00:50.1
So ma'am, saan po dito nangyari yung insidente kung saan po nabaril po yung inyong kalibigan?
00:54.8
In partner na si Aaron po, ng isang pulis officer na si Sir Aviles.
01:00.0
Bali, sinusundan po siya simula sa amin, sa bahay po namin, nagaantay po sa amin.
01:05.7
Hanggang sa binaybay po nila yung Rivera, hanggang Bangbang, hanggang sa dito po, makarating po dito sa crime scene, dito po niya binaril si Aaron po.
01:13.3
Dito mismo sa kinatatayuan natin, nakaparada yung mga motor po nila at dito sila nagkaroon ng confrontation?
01:20.1
Oo po ma'am, dito po mismo.
01:21.7
So paano ba nangyari yung nabaril siya?
01:24.8
Hinarangan na po siya dito para kuminto po si Aaron, tapos nagkoconfrontuhan po sila, nag-aaway po sila, and then nag-warning shot po yung pulis. Tapos yun na po, pinagbabaril na po siya.
01:38.9
During that time, ba ay may mga tao dito?
01:42.6
Marami pong tao dito.
01:44.6
May meron kayong naging testigo?
01:47.5
Sa iyong palagay, mga gaano katagal nangyari yung confrontation nila?
01:52.0
Minuto po eh, minuto po na nag-uusap po sila.
01:54.8
So makikita kasi doon na meron ding CCTV na nakahagip. So saan nakapuesto yung CCTV?
02:00.5
Ayun po, dun po sa likod po mismo.
02:03.7
So nung time na yung paano natapos yung insidente?
02:07.0
Pagkabaril po sa kanya, dumerecho na po siya pa uwi, dito po.
02:10.4
At iniwan na lang niya nakabulagta dito sila?
02:12.4
Opo, iniwan na lang po siyang nakabulagta dito.
02:15.2
Sa mga nakakita po ng crime scene kung paano po binaril si Aaron, sana po matulungan niyo po kami kahit sa ganitong paraan lang po sa pagtestigo po.
02:24.8
Magandang araw po sa inyo, Ma'am Narissa.
02:39.7
Sa unang-una po sa lahat kami po ay nakikiramay sa pagkamatay po ng inyong anak na si Sir Aaron.
02:45.4
So kamusta po kayo ngayon?
02:47.3
Eto po, sa ngayon po medyo naibsan yung bagabag sa loob namin.
02:54.8
Nakahingi kami ng tulong kay Sen. Rafi Tulpo.
02:59.3
Marami pong mabilis na nangyari buhat nung namatay yung anak ko.
03:04.3
Ito po bang si Sir Avilas ay nag-reach out po sa inyo after the airing or hindi po?
03:11.7
Ano pong balita niyo sa kanya ngayon?
03:14.1
As of now, Ma'am, sabi po kasi nung IAS last Saturday,
03:17.4
i-restrict po nila at yun nga pong pag-disarm.
03:22.4
Pero yun po yung...
03:24.8
Ibig sabihin po, nakapag-file na po kayo ng administrative case sa IAS after nung ma-air kayo?
03:35.4
Nagpunta po talaga sila dito para sila na po ang nag-reach out para sa amin.
03:40.6
Pwede niyo po bang ikwento sa amin kung ano yung nangyari?
03:43.1
Bali, ano po kasi, nakwento po niya sa akin na may nakarelasyon po siya nung February
03:48.0
na may asawang pulis po tapos kasal po sila.
03:51.3
Tapos yun din po yung dahilan kung bakit siya natatakot sa pulis.
03:54.9
Sinabi niya rin po na namang problema siya sa pulis kasi hinahanap po siya nun.
03:59.0
So, naikwento rin sa iyo ni Sir Aaron na may pagbabanta na galing mismo kay Sir Avilas?
04:04.6
Opo, na hinahanap po siya.
04:06.3
Tapos so, natatakot po siya dun sa pulis. Pinaproblema niya daw po yun.
04:09.9
Ako po, hindi ko naman po alam na hahantong po sa ganito.
04:12.7
Kaya sinasabi ko sa kanya na huwag po siyang matakot.
04:16.0
Nung umamin siya na may karelasyon siya, kayo pa ba nun?
04:19.2
Kami po nun kakaayos lang po namin.
04:20.9
Sa Aaron po kasi nagsasabi po yun lagi sa akin.
04:24.8
Ang nangyayari sa buhay niya, sinasabi niya po yun lahat sa akin.
04:27.9
Buti na lang po, nasabi niya po yun sa akin.
04:29.9
Kasi kung hindi niya po sinabi, mapapawalang ano lang po yung pagkamatay niya.
04:33.9
So, itong si Sir Avilas at yung kanyang asawa, na-meet niyo na po o hindi po?
04:38.5
Hindi po. Pero alam ko pong kilala ko ng babae.
04:42.0
Kasi lagi po ako nagre-react sa mga pinopost niya sa Facebook.
04:45.5
So, sa tingin mo, ano kaya yung pinakadahilan kung bakit namatay itong inyong kinakasabi?
04:51.7
Dahil po dun sa love triangle po.
04:54.8
Pero nasabi naman sa iyo ni Sir Aaron na wala na sila nung asawa ng polis?
04:59.5
Opo, tinigilan niya po dahil nalaman niya na asawa po polis tapos kasal po sila.
05:04.7
Kaya tinigilan niya rin po agad. Daday na nalaman niya po yun.
05:08.2
Kayo ba ni Sir Aaron ay gaano na po katagal na nagsasama?
05:11.9
Bali, nagkasama po kami sa bahay. Four years na po. Six years na po kaming magkarelasyon.
05:16.7
Kamusta siya bilang ka-live-in partner po?
05:19.9
Okay naman po. Mabait po yun si Aaron. Nag-aalaga po ng anak niya.
05:24.8
Nung nagwa-work po siya, siya po lahat nagbibigay.
05:27.8
Ay ngayon po kasi bumabawi ako sa kanya kaya hindi ko siya pinagwa-work.
05:31.2
Siya nagbabantay ng anak namin. Eh hindi ko po alam nahahantong po sa ganito.
05:35.4
Kamusta siya bilang ama?
05:36.7
Mabait po sobra. Hinahanap nga po siya ng anak niya eh. Yun po.
05:43.3
Ano yung pinakalang mamimiss niya po siya?
05:45.6
Yung ano po, magbabantay niya po sa anak niya. Lagi niya po nilalabas din sa bisbag eh.
05:52.0
Pag naglalaro po.
05:54.8
Ilalabas niya po doon sa mga tropa niya.
05:56.7
Kahit gabing-gabi na po, madaling araw natutulog ako kasi may pasok ako.
06:01.2
Ilalabas niya po si Brion, yung anak namin. Siya po yung magpapakain. Siya po lahat.
06:06.8
Ngayong wala na siya, gaano ka naapektuhan?
06:10.9
Sobrang sakit po ma'am. Hindi ko po alam kung paano ako magsisimula eh.
06:14.6
Kasi nawalan po ako ng katuwang sa buhay.
06:17.4
Ano naman po ma'am bilang nanay? Kamusta po bilang anak si Sir Aaron?
06:21.3
Kamu bunso ko po yan.
06:32.8
Yan yung makulit sa amin eh, sa pamilya.
06:36.3
Naantay ako lagi niyan.
06:38.5
Minsan wala pa ako, nasa trabaho pa. Maasang ka na.
06:42.1
Kahit dito, yan ang kengko'y sa amin eh.
06:45.4
Sa totoo lang ma'am, yung mga picture namin na yan, yung mga nakaframe na yan, inalis nila eh.
06:50.8
Kasi tuwing makikita ko, parang hindi pa nagsisimula.
06:54.8
I-sink in sa akin na wala na siya.
06:57.1
At maya ko pa rin siyang hinahanap.
06:59.3
Ayaw nga nila akong nag-iisa kasi alam nila, miiyak ako.
07:03.7
Mahirap talaga kasi iba.
07:05.8
Iba yung pangyayaring to sa buhay namin.
07:09.5
Sobrang tahimik lang kami dito.
07:12.3
Tapos hindi ko, niisa hinagap, hindi ko akalaing mangyayari sa akin yung mga ganyan.
07:17.4
Kala ko yung mga ganyang insidente, yung mga involved sa mga drugs lang eh.
07:22.3
Kaya hindi ko matanggap na,
07:24.8
kaya ganyan lang mawawala yung anak ko.
07:27.3
Ano po yung pinaka mamimiss niyo kay Sir Iro?
07:30.3
Ayan nga, yung paglalambing niya, pangungulit niya sa amin.
07:33.8
Pag malapit na yung birthday niya, pangungulit na yan.
07:36.8
Mama, kaano bibigay mo sa akin?
07:39.3
Sa mga kapatid niya, sa mga pamangkin niya.
07:42.3
Siya yung makulit dito sa amin eh.
07:44.8
So sa ngayon po, paano po tumatakbo yung buhay niyo ng pamilya niya po?
07:50.8
Especially kasama niyo rin po yung inyong manuga.
07:54.6
Pero pinipilit namin na sa ngayon hindi namin talaga kayang ibalik sa dati
07:59.6
dahil hinahanap pa rin namin siya.
08:01.6
Pero wala na nga eh.
08:04.6
Kaya bilang ina, ang uling pinangako ko sa kanya,
08:07.6
ilalaban ko bilang magulang.
08:10.6
Alam ko, humihingi siya ng saklolo sa akin eh.
08:14.6
Kaya ayun ang pinangako ko, ilalaban ko.
08:17.6
Hanggang saan makarating, ilalaban ko yung kaso ng anak ko.
08:21.1
Siguro naman po, maiintindihan ako ng kapwa kong magulang.
08:24.6
Sa ngayon ma'am, ano ba yung gusto niyo pong mangyari dito sa kaso?
08:28.6
Sana po sumuko na po yung gumawa nito sa asawa ko.
08:31.6
May anak ka rin. Alam mo yun, may anak ka rin.
08:35.6
Wala naman po kaming dinasal buhat nung una, kundi mabagabag yung loob niya.
08:40.6
Sumuko na lang po siya. Tanggapin niya kung ano yung naging kasalanan niya.
08:45.6
Kasi kami, katulad ko, yung dinadasal ko, hindi magiging makatarungan kung may galit sa puso ko eh.
08:53.6
Talagang ibinibigay ko pa rin yung pagpapatawad para yung dalangin ko, makamit ko.
08:59.6
Siya, akuin na lang niya yung nagawa niyang kasalanan.
09:03.6
Kaya ko naman magpatawad pero kailangan pa rin niyang managot sa ginawa niya.
09:10.6
So, huwag po kayong mag-alala ma'am dahil tutulungan po namin kayo para po makamit niyo po yung justisya na nais niyo.
09:18.6
Gaya po nang nabagit niyo noon sa ere ay wala pa po balita regarding this case.
09:21.6
Gaya po nang nabagit niyo noon sa ere ay wala pa po balita regarding this case.
09:22.6
Gaya po nang nabagit niyo noon sa ere ay wala pa po balita regarding this case.
09:27.6
So pupunta tayo ngayon ng NCRP o para po mamit niyo si General Nartates
09:31.7
Ng malaman natin kung paano po niya tayo yung matutulungan sa pananagot po ni Tony, Sir Avelas
09:38.7
sa kanyang ginawas sa inyong anak bukod doon, pag po nagkaroon na kayo ng hearing regarding this criminal case,
09:43.6
nakaantabay lang po kami dito para po asistahan kayo.
09:47.6
May mga legal naman doon para mag-guide din kami kung ano po ba yung dapat gawin
09:50.6
may legal naman doon para po mag-guide din kami kung ano po ba yung dapat gawin
09:51.6
may legal naman doon para po mag-guide din kami kung ano po ba yung dapat gawin
09:52.4
whenever po na meron kayong hearing at para saan din naman po makakapunta rin po tayo doon sa justisya na ating gusto.
10:00.6
So ngayon po ay ano na lang po yung mensahe nyo dito, siyempre kay Sir Avilas muna.
10:07.0
Bilang magulang, sana maramdaman mo yung ginawa mo na nawalan ako ng anak, magulang ka na rin.
10:17.0
Sana maintindihan mo kung ano man yung gusto kong maging justisya sa anak ko.
10:21.1
Yun lang naman, panagutan mo sa batas. Wala naman kaming ibang hangad.
10:26.5
Sana, huwag na nating pahirapan yung sarili natin. Kung ano man yung nalabag mo sa batas, kumo ikaw eh, may kapangyarihan din.
10:35.9
Alam mo yung nagawa mong labag.
10:37.6
Okay, Sir Aaron, ano na lang po yung mensahe?
10:40.1
Aaron, kung nasan ka man, ako na bahala sa anak mo. Tulad lang lagi yung gusto, yung pangarap niya.
10:47.3
Ako na bahala doon. Ingatan mo na lang kami lagi.
10:50.4
Lalo na si tita, tsaka si Brion.
10:53.2
Aaron, anak, miss na miss na kita. Minsan para akong tanga dito, tinatawag kita.
11:00.7
Kahit alam kong wala ka na, pinipilit ko pa rin sa sarili ko. Iniisip ko na nandito ka lang sa tabi ko.
11:07.3
Hinahanap pa rin kita. Sabi ko nga sa'yo, ilalabang kita.
11:11.5
Bilang mama mo, yan na lang huling-huling magagawa ko sa'yo. Ipaglalabang kita, anak.
11:20.4
Gusto ko matanggap mo na rin, para makatawid yung kaaluluwa mo ng mapayapa.
11:28.9
Alam mo na gabi-gabi, buhat nang nawala ka, pinagdarasal namin yung kaaluluwa mo.
11:35.1
Sabi ko nga, kami na yung bahala dito sa lupa, anak.
11:39.2
Walang makakalusot sa batas ng Panginoon. Siya ang kataas-taasan ng mas makapangyarihan.
11:45.5
Kaya alam ko na makakamit ko yun.
11:48.4
Muli po kami po ay nakikira.
11:50.4
Kamay sa pagkabatay po ni Sir Eron. At lahat po ay gagawin namin para po matulungan po ang inyong pamilya.
12:08.0
Kanya pong anak po ay napatay po ng isang police officer po na si Sir Aviles.
12:11.7
So sa part po natin ng PNP, ano po ba yung ating naging action taken para po matulungan natin yung pamilya po ng biktima?
12:18.7
Nagkausap kami ni Senator.
12:19.9
Nung Friday. And immediately after that ay tinignan ko agad yung case.
12:26.1
And so I have talked with the different police officers, especially the two station commanders and the district directors plus yung investigators.
12:35.5
So I see to it that tama ba yung takbo ng investigation ginagawa nila, including the procedures and evidence at hand.
12:42.9
And what they have done in case doon is a criminal complaint case had been referred to the...
12:49.9
...concerned prosecutor's office for case of murder.
12:53.5
Kasi nga hindi kaagad nakuha yung police.
12:57.2
And actually, sa tulong na rin ng mga namatayan or victim, lalong-lalo na yung ina ng nabarel, sila na ang nagpatunay at nagbigay ng mga ebidensya at nagbigay ng tip who is the makakagawa nito.
13:16.2
And the person of interest turns out to be a police officer.
13:19.9
Nagawa naman. Immediately, nakuha yung barel at re-transfer sa district headquarters.
13:26.7
And yung district headquarters kasi medyo malapit pa yun sa lugar.
13:32.0
And so I'm transferring now the police officer involved, especially so that the case had been filed.
13:38.6
I have talked and give direction or directive and they are guided right now that the investigation should be continuing together.
13:48.8
Several pieces of evidence.
13:49.9
That may strengthen the case that had been referred.
13:54.0
So yun ang gagawin natin.
13:55.3
Especially the indispensable cooperation of our complainants.
13:60.0
And don't worry about the security.
14:02.2
Nakakomite naman yung...
14:03.7
Hindi lang si Colonel Layog, alternate Colonel Layog, yung nakakomite to secure.
14:07.7
But every police don, including the district director, ay makamit natin yung justisya and your safety.
14:16.1
That is our concern.
14:17.7
Clarify lang din po natin, General.
14:19.9
Now po, Cesar Avillas po will be transferred here in a regional police office po under the restrictive custody.
14:27.8
So General, can you give us a little background?
14:30.3
Ano ba yung restrictive custody para po maluanagan din siya?
14:33.6
Okay, restrictive custody is dito siya sa kampo and then meron kami yung facilities dito.
14:39.5
Hindi siya makakaalis dito sa kampo na hindi nagpapalam.
14:43.3
That is restrictive custody.
14:45.8
Do you have any questions for General?
14:47.5
Wala na po akong further questions.
14:49.9
Meron na po kaming peace of mind.
14:52.2
Yung pong bagabag naming pag-iisip kasi meron pa po akong mga anak, apo.
14:58.2
Ngayon po, naklaro na po lahat sa akin ang mga katanungan namin na ibigay naman po sa amin ng sapat na sagot ni Sir Nertates.
15:09.2
Opo, nagpapasalamat po talaga ako, Sir.
15:11.8
Hindi lang po sa inyo, sa kanila rin naman po talaga.
15:14.8
Nakita naman po talaga namin yung effort.
15:16.6
It's ano lang po talaga na nagkaroon po ako na...
15:19.9
Bilang magulang, gusto ko po magkaroon ng katahimikan yung mga iniisip ko pang iba na hindi po namin pa natatanong sa kanila.
15:28.4
Na ibinigay po ngayon ni General Nertates lahat po ng kasagutan sa lahat ng tanong namin.
15:33.7
Kaya ngayon po, iniintay ko na lang po na magkaroon po kami ng hearing para tuluyan na po siya talaga namin na mapakulong at mabigyan ng katarungan po talaga yung nangyari sa anak ko.
15:46.9
On behalf of Senator Rafi Tulfo po, maraming salamat po.
15:49.9
Sa inyong agarang pag-asa.
16:19.9
At nakapag-file na po ito ng administrative case and criminal case po na murder.
16:27.7
At na-assure na rin po ni General Nertates ang siguridad po ng pamilya na.
16:32.6
Well, bago ang lahat, ako po ay sumasaludo kay General Jose Melencio Nertates Jr.
16:39.8
Sir, ikaw na talaga.
16:43.1
Palagi ko pinupulit po si General Nertates.
16:45.2
Siya talaga ang polis.
16:47.0
Yan yung mamang polis.
16:48.3
Maraming salamat po sa inyo.
16:49.9
Major General Nertates, sir.
16:53.4
Now, may hawa kaming dokumento na talagang magpapatunay na disarmado na itong
16:58.8
magpapamura tayo ng di oras nito pero hindi.
17:01.8
Disarmado na ito, Master Sergeant Jenard Ver Aviles na ito.
17:06.4
At confined to headquarters.
17:08.9
Ma'am, magandang hapon.
17:10.5
Magandang araw po, Senator.
17:13.1
Ano masasabi niyo, ma'am, na ito ay nakakonfine na sa isang headquarters
17:17.3
at hindi na makakalabas masok.
17:19.5
Tutulad dati na libring pag-alagala, pangising-isi.
17:23.2
Ngayon, confined to headquarters ito at wala nang armas.
17:27.6
Sir, in behalf po ng buong pamilya namin, sir,
17:30.7
malaking pasasalamat po namin sa inyo,
17:33.7
lalong-lalo na po din kay General Nertates.
17:37.4
Noon pong na-disarm na po siya,
17:39.7
yung polis nga pong si Aviles
17:41.2
at na-hold na po doon sa NCRPO.
17:47.3
Malaking pasasalamat po namin sa inyo, sir,
17:49.5
Sir Raffi Tull po, sa tulong na ibinigay po ninyo sa amin.
17:54.6
Buhat po nung dumulog kami sa inyo, nung aking manugang,
17:59.0
hanggang sa ngayon po, nararamdaman po namin yung
18:02.3
pagtulong po ninyo sa amin, lalo na po sa siguridad po namin.
18:06.6
Wala ka naman po, ma'am.
18:07.8
Kung hindi pa dahil kay General Nertates, kung hindi po kayo pumunta sa amin,
18:11.8
talagang pababayaan lang ng mga kabaro niya.
18:14.4
Itong si Aviles na pag-alagala, mag-duty at may nakasukpit na barel.
18:19.5
Abay, malaking takot yun para sa pamilya ng biktima.
18:23.6
Dahil pwede niya ma-influensya, matakot, ma-influensya ng investigasyon
18:27.1
at takutin ang mga pamilya ng biktima.
18:30.5
And ma'am, salamat po sa inyong tiwala sa amin
18:33.1
at kung ano po kung maitutulong namin, nandito lamang po kami anytime basta kayo.
18:36.5
Opo, sir. Muli po buhat po sa aming buong pamilya, Senator.
18:40.9
Maraming marami pong salamat.
18:42.6
Alam po namin na tututukan po ninyo hanggang sa matagumpayan po namin
18:46.4
itong kasong finile namin na murder po.
18:49.5
Sa makulong po ito.
18:50.4
Opo. Maraming maraming salamat po, Senator.
18:52.4
Thank you, ma'am. Magandang hapon po, ma'am.
18:54.0
Again, Major General Jose Melencio Nartate Jr., NCRPO Chief.
18:59.2
Thank you, ma'am.
18:59.9
Ang aking pong saludo sa inyo.
