Filipino-Nigerian, umalma sa natanggap na diskriminasyon sa isang restaurant | Frontline Pilipinas
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nakaranas ng diskriminasyon ng isang Filipino-Nigerian sa isang restaurant sa Quezon City.
00:06.1
Nakasulat sa resibo na kulot at kabukaraw siya ni Black Jack.
00:10.6
Ang nakainsulto pa nang kumprontahin niya ang waitress, binaliwala lang daw siya.
00:15.7
Nasa front line na balitan niyan si Jerry Dongon.
00:20.1
Umani ng daan-daang shares at libu-libong reactions sa Facebook
00:24.1
ang post na ito ng Filipino-Nigerian na si Michael Odomeni.
00:27.9
Nakaranas umano siya ng diskriminasyon sa isang restaurant sa Quezon City.
00:32.9
Kwento niya, April 30, nang kumain siya kasama ang mga kaibigan sa naturang resto.
00:38.5
Pero bago umalis, nagulat siya sa nakitang note sa dulo ng resibo
00:42.2
na tinawag siyang kulot at kamukaraw ni Black Jack.
00:45.6
Bagamat ibang spelling sa kilalang si Black Jack,
00:48.4
tila ang Filipino-Jamaican singer at comedian na pumanaw noong 2016
00:52.7
ang tinutukoy na nagsunat sa resibo.
00:55.7
Narealize ko na hindi kami close ni ate.
00:58.5
Paralokohin niya ako ganun.
00:59.6
For the longest time here in the Philippines na ganito, I know I'm different.
01:03.4
Hindi yun yung first time na lulokohin ako.
01:06.3
Pero nasa *** ako, nasa desente akong kainan.
01:09.0
I don't think I deserve this kind of treatment.
01:11.8
Sinubukan naman daw kausapin ng mahina ho ni Michael ang staff ng restaurant.
01:16.0
Pero mas nadismaya siya dahil tila binaliwala lang siya ng mga ito.
01:20.3
Sobrang kalmado ako that night.
01:21.9
So tinanong ko siya, nagsend ba ako sa iyo ng bad vibes?
01:25.8
Kasi para sabihin mo yan.
01:27.9
Anong rason mo, bakit mo siya ginawa?
01:29.9
Tapos sabi niya, wala lang po.
01:31.4
Medyo doon ako nalungkot na wala lang.
01:33.4
So feeling ko, nagluloko lang siya or nangasara siya or nangbubuli lang siya at that moment.
01:39.6
Dahil sa naranasang diskriminasyon, naisipan ni Michael na ipost sa social media ang nangyari
01:44.4
para magsilbing aral din daw sa iba.
01:47.0
Ayoko na siyang maulit-ulit.
01:48.4
Especially maraming mga kagaya ko na nandito sa Philippines na hindi tayo sure kung ginagawa rin ba nila yun.
01:53.8
Kung ano man, kung paano man nila kami tatawagin.
01:56.3
O kung sino mang kakaibigan.
01:57.9
O may special na feature sa sarili nila at mafe-feel bad about themselves.
02:02.8
Hindi maganda yun.
02:04.3
Nangako naman daw ang pamunuan ng restaurant kay Michael na tatanggalin sa trabaho ang waitress.
02:09.6
Pero hindi daw ito ang gusto niyang mangyari.
02:12.0
Bigyan nila ako ng action plan na okay, starting next month, ititrain namin lahat ng staff namin
02:17.6
to ensure na hindi na tumangulit.
02:20.2
Eto, eto, bla, bla, bla.
02:21.5
Yun yung gusto kong marinig from them.
02:23.4
If I could only demand them na ibalik niya yung babae.
02:26.3
Kasi, at baka victim.
02:27.9
Victim lang din siya of, yun nga, lack of knowledge and training from her work.
02:34.0
Sinubukang kunin ng News 5 ang panig ng staff at pamunuan ng restaurant.
02:38.6
Pero tumanggi silang magbigay ng pahayag.
02:40.5
Wala rin silang tugon sa aming mga tawag at email.
02:43.4
Para naman sa isang abugado, malinaw na diskriminasyon at racism ang ginawa ng staff kay Michael.
02:49.2
Bagamat walang batas konta racism dito sa Pilipinas,
02:52.3
meron naman daw tayong mga batas para protektahan ang mga consumer.
02:55.4
Pwede mo rin po pal-license nung...
02:57.9
Nagbabalita mula sa Frontline, Jenny Dongon, News 5.
03:20.3
Mga kapatid, Julius Babaw po. Iba na ang may alam at may pakialam sa panahon ngayon.
03:26.0
Para sa mga Frontline na mga balita,
03:27.9
mag-follow at mag-subscribe sa social media pages ng News 5.
