* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Matay ang 16-anyos na babae matapos mabaril sa gitna ng inuman sa Cebu.
00:04.9
Sugatan din ang dalawa niyang kainuman na mga minor de edad din.
00:08.3
Nasa frontline na balitang yan si John Aroa.
00:13.9
Pasano alas 2 kaninang madaling araw,
00:16.4
nakunan sa CCTV ang inuman ng grupo ng mga kabataang ito
00:20.2
sa labas ng convenience store sa barangay Yati, Liloan sa Cebu.
00:30.0
Tatlong putok ng baril ang narinig sa takot nagsipulasan ng mga kabataang nag-iinuman.
00:44.0
Maya-maya, isang lalaking walang suot na t-shirt
00:46.7
ang paika-ikang lumaba sa convenience store.
00:49.9
May tama na pala siya ng baril.
00:55.9
Isa pang lalaki ang kitang inaalalayan ng kanyang mga kasamahan.
01:00.5
Matapos tamaan din ang mga bala.
01:12.3
Sa cellphone video ng isang residente,
01:15.1
kitang pinagtutulungan ding buhatin ang isang babae na may dalawang tama ng baril sa dibdib.
01:20.0
Isinakay siya sa motorsiklo at isinugod sa ospital.
01:22.7
Pero kaninang alas 7 ng umaga,
01:25.1
binawian ng buhay ang babae na 16 anyos pa lang.
01:28.7
Stable naman ang lagay.
01:30.0
Ang dalawang lalaking biktima na edad 17 anyos at 18.
01:35.3
Nagkala naman sa kalsada ang mga basyo ng bala.
01:38.4
Sa ngayon, may mga person of interest na mga polis
01:41.2
sa mga posibleng salarin ng mga kabataan lang din daw.
01:44.8
Mga suspect, mga sakay ng around mga limang motor.
01:49.2
Ang estimate namin dito is around mga 5 to 7 or 8 na mga suspects.
01:55.5
Sa appearance nila, parang mga ganun na sir.
01:58.5
Siguro mga around 21 kilos.
02:00.5
Kasi parang mga kaniliitig, mga payato, mga bata.
02:03.5
Mga helmet, tapos yung ibang may tasip sa mukha.
02:07.0
Ayon sa mga polis, tatlo ang tinitingnan nilang motibo sa pamamaril.
02:11.4
Sibol yung personal garage.
02:14.3
Sibol din, baka, not triangle.
02:16.8
Kasi may babae na involved.
02:18.0
And then, gang war.
02:21.8
Tinitingnan na rin nila ang iba pang CCTV footage
02:24.4
mula sa kalapit ng mga establishmento
02:26.3
para matukoy ang pagkakakilala ng mga suspect.
02:30.0
Silip na rin kung may pananagutan ang may-ari ng convenience store
02:33.2
na pinayagang makabili ng alak at mag-inuman ang mga kabataan.
02:38.3
Nagbabalita mula sa Frontline, John Arua, News 5.
02:42.4
Mga kapatid, Jiggy Manicad po.
02:44.3
Iba na ang may alam at may pakialam sa panahon ngayon.
02:46.9
Para sa kongkreto, kumpleto at komprehensibong balitaan sa Frontline,
02:51.7
mag-follow at mag-subscribe sa social media pages ng News 5.
