00:47.2
Merrick, kapusta ka?
00:49.7
Sa'yo lang po idol.
00:51.5
Yan ang healthy life.
00:54.1
Merrick, kwento mo ano nangyari dyan ngayon?
00:57.8
Ah yes po idol. Ngayon po ay kasama po natin yung ating complainant na si Ma'am Beverly.
01:01.9
And kanina po ay nakipag-meet po tayo kay Mayor po.
01:05.2
At meron po siyang good niya sa atin na ito nga pong Vikings Bar po ay naka-close na po and nag-stop na po yung operation.
01:13.7
And aside from that po, eto po si Ma'am Beverly po.
01:16.7
Kahapon lang po nandito kayo, nag-usap tayo. Kumusta na po ma'am?
01:20.1
Una po sa lahat, nagpapasalamat ako dahil yung complain ko po, okay na po siya.
01:26.9
Na-close na po yung bar, yung Viking Bar.
01:31.1
At nagpapasalamat din po ako kay Mayor Lazatin, ganoon din po kay Sir Mendoza, kay Ma'am Tamayo.
01:40.4
At na-resolve po yung aming kaso.
01:44.5
Umuusad na po siya sir.
01:48.0
Kaya nasara yan kasi may nakita ang mga violation ang City Hall.
01:52.8
Mayor Carmelo Lazatin Jr., sir magandang hapon po sir, Mayor.
01:55.6
Ay magandang hapon po senador.
01:57.5
Muna sa lahat, kami po ay nagpapasalamat. Meron po kayo isang salita at napakablis niyo po umaksyon.
02:02.5
Thank you, thank you, thank you so much. Very, very much Mayor Lazatin.
02:05.7
So Mayor, meron po pala kayong nakita mga violation nung mag-inspect po yung mga inyong tauhan dito po sa Vikings Bar.
02:12.2
Ay opo, kaya po nagpapasalamat din po kami sa inyo na ilapit niyo po sa amin kaagad itong problema nito.
02:19.6
Kaya po agaran naman po nag-inspection yung mga inspectors po natin.
02:23.9
At marami po kaming nakitang violation, sanitary violation sa Vikings.
02:27.9
Kaya po namin sinara ulit ngayon ang Vikings.
02:31.2
Ayun, okay. At kapag sila po ay nakapag-comply at naging maayos na po yung kanilang pagtatakbo ng negosyo sa istablisemento,
02:39.3
pwede rin sila magbukas later?
02:41.0
Opo, opo. Kailangan lang po nilang i-comply lahat ng mga requirements natin para po magbukas po sila ulit.
02:47.5
Eh yung po mga trabaho nila, meron po ba mga permit to work?
02:50.4
Yan po na nakita po nila.
02:53.9
Permit to work naman po lahat yan. At sinet-check pa po natin at kakausapin pa po natin yung may-ari.
02:59.8
Dahil po, magsabi po ni ma'am kanina, magbibigay po raw siya ng surat sa amin na complaint letter.
03:08.9
Ito po ay separado po ito. Separadong issue po ito.
03:14.4
Yung issue ngayon ni ma'am, yan po ang pag-uusapan din namin.
03:18.4
Kung ano po yung nakasaad sa mga complaint letter niya.
03:22.6
Ibang issue po yan.
03:23.9
At para po maayos po natin yung mga iba pang problema nila.
03:27.8
Okay. Maraming maraming salamat po Mayor Carmelo Dazatin Jr., Angles City, Pampanga.
03:32.6
Mayor, magandang hapon po sir. Thank you po.
03:35.4
Maraming salamat din po.
03:36.9
Colonel, magandang hapon.
03:38.2
Sir Raffi, magandang hapon po.
03:40.0
Kasama rin po ba kayo sa nag-inspect kagabi, Colonel, sir?
03:43.6
Actually, kagabi po, hindi po ko nakasama ang TNP dahil nagkaroon po kami ng miscommunication po doon po sa schedule.
03:51.1
Kaya nandun po kami sa Station 4 para ang target po sana namin is magsabay-sabay mag-operate.
03:58.2
Kaya lang po nauna na po sila ang tauhan po ng BPL din ng Angeles doon po sa Vikings po.
04:06.9
At kahapon din po agad, nabigyan din po kami ng kopya ng kanila pong notice of correction para po doon sa kamunuan po ng Vikings.
04:17.0
Oo po. Siguro po pakicheck din yung mga bodyguards nito.
04:21.1
Kung si Kim Taiwan, kung may mga lisensya bang mga baril nito, kung nagbibit-bit ng mga baril.
04:25.3
At saka yung allegation po na nagbibigyan doon ng extra service.
04:30.3
Yung mga kababaihan doon, bawal po yan. Prostitution po yan.
04:33.5
Oo po, sir Raffi. Yung po ay ating iti-check.
04:36.8
At kanina nga po ay nagbalak po si Ma'am Beverly na mag-complain po ng panibagong reklamo laban doon sa mga bouncers po na nakita po natin doon sa video.
04:48.8
And doon po sa coordination po namin, doon po sa City Health Office, na-identify po natin yung dalawang bouncers po na siya naman po naging victim po kay Ma'am Beverly.
05:03.1
So today po, yung kaso po para doon sa dalawang bouncers ay yun naman po ang inaayos po ng ating investigators po at saka ng ating mga kumplay ran.
05:13.9
Carl Amado Mendoza Jr., City Director, Angles City Police.
05:18.8
Magandang hapon at maraming salamat po, Colonel. Sir, thank you po, sir.
05:22.4
Yes, sir. Salamat din po.
05:23.8
Ma'am Dana, magandang hapon.
05:25.4
Magandang hapon po sa inyo.
05:26.6
Na-check nyo na po itong record, itong si Kim Taiwon. Ano ba ang status niya dito sa Pilipinas?
05:32.1
Yes, nakita po natin na dito po siya nakatira permanently. Pero despite po having a permanent visa, hindi po yung excuse sa paggawa po ng mga kalokohan dito sa bansa.
05:42.4
So ito po ay binato na po natin sa intelligence division natin upang magawan po ng proper case build-up.
05:48.8
At kung makita po na talagang may mga violation siya, eh pwede na po natin i-initiate ang kaso po, ang deportation case against him.
05:56.1
Ayon. Sobrang thank you po. Ma'am Dana Sandoval, spokesperson of Bureau of Migration, magandang hapon po sa inyo lahat dyan sa Bureau of Migration.
06:02.7
Salamat po. Salamat po. Magandang hapon.
06:06.7
Malaking sakit sa ulo ang dumating biglaan sa buhay nitong si Kim Taiwon.
06:12.9
Opo. Opo nga, sir.
06:14.5
Nasaan po siya? Nagtatago na?
06:23.3
Itong si Kim Taiwon, bineready na yung immigration case build-up.
06:28.7
Pag natapos yung case build-up, siguro a few days yan, lalabas na yung resulta ng case build-up nila,
06:34.7
eh dadamputin na siya, eh di deport.
06:36.5
Naku, ikaw Kim Taiwon, huwag na ikaw gawa masama.
06:41.1
Delikado na ikaw, deport.
06:43.1
Upon the investigation po, ay meron din pong lumutang po na isa ba pong victim,
06:48.1
po ni Kim Tae-hoon.
06:49.7
Ito po, si alias Sky.
06:51.7
Ma'am Sky, magandang hapon.
06:54.0
Magandang hapon po.
06:55.2
Ma'am, magandang hapon.
06:56.6
Okay, ano pong ginawa sa inyo, Ma'am Sky,
06:58.6
nitong si Tae-hoon?
07:03.0
tapos binagsabihan po ako
07:04.9
na papatayin niya raw po ako.
07:06.4
Huwag daw po magpapakita sa kanya.
07:08.1
May video po ako may video.
07:09.9
Bakit siya ginawa yun, Ma'am Sky, sa inyo? Anong problema niya?
07:12.9
Galit po kasi sa mga transgender.
07:14.9
Parang yung bar po nila
07:16.3
na nalalamangan po namin.
07:18.1
Mayinit ang ulo niya sa mga transgender.
07:22.2
Kasi mas nakakatakay
07:24.3
kasi kayo spa and massage,
07:25.8
mas nakakatakay ng customer
07:27.6
kesa sila sa bar nila
07:31.6
gyaru at dancers, hindi nakakatak
07:33.9
ng customer. So parang
07:35.4
kumpetensya tingin niya sa inyo.
07:37.7
Opo. O hindi niyo problema yun?
07:40.4
Ayun na po. Tapos nagulat po ako.
07:42.7
Tinaponan niya ako ng sigarilyo.
07:44.5
Tapos pinagmumura niya ako.
07:46.2
Siyempre pumatil po ako.
07:47.5
Tapos doon na po.
07:48.1
Sinapakpo ko ng bouncer.
07:49.6
Nasa video po lahat.
07:51.3
Eh kasuan po natin yung bouncer.
07:53.3
Sinantok po ako sa ulo. Tapos yung kuryano
07:55.0
sinabunutan niya ako. Kinalagkad niya ako sa baba.
07:57.6
May medical po kayo, ma'am?
08:00.9
Kasuan natin yung bouncer at itong si Tywon
08:03.6
isama na po natin doon sa reklamon
08:05.4
na una na ni Ma'am Beverly para ipa-deport po
08:07.6
natin to. Kahit na raw siya
08:09.9
permanent resident dito dahil
08:11.8
nakapangasawa siya ng Pilipina,
08:14.6
it doesn't mean na
08:15.7
pwede na siya mang abuso. Pwede pa rin siya
08:17.8
ang makasuan at may tawag na undesirable
08:19.9
alien at yan ay grounds
08:21.8
para doon sa mga nabanggit ko siya
08:23.6
ay ma-deport. Willing mo ba kayo magsampa
08:25.4
ng formal na reklamo, ma'am, laban dito kay Tywon?
08:29.3
Pati doon sa kanyang bodyguard? Opo.
08:31.5
Bukod sa inyo, Ma'am Sky, meron pa ba
08:33.6
iba na nakatikim na pagmamaltrato
08:38.4
Pag dumadaan lang po kami, sinasabihan niya po
08:40.3
kaming lalaki daw po kami.
08:42.6
Kahit daw may perfect kami lalaki pa rin doon.
08:44.6
Tinanganak pa daw po kami lalaki.
08:46.5
Kaya raw po nila kami
08:47.8
pagtan. E may malaking problema
08:49.7
sa ulo itong si Tywon kung gano'n.
08:52.2
Nagdadalao ba ng barel yung kanyang
08:53.7
mga alipores? Wala
08:55.7
naman po. Wala naman po ako nakita.
08:58.0
Opo. Good, good. Pero puro
08:59.7
Pilipino po yung mga bouncer bodyguards niya?
09:01.9
Opo. Pero si Tywon hindi po nanakit?
09:03.9
Nanakit po siya kasama din po siya sa pananakit.
09:06.4
O yun po. Kaya nabunod,
09:07.7
tumila ng boko. Okay.
09:09.5
Gamitin po natin yung video na yan
09:11.4
sa pagsampan ng reklamo ninyo sa immigration.
09:17.8
Siya po yung naka-green, sir.
09:21.1
You're crazy, too.
09:22.7
It's not your country.
09:24.0
It's not your country.
09:25.8
It's not your country.
09:27.7
It's not your country.
09:27.8
It's not your country.
09:31.4
It's not your country. I will kill you in the
09:37.8
Kung makahawaan, tuya, wala kang kasalanan.
09:45.6
Anak ko, binambulot pa.
09:47.8
Pinagtulungan ng mga bouncer.
09:48.7
Stop! Stop! Stop!
09:50.9
Not good anymore.
09:56.3
nakuha niyo po yung pangalan
09:58.0
ng lahat ng mga bouncer?
10:00.6
Yung bouncer po nakuha ko pero yung koreano
10:02.4
hindi. Ngayon ko lang nalaman yung pangalan kasi
10:04.4
hindi po siya nakipagkita sa police station.
10:07.3
Okay. Anong pangalan po
10:08.7
yung matatanda mo yung bouncer na
10:10.4
nanakit sa inyo? Michael.
10:12.7
Michael. Michael po.
10:14.5
Kasi marami pong nanakit sa inyo.
10:16.1
May nanambunot, may nanghila.
10:17.8
Sa inyo, may tulak. Isa lang po doon.
10:20.1
O di sige po, kung sino yung na-identify nyo,
10:22.0
yun yung kakasuhan natin muna.
10:23.8
Gamit natin po yung video.
10:25.8
Nasaan na po yung Michael? Andiyan pa rin po yung tatrabaho.
10:28.1
Wala po sila sa biking.
10:29.4
For the next few weeks, wala po silang trabaho ngayon.
10:32.6
Tambay-tambay sila.
10:33.9
At habang sila nakatambay,
10:35.5
pagkakataon na para sampal natin ng kaso, maging itong si Tywoon.
10:38.2
Sige po. Ma'am Sky,
10:43.2
kung paano po tayo makapagsampal na ng kaso
10:45.4
laban dito sa mga nanakit sa inyo,
10:47.8
po yung koreano. Ano po?
10:49.5
Opo, thank you po. Thank you po, Ma'am Sky.
10:51.5
Ingat po kayo, Ma'am Sky and Ma'am Beverly.
10:54.1
Magandang hapon po.
10:55.1
Mary, sige, huwag mo iwanan sila.
10:57.5
Kunin mo lahat ng mga detalye at mga
10:59.5
ebidensya pa para
11:01.2
iakyat natin sa immigration at sa police.
11:04.9
Sa police yung sa mga
11:05.8
bouncer nanakit. Yes po, idol copy po.
11:08.1
Kita ko ang dami.
11:09.5
Kung pwede, sana i-research mo
11:12.3
kung sino-sino yung iba. Hindi lang isa eh.
11:14.4
Nakita ko ito, tatlo, apat.
11:15.9
Ang lalaki ng katawan ng mga bouncer.
11:20.1
Yung doon po sa nanakit po
11:21.4
kay Ma'am Beverly, identified na po
11:23.6
natin yung dalawa pong
11:25.2
bouncers doon. Okay.
11:27.7
Yes po. And then, kukuna
11:29.6
na lang din po ng statement po si Ma'am Beverly
11:31.7
mamaya po para po ma-file
11:33.7
na po natin ito sa Hall of Justice.
11:35.8
And same din po dito kay Ma'am
11:47.8
Thank you for watching!
