
03:18.5
kasi wala na mag-asayan, magtrabaho na lang.
03:21.0
Ganon. So, hindi ko naman
03:22.7
masisi si Juana kasi talaga dito
03:24.5
sa Ecuador, hindi na napakarap umarap ng trabaho
03:26.3
na talagang permanente. And then,
03:28.7
nagtanong na rin sa company namin, e wala din.
03:30.6
Yung iba nagkatanggalan. Kagaya po
03:32.4
ng aming mga trabahadores,
03:34.4
kagaya nila Escolastica, baka tanggalin na rin.
03:37.1
Kasi nga, nagbabawas
03:38.4
ng trabahador ang kumpanya.
03:40.4
So, napakahirap talaga umarap ng trabaho.
03:42.8
Kaya sabi ko, mag-negosyo na lang si Juana.
03:48.6
mayroong ukay-ukay, pero wala
03:50.3
nangyari. Kaya sabi ko,
03:52.6
ano ba ang pwedeng gawin
03:53.5
kay Juana? So, nag-uusap kami ni Beljun
03:56.7
at ang sabi ni Beljun ay
03:58.7
baka daw po pwede
04:00.9
si Juana mag-start ng
04:02.0
ibang negosyo na yung
04:09.3
Juana, ayaw pregunta rito, no?
04:10.5
Kung the two bebe, ala, ehemplos,
04:13.2
7 anyos, 8 anyos,
04:18.2
two is irla escuela
04:26.4
yo, en la escuela,
04:28.3
casi, no he ido tan
04:30.0
mucho tiempo. Mi familia no
04:35.7
Pero tu sabe escribir nombre?
04:39.1
Si, sabe escribir mi nombre.
04:40.6
Pero tu no irla escuela mucho?
04:45.1
Yo irla escuela...
04:48.0
Como Wesley, si que yo empezara
04:53.8
Tinanong ko si Juana kung nag-start siya na mag-school.
04:56.9
Sabi niya, dahil wala rin silang pera,
04:59.5
hindi siya nakapag-aral
05:00.5
ng mabuti, hindi siya nakatapos sa pag-aral.
05:02.9
Ang natapos daw niya ay parang kay Wesley lang.
05:05.0
Ganon. So tinatropo ko kung marunong siya
05:06.6
magsulot ng pangalan, marunong naman daw siya magsulot ng pangalan.
05:26.1
So sabi ni Juana, marunong siya magsulot, bumasa.
05:30.0
Pero magandun lang daw.
05:31.7
Kasi sila mucha gente
05:33.2
si kunin siya niya.
05:34.9
Pero siyentara mucho tiempo, no?
05:37.7
Pero la escuela, no?
05:38.8
Siyentara mucho, no?
05:40.1
So sa escuela, hindi siya nakapag-aral ng matagal.
05:43.7
Dahil wala raw silang pera.
05:45.6
Nanay-tata niya walang pera.
05:49.3
kaya ano, tu umpisar trabahar?
05:57.6
Umpisar tong trabaho, kwal?
05:59.6
Andalang la calle.
06:01.6
Andalang la calle?
06:02.6
Si, yung swesiko ko, yung baraso.
06:05.6
Si, yung 15 anos.
06:06.6
Ah, si. Ganun daw.
06:08.6
Yung doon yung trabaho niya.
06:10.6
Sabi, 15 years old daw ay,
06:14.6
ang trabaho niya ay, ano,
06:16.6
parang ano, naghanap ng...
06:19.6
Frosty. O sigo, ganun lang ha.
06:20.6
Oo, naghanap daw ng ano.
06:22.6
Hanggang sa nakilala daw niya yung tatay ni Wesley.
06:26.6
ang gusto kay Juana,
06:30.6
At saka hindi siya nahihiyaki sabihin yung mga
06:34.6
Oo, yung mga past niya.
06:36.6
Sabi nga niya eh, wala silang pera.
06:38.6
Ano gagawin, di ba?
06:39.6
Pero hindi mo masisisi eh, no?
06:41.6
Hindi mo siya masisisi. Kasi sa hirap ng buhay.
06:44.6
Tama, Belgium na siguro talaga.
06:46.6
Dahil wala nga nang maharap na trabaho.
06:48.6
Mag-start na lang muna sa maliit na puhunan.
06:50.6
Tinatinda na lang siya dito sa may kanto, di ba?
06:52.6
Pwede siya mag-tinda ng...
06:55.6
Kahit ano, importante meron.
06:57.6
Kasi yung asa bahay lang siya, di ba?
06:59.6
Kasi pag asa bahay lang siya, ang isipin niya eh...
07:05.6
Ngayon, okay, meron.
07:08.6
Pag binigyan ko. Paano pag hindi ko nabigyan, di ba?
07:10.6
Yung ganun eh, yun ang pinakamahirap.
07:14.6
Nagsasabi sa akin si Juana, magtatayo daw ng bar.
07:17.6
Yun ang sabi niya sa akin, bar.
07:20.6
Eh sabi ko, Juana, ang bar kako hindi maganda.
07:23.6
Yung ang gagawin daw, yung mga gaya ano, kay...
07:26.6
O, kaya kaya Kila Mirei.
07:28.6
Iaarkila daw siya ng parang bar tapos magpano siya ng mga serbesa, mga gano'n, gano'n.
07:32.6
Sabi ko, mahirap din yun.
07:34.6
Sabi ko, paano ka din nagbumalik sa dating mong trabaho, di ba?
07:37.6
Lagi siyang lasing.
07:38.6
Oo, lasing. Lagi siyang lasing.
07:40.6
Kaya sabi ko sa kanya, gano'n.
07:43.6
Sabi ko sa masahin.
07:47.6
Siya eh, masahin.
07:48.6
Siya eh, kung masahin mo, di ba?
07:51.6
Pwede ka yung pag-aaralan ko?
07:52.6
Kaya pag-aaralan ko ng masahin sa Pilipinas to.
07:56.6
Si Mosque, di ba?
07:58.6
Maraming nagpa-masahin, di ba?
07:59.6
Kasi wala kasi pag-aaral dito ng gano'n.
08:01.6
Yung massage therapy.
08:02.6
Oo, wala yung sinyal eh.
08:03.6
Oo, yung sinyal eh.
08:50.6
Ayun nga mga amigo
09:02.5
Ang gusto ni Juana ay magtayo ng bar
09:05.9
At yun daw yung negosyo na gusto niya
09:09.4
Ang magtayo ng bar
09:11.1
Sinabi ko agad sa kanya na
09:17.7
Hindi maganda na yun ang maging negosyo niya
09:24.3
Nasing niya naman
09:25.1
Mapababayaan niya yung mga anak niya
09:29.7
Sabi ko sa kanya magtinda na lang dito
09:32.2
Sa may harapan nila
09:35.4
Negosyo para kay Juana
09:38.8
Na kaunti lang yung kapital
09:44.2
Bakit hindi trend Juana yung magproto-prito sa gilid ng kawitraga?
09:53.4
O prito ng mga isla, manok, o puyo
09:58.0
May prito niya para
10:01.6
Mahitsan yung kanilang problema sa
10:05.9
Kung prito bedong kasi di ba nakita mo ang dami soyahan dito
10:09.9
O pagka gano'n papaan o pag marami soyahan
10:18.1
Pagka mga prito-prito kaya kay Elvis dati
10:21.9
Maire-recommenda yun na yun ang gawin niya
10:25.4
Iisip na lang ng ibang negosyo
10:27.8
Pero yung sasabihin na bar
10:29.3
Tapos bibili ka ng mga alak, hindi, ayoko nang gano'n
10:33.5
Andyan yung pagka nang nagkaroon siya ng bar
10:37.6
Papabayaan niya yung anak niya, for sure
10:39.4
Tapos ang mangyayari si Wesley
10:40.8
Lagi nila siya yung si Wesley na naman
10:42.8
Si Wesley na naman
10:44.2
Ang mag-aalaga sa mga kapatid niya, diba?
10:49.2
So hindi advisable yun
10:51.4
Ibanggit din niya na yung ano daw
10:53.7
Yung sa may ukay-ukay doon talaga kasi malaki ang kita
10:56.5
Sabi ko, kung ukay-ukay malaki ang kita
10:58.3
Eh asan yung kinita mo dati?
10:59.8
Sabi niya, nagamit din doon sa pangkaya nila
11:02.6
So sabi ko, hindi okay yun
11:04.2
Sabi ko, Juana, pagka isang negosyo
11:06.1
Hindi ka na okay sa isa
11:08.4
Sa ukay-ukay na kagaya dati
11:10.5
Hindi na pwedeng yun yung ulit-ulitin mo
11:12.5
Maghanap ng ibang pangkaya
11:14.2
Pwedeng yung negosyo
11:15.1
Juana, no, de bar
11:17.6
Bar-restaurante no está bien
11:22.7
Esto bar-restaurante
11:24.9
Tu, esto, hacer negocio
11:37.4
Trabajar de noche
11:41.6
Mas mejor vamos a pensar
11:44.2
La mañanita hasta la tarde
11:47.2
Pero la noche, bar
11:51.2
Sabi niya, hindi daw
11:54.2
Kung bar daw yung itatayo
11:58.2
Eh yo, pero los días
12:00.2
Estoy buscando trabajo
12:02.2
Yo no veo trabajo
12:06.2
Tú sí que me ayudas
12:07.2
Si tú no estás aquí
12:08.2
¿Quién me va a ayudar?
12:10.2
Por eso yo quiero hacer
12:11.2
Aunque me puedes ayudar
12:12.2
Hacer un poco negocio
12:13.2
Pero tú sí que me ayudas
12:16.2
Si entrar así no está bien
12:17.2
Me puede ayudar con los niños
12:20.2
Yo gano un poco de dinero así
12:24.2
So sabi po ni Joana
12:26.2
Aro-aro daw po ay siya ay
12:28.2
Umaalis at naghaharap ng trabaho
12:30.2
Pero wala po siyang maharap na trabaho
12:34.2
Nagtatranslate ako
12:39.2
Nagtatranslate eh biglang
12:41.2
Kaya pala ka ako nawawala
12:43.2
Ayun nasabi niya wala daw
12:45.2
Bedyon nasabi niya
12:47.2
Bedyon nasabi niya
12:48.2
Ano daw wala daw wala daw
12:53.2
Nagkatanong siya sa'kin
12:55.2
Ano makita sa loob?
12:57.2
Makita mo sa taas?
13:00.2
Kitang-kita mo lahat yung mga tao
13:03.2
Maganda lang sa taas sabi ni Bedyon
13:07.2
Meron kasi itong taas
13:09.2
Nakabang yata sa ano
13:11.2
Para sa second floor
13:15.2
Gusto niya magtayo ng negosyo
13:17.2
Kahit konti daw po hunan
13:21.2
Paano daw pagka umalis na tayo rito
13:23.2
Ano pa yung tutulong?
13:24.2
Wala nang tutulong sa kanya
13:26.2
Kaya yun ang iniisip niya
13:29.2
Mag start ng kahit anong negosyo
13:33.2
Kesa asa bahay lang
13:35.2
Sabi natin yung noob
13:56.0
Sabi ni Bedyon wala enough siya
13:58.0
May noob lang yun
14:04.2
Kung ina-inabangan mo
14:10.2
Patanda sya ac cada
14:11.2
kasi kaya wala nang ah boyfriend.
14:14.2
Ako mo ba enjoy enjoy?
14:28.2
Alam mo nang naisip mo medyo?
14:29.2
Hindi ko alam kung ano.
14:30.2
Wala tayo sa single Pilipinos.
14:31.2
Ang sabi mo gano'n e.
14:34.2
Kung ano nang naisip,
14:35.2
pag ma-manicure daw si Joana sa Pilipinas,
14:36.2
mag ma-massage daw sa Pilipinas,
14:37.2
pag daw may fiesta,
14:39.2
o may birthday daw,
14:41.2
tas taga-sayaw daw si Joana nang ah...
14:47.2
Sige, tapos bailar.
15:04.2
Kakanta rin siya ng maliitang boses.
15:13.2
Kung kanta ng reviewed nito.
15:28.2
Walang tumukas kayo.
15:29.2
Hindi, ano nang ngasabi niya.
15:30.2
Siya nagsabi n'yo.
15:31.2
Pag daw sabi birthday party sa Pilipinas.
15:34.2
At saka kung ano sansa kagakanta.
15:36.2
Tapos yung boses daw niya ay ali-lietan niya.
15:53.1
Isip tayo ng negosyo para kay Juana.
15:56.3
Kung masa pwedeng i-dent na bahala na.
15:59.8
So, salamat ang mga amigo.
16:01.2
Pero salamat at napapatawa ko ni Juana.
16:04.7
Ito yung bagay na hindi...
16:06.3
Ito ang bagay na ano...
16:08.2
Ayan, tingnan ko yun.
16:14.0
O, galing-galingan mo yung Juana, o.
16:23.0
Paalam po muna mga amigo.
16:30.5
Nga-appreciate yung papaano sila nagdadasal.
