* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya!
00:30.0
Fashion Influencer of the Year goes to
00:37.3
Isa na namang proud moment para sa mga Pilipino
00:40.6
ng tanggapin ni Miss Universe 2015 Pia Wurtzbach
00:44.6
ang tropeo bilang Global Fashion Influencer of the Year.
00:48.6
Kasi syempre kakasimula ko pa lang talaga sa fashion.
00:52.2
Nabigyan na ako agad ng recognition dito pa sa Dubai.
00:55.7
Matagal-tagal na rin ako nakatira dito mga 3 years na rin.
00:59.2
Dahil nakakuha ko ng award, so pagbubutihan ko pa
01:01.9
at talagang gagalingan ko pa to make all of you proud mga kababayan.
01:06.3
Ang Emigala ay isang star-studded red carpet
01:09.2
at fashion awards ceremony na kumikilala sa mga kontribisyon
01:13.2
ng mga nagsusulong ng fashion at beauty sa riyon at sa buong mundo.
01:18.0
Nagningning ang kagandahan ni Pia sa kanyang kasuotan
01:21.0
na likha ng famous Dubai-based fashion designer na si Michael Cinco.
01:25.2
Na una nang nakatanggap ng award si Cinco noong 2021
01:29.1
bilang designer of the year.
01:31.7
Sa ikaapat na taon ng Emigala, isa sa mga presenter si Cinco.
01:35.7
Well, it makes me feel proud that there are so many Filipinos
01:39.0
not just in Dubai but all over the world
01:41.5
who are making a name and who are making the Philippine proud.
01:46.2
Para kay Pia, sa tatlong taong paninirahan niya sa UAE,
01:50.5
nakahanap siya ng kanyang pangalawang tirahan.
01:52.9
I don't get homesick whenever I'm here
01:55.0
kasi napakaraming mga Pilipino na nakatira dito.
01:59.1
Malayo to sa Pilipinas, para pa rin akong nasa Pilipinas.
02:02.1
I also really love living here because napaka-safe,
02:08.6
actually maganda yung quality of life dito.
02:13.0
Sa bawat tagumpay ni Pia,
02:15.2
pinapakita niya na ang mga Pinoy ay confidently beautiful with a heart.
02:19.6
Mga kababayan, yung iba sa inyong mga nakilala ko na sa pag-iikot ko sa mga mall
02:24.7
pero marami pa akong gustong makilala ng mga kababayan natin.
02:29.1
I'm glad to be here and to represent you guys.
02:32.6
I hope I'm making you proud.
02:34.4
Para sa TFC News, Randy Lamsen, ABS-CBN News, Dubai, UAE.
02:42.0
Ibilita sa Toronto City ang ilang pelikulang Pilipino
02:44.9
sa kauna-unahang film festival ng CNA Institute at ABS-CBN International.
02:51.7
Nagpapatrol Christine Santos.
02:55.1
Formal na inilunsad kamakailan sa Toronto,
02:57.9
ang kauna-unahang Filipino Film Festival sa Canada na inorganisa ng CNA Institute.
03:03.9
Ipinamala sa CNA Film Fest kung saan co-presenter ang ABS-CBN International
03:08.7
ang ilang piling pelikula na gawa ng Filipino filmmakers mula Canada at Pilipinas.
03:14.8
Kasama sa mga ipinalabas na pelikula,
03:17.0
ang romantic drama na Hello, Love, Goodbye ng Star Cinema.
03:20.9
Dumalo mismo ang direktor ng 2019 hit film na si Kathy Garcia-Sampana
03:24.9
at ang manunulat na si Carmi Raimundo,
03:27.9
sa screening nito sa Toronto at nakilahok sa Q&A session ng mga manunood.
03:33.8
When people thank me for my movie, that's one of my greatest successes.
03:39.6
But beyond that, the thank you from your live audience, that's my greatest gift.
03:47.1
Umaasa si Carmi Raimundo, siyang creative head ng ABS-CBN Films,
03:51.6
na magpapatuloy ang partnership ng ABS-CBN International at ng CNA Institute
03:56.7
para maabot sa CNA Institute.
03:57.9
It's very nice whenever we hear the stories that we make resonate with a lot of people,
04:06.7
not just Filipinos.
04:07.8
It's really inspiring to see and hear the stories of our fellow Filipinos
04:13.9
from different parts of the world.
04:16.5
Ibinahagi ng direktor at manunulat ang kanilang interes sa kolaborasyon,
04:21.3
lalo na ngayong may film treaty ang Canada at Pilipinas.
04:24.4
Ang Cinefilm Fest ay isa sa mga event na inorganisasyon
04:27.9
para sa ikapitumputlimang anibersaryo ng ugnayan ng dalawang bansa.
04:32.8
I would love to teach. I would love to share my knowledge.
04:36.8
All of you, new ones, let's go.
04:39.3
I want to be part of your journey towards your filmmaking dreams.
04:45.7
It's time to collaborate. It's the best time to collaborate.
04:49.3
It expands all our experiences.
04:52.7
It expands the kind of stories that we can tell.
04:55.5
So let's go. Let's all collaborate.
04:57.9
Pinigyang diin ng founder ng Cine Institute na si Michelangelo Masangkay
05:03.0
ang kanilang advokasya na tulungang umangat ang Filipino-Canadian filmmakers sa industriya.
05:09.3
Malipan sa film screenings,
05:11.1
naghatid ang Cinefilm Fest ng workshops katuwang ang Toronto Film School.
05:16.3
Naglunsad din ito ng 48-hour challenge
05:18.9
kung saan ang filmmakers mula sa iba't-ibang panig ng mundo
05:22.6
ay lumikha ng short film sa loob ng maikling panahon.
05:27.9
Tapos magiging gamitin ang tools at away resources at
05:32.2
tapos pit homeowners,
05:33.8
tat你想 isang at發pasa sa limit nila
05:37.6
ng ming international market.
05:39.4
Napaksimula sa mari
05:53.9
na tobing wilouremen sa Hollywood.
05:57.8
sa go global dalawang k KiwiCine,
05:57.8
ang dumalo ang kanilang pagpapahalaga sa festival at suporta sa kulturang Pilipino.
06:18.2
Umpisa pa lang ang matagumpay na Filipino Film Festival ng Cine Institute.
06:23.3
Determinado ang organisasyon na palawakin pa ang kanilang mga aktibidad
06:27.4
palakasin pa ang pelikulang Pinoy at mas ibida pa ang kulturang Pilipino sa buong mundo.
06:34.4
Para sa TFC News, Christine Santos, ABS-CBN News, Toronto.
06:40.8
At yan ang ating mga balita mula sa iba't ibang bansa.
06:43.9
At in ng TFC News, para sa mga balita mula sa ibang panig ng mundo,
06:48.7
maglagang lamang sa news.abs.cbn.com slash tfcnews.
06:53.8
Marami pong salamat, kapamilya!
06:57.4
Thank you for watching!
