* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:06.0
Tulungan mo po ang aming pangat na si Matling!
00:26.0
Tignan natin ngayon kung may magagawa pa kayo sa pagputol ni Sadam.
00:30.0
Magbulokin kita hitong aking gulat.
00:34.6
Hanggat nanggito ka, wala kang magagawa.
00:40.3
Katawan lang ako ngayon yung ginurong niya.
00:43.4
Pero hindi na niya maglarang, hindi niya kailanman yung kukulong, hindi niya kailanman yung kukulong.
00:48.3
Makatwiran ang ating ipinaglalaban.
00:51.9
Itutuloy natin ang pagtutol sa dam.
00:56.7
Pero noni, ano pa bang magagawa nila?
01:00.3
Matatandang babae laban sa mga sundalo?
01:03.1
Matatandang puppies?
01:27.1
wag niya na pagdu kroon,
01:28.3
Wag niya na pagdu kroon!
01:29.3
Wag niya na pagdu kroon!
01:31.0
Nagasama mo sila!
01:33.0
Nagasama mo sila!
01:54.0
Tulad ng tip-tip ng inang kalikasan na inyong pinabaral at pinasak.
01:59.0
Narito ang aming bubat na tip-tip.
02:02.0
Simbolo ng aming kahandaan ay paglaban ang lupayan ng aming mga ninuno!
02:53.7
Ito lang ang gusto namin iparating sa mga Kinahukunad!
02:56.0
Muna't palayain si Amangkling!
03:01.2
Palayain si Amangkling!
03:04.1
Palayain si Amangkling!
03:16.8
Wala nga po kayo magawa.
03:21.5
Nakakaiyahan ang ako, Sir.
03:24.1
loung baan ito valил
03:28.9
Palayaan niya, mga makliing!
03:35.9
Palayaan niya, makliing. Tulad na yan.
03:43.9
Palayaan niya, mga makliing!
03:54.9
Palayaan niya, mga makliing!
04:00.9
Palayaan niya, mga makliing!
04:02.9
Palayaan niya, mga makliing!
04:04.9
Palayaan niya, mga makliing!
04:28.9
Mabuhay ka na lang!
04:33.9
Sinangarap sa inyo!
04:34.9
Sinangarap mga mga kling!
05:18.9
Maginig kayong lahat sa akin!
05:22.9
Ang ili na ito ay sinasabing
05:23.9
Pugat ng Panginoon.
05:25.9
At ayon sa ilalim ng kapangyarihan ng Marshalo.
05:29.9
Ang ili na ito ay nasa pamamahala namin ngayon mga militar.
05:33.9
Ang ibig sabihin ito,
05:36.9
walang sino man makapapasok at makalalabas
05:38.9
nang hindi iniingi ng pahintulot sa amin.
05:42.9
Bawal ang mag-usap ng maramihan.
05:44.9
Bawal magkaroon ng maliit na pagpupulong.
05:47.9
Magkakaroon tayo ng curfew.
05:50.9
Ang sino mang abutan sa dilip,
05:54.9
Ang sino man ay maaaring arestuhin
05:57.9
kung kinalailangan.
06:27.9
Ngahin ng L split end!
06:33.9
Burah gambi kansake!
06:36.9
Hinagawa nila ito para tikil namin ang dito sa dam.
06:43.9
pulang�in na ninar departure tayo ng isang puso,
06:45.9
Kapatid mak pause lang ito sa mga isang sumumping lambat.
06:48.9
Tama ang sabi mo, Maknihing.
06:59.6
Ang problema ninyo
07:00.7
ay problema rin namin.
07:03.5
Kaming mga taga-Abra
07:04.5
ay pilit na pinaalis.
07:07.3
Ang higanting pabrika ng papel
07:08.7
ang sumakos-sakop
07:11.1
sa aming lipayin.
07:15.9
Ang bungko deliray
07:17.2
nila nakausating.
07:21.0
paggawa ng papel,
07:24.7
truson at gulayan.
07:27.2
Pag-awag mga dayuan
07:28.8
naman binayari nito.
07:31.5
At pinayagan naman ang didiyan
07:32.8
sa pisa ng Marshal, oo?
07:40.5
Kung ganyan ang buong cordillera
07:42.4
ay dapat magkaisa.
07:56.5
Lumalaki na ang labanan.
08:00.8
Ngayon, buong problema
08:02.7
na ng cordillera.
08:11.1
Na-inspire sila ni Ama Makling.
08:13.3
Kaya nagkalakas sobrin sila
08:24.6
Matabang talaga yung maklihin niya.
08:27.6
Birihin mo, binibigyan na ni kapitan ng pera.
08:30.6
Ayaw pa tanggapin. Gusto pa niyang makulong eh.
08:33.6
Matabang talaga yung taong yan.
08:36.6
Eh, kahit ako rin siguro ang agawang ng lupa eh.
08:40.6
Hindi ang burahin ang bayan ko sa mapa.
08:43.6
At hindi rin ang lunurin ang mga kababayan ko sa tubig.
08:48.6
Ako rin ang gawin ng ganun eh. Tatapang din ako.
08:53.6
Pare naman, niloloko mo ako eh.
08:56.6
Igurot ka rin katulad ko, hindi ba?
08:59.6
Pero kanino ka kumakampi?
09:02.6
Sa mga tao nagpapapatay. Sa kapwa natin.
09:10.6
Pres, hindi pwede mga pres dito. Magsialis na kayo.
09:18.6
Gusto lang namin malaman kung bakit nukinukulang mga taga-butbot.
09:23.6
Mga bata, huwag kayo dyan. Delikado mo.
09:29.6
Hindi kayo pwedeng lahat dito. Magsialis na kayo!
09:36.6
Ang gobyerno raw nagmamayari ng lupa.
09:43.6
Bago pa na-discovery ang gobyerno, nandiyan na yung lupang yan.
09:49.6
Mawa ko naman ng gobyerno, nandiyan pa rin ang lupang yan.
09:55.6
Paano mo maaangkin ang isang bagay na mas nagtatagal kisa sayo?
10:25.6
Ana, nandito na naman tayo.
10:28.6
Huwag ka maingay.
10:30.6
Ngayon na natin papapatay si Maclean.
10:35.6
Bakit kasi? Kailangan bang pagpilitan ang pagpapatayo sa dam eh?
10:39.6
Di ba nila naisip na maraming taong mamamatay at mawawala ng bahay?
10:43.6
Huwag ka nang umangal. Sumurda lang tayo sa pinag-uutos natin.
10:46.6
Parang ka lang naman papapatay ng manok eh.
10:48.6
Ito kung ka nalumaki, saka natatakot eh.
10:50.6
Saka wala tayong magagawa eh. Napag-uutusan naman tayo.
11:18.6
Sabihin mo na nga.
11:19.6
Sabihin mo na nga, Noli. Narinig po namin. Sabi po ng mga militar.
11:28.6
Katawan ko lang ang mapapatay nila, Noli. Hindi ang diwan ng paglalaban.
11:34.6
Magpapatuloy ito kahit wala na ako.
11:47.6
Iyong kasulatan naman ang kuha.
12:10.6
Mga kaulay ay mas话e.
12:15.6
Thank you for watching!
12:53.8
Pinatay po nila si Ama Makling.
12:58.1
Kaya kinuha kayo kaagad ng aklat.
13:02.7
Lola, nagawa rin po bang dam?
13:06.7
Wala na po kasi si Ama Makling.
13:17.1
Kakatawan ko lang mapapatay na Lanoli.
13:21.5
Hindi niliwan ng paglalakan.
13:31.7
Hindi natuloy ang dam.
13:34.2
Dahil nang patayin siya,
13:36.5
mas lalong dumami ang tumutol.
13:40.3
Kaya mali ang iniisip
13:42.2
ng pamahalaang Marsyalong.
13:44.9
Yung iniisip nila
13:46.2
para sa kaunlaran.
13:49.8
Yan ang kabayanihan
13:54.4
Yung kalinawan ng isip
13:56.7
para makita ang mali.
13:59.6
Yung husay ng pamumuno.
14:02.5
Pero higit sa lahat,
14:04.6
yung determinasyon niya
14:06.1
para ipaglaban yung basto.
14:08.9
Kahit pa Marsyalo,
14:10.6
kahit pa malalakas yung kanyang kalaban.
14:14.9
Thank you for watching!
