* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
May girlfriend ka ba?
00:05.0
Si Chang nga pala. Si Chang Angin.
00:08.0
Siya kami kasi baka turuan ka niya kung paano man ligaw.
00:13.0
Kabado ka naman agad, Joe!
00:18.0
Kaya pala siya parang may cream kasi nga criminal.
00:21.0
Tawag-tawag ko kay Jackie, nagteksahan ka niya nung madaling araw.
00:26.0
Pag nag-especially for you ba ako, iba pa yung T.F. ko doon sa tape ko.
00:33.0
Tinanong nga niya ako eh.
00:35.0
Pag pumayag ba ako doon, Meme, kakat ka pa doon sa tape ko.
00:39.0
Sabi ko, tiba, below 100K, wala naman akong cut sa'yo.
00:43.0
Sabi ko nga sa kanya, umuha ka na kasi 30K.
00:51.0
Anyway, ito si...
00:52.0
Hindi ka pa nagkaka-girlfriend kahit isang beses?
00:55.5
Uy, pwede to nga.
00:56.5
Marami bang magaganda sa eskwelahan niyo sa University of Gaganda?
00:59.5
Ay, naku, madami po.
01:01.5
Marami magaganda.
01:03.5
May mga bading din?
01:05.5
Ah, talaga. Mga kaibigan mo sila?
01:06.5
Ah, po. Yung iba po.
01:08.5
Yung iba? Yung iba kaaway?
01:11.5
Close kayo nung, ano mo, ex mo?
01:16.5
Kahit iti kayo, okay lang yan.
01:18.5
Bigay mo lang sa amin.
01:20.5
Oo, sila natatawa.
01:22.5
Alam na namin yan.
01:23.5
Lang taon ka na ba?
01:26.5
Twenty two. Pwedeng ano, mag-holding hands sa loob ng school niyo pag mag-boyfriend-girlfriend?
01:30.5
Pwede naman po. Wala naman pong kaso yan sa mga teacher or sa mga nakakakita po.
01:36.5
Plus sa inyo dati meron.
01:39.5
Hindi naman bawal. Depende kung sino yung diyaw mo. Kung iyong gwardiya ang, ano mo, bawal.
01:44.5
Alam mo, naka-duty siya, naka-ganyan.
01:47.5
Kailangan mo na mag-class eh.
01:49.5
Nasa kamay, excuse me, no ID, no entry.
01:52.5
Kasama ka, sumisita.
01:56.5
Hindi, wala. Kasama kang sumisita, sabi ko.
01:58.5
Kasama ang sumisita.
02:00.5
Oo. Pag-diyawa mo yung gwardiya.
02:03.5
Masaya ba sa, masaya ang environment? Masaya ba ang University of Cagayan Valley community? Masaya doon?
02:09.5
Yes, pero sobrang saya din po at saka sobrang dami pong estudyante.
02:14.5
Kamusta kayo doon? Sobrang init ngayon?
02:16.5
Opo, last time po nag-48 degree po.
02:18.5
Oo, sobrang init po.
02:19.5
Kagahapon pala, 50 degrees.
02:27.5
Nakakaintindi lang po, pero yung dialect po namin doon is Itawes Ibanag po.
02:31.5
Itawes Ibanag. O, halo-halo.
02:33.5
Turuan mo si Jackie ng Itawes.
02:34.5
Ano yung mga salita ng Itawes?
02:36.5
Maganda siya, kamo.
02:38.5
Ang hirap po pala bagong last part.
02:42.5
Gusto mo i-tape na lang natin?
02:44.5
Ay, parang bisaya din. Guwapa, kaayo.
02:48.5
Hindi, guwapa, aguy-aguy.
02:52.5
Guwapa, aguy-aguy.
02:54.5
Parang aking yung aguy-aguy. Parang aking yung aguy-aguy.
02:58.5
Eh, ko kay Joe ko lang narinig yun eh.
03:01.5
Oo, dati nung nasa Amerika tayo, magkatabi tayo ng kwarto.
03:05.5
Tapos sabi ko, ba't ngaingay? Tapos makinigay ko, narinig ko si Joe.
03:08.5
Basta narinig ko, aguy-aguy.
03:10.5
Baka ako yun. Narinig mo ko naglalabang.
03:14.5
Naglalabang ako, hirap na hirap ako. Aguy-aguy. Ang hirap magtanggal naman siya.
03:20.5
Ito, for sure, hindi sila mahihirapan sa mga sasabihin nila sa'yo.
03:23.5
Ah, hindi pala. Aguy-aguy narinig ko sa kwarto mo.
03:26.5
Ungguy-ungguy yan.
03:29.5
Hindi na nga ako yun. Siya yun ka.
03:32.5
Narinig ko rin kita eh.
03:38.5
Oo, ako yun. Umbotot ako. Okay?
03:44.5
Hindi na ako yan.
03:45.5
Umbotot ako. Text yung fire alarm.
03:47.5
Yung mga sprinkler ko.
03:50.5
Kapag may usok ba?
03:52.5
Anyway, eto na si Jurado.
03:57.5
Sige na si Biskwet.
03:58.5
Sige na si Biskwet.
03:59.5
Sige na si Biskwet Escalante. Sige nga. Sabihin mo.
04:02.5
Nagmamagali ka po ka.
04:03.5
Biskwet Escalante from Revisco Family.
04:08.5
Sa kanya magaling yung stick ko?
04:09.5
Indochamp, sorry po. Pakinggan na po natin, Jurado.
04:12.5
Between Escalante.
