Michael Yang, ipapatawag ng Kamara kaugnay sa higit P3-B drug haul sa Pampanga | Frontline Sa Umaga
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Planong ipatawag sa pagdinig ng Kamara kaugnay sa bilyong-bilyong pisong nasa bat na droga sa Pampanga
00:05.2
ang dating economic advisor ni dating Pangulong Duterte na si Michael Young.
00:10.0
Pangungunahan ng House Committee on Dangerous Drugs ang hearing.
00:13.8
Ayon kay Committee Chair at Surigao del Norte Representative Ace Barbers, pinatawag nila si Young.
00:18.9
Para alamin po ang kaugnaya sa dating formerly executive na si Lin Conong
00:23.7
na nabisong isa rin sa mga incorporator ng kumpanyang Empire 999
00:28.9
na nagmamayari naman sa mga warehouse kung saan natagpuan ang droga.
00:34.0
Setyembre noong nakaraang taon ang masabat ang mga droga sa Mexico, Pampanga.
00:38.5
Bukod po dito, dati nang naiugnay si Young kayong sa kontrobersyal na pagbili ng gobyerno ng medical supplies sa farm.
00:47.4
Kaugnay po ng balitang yan, makakapanayam natin ngayon ang Chairman ng House Committee on Dangerous Drugs
00:52.3
na si Surigao del Norte Representative Ace Barbers.
00:55.6
Magandang umaga po, Congressman.
00:58.9
Magandang umaga, Ruth, at magandang umaga po sa ating mga kababayan.
01:01.7
Kailan po itong hearing na pupunta si Young at nagpasabi po ba siya na dadalo siya?
01:07.4
Well, we will issue the invitation.
01:11.0
Yung aming pagdinig last May 8, upon the motion of Congressman Dan Fernandez at si Congressman Paduano,
01:19.4
sila po ay nag-motion na dapat po maimita natin itong Mr. Michael Young
01:24.7
nang sa ganun ay magbigay linaw dito sa usapin.
01:28.9
Sa kanyang pagkakalink dito sa kumpanya na kung saan ay siyang nagmamayari ng warehouse
01:38.1
kung saan i-deliver itong 3.6 billion shabu na galing sa Subic.
01:45.2
So yun ho ang aming direksyon, imbitahan siya, hindi ho dahil not as a suspect
01:51.1
but of course to shed light dito sa usapin ng kanyang pagkaka-involve.
01:56.4
Ang gusto naman po namin malaman kasi,
01:58.9
doon sa mga dokumentong nakita namin na kung saan itong kumpanyang Empire 999
02:05.0
ay shareholder o meron ding pagmamayari sa iba pang kumpanya na kung saan
02:11.3
ay marami pong mga Chinese names that are involved and apparently are owners of this same corporation.
02:20.2
So gusto namin makita, bukang intertwined eh, bukang dikit-dikit.
02:25.6
At gusto natin malaman po ano yung nasa...
02:28.9
sa likod nitong pagmamayari nitong mga kumpanya nito.
02:33.2
At pakipaliwanag lang din po ulit, Congressman, kasi iniuugnay kasi ito sila Michael Yang dati doon sa
02:39.3
farmally, ano, yung parang kontrobersya doon sa...
02:43.2
sinasabing may corruption doon sa pagbili ng supplies doon nitong COVID pandemic.
02:47.6
Paano nyo po may re-relate po yan dito sa hearing nyo ngayon?
02:51.3
Well, wala ho kaming pinag-uusapan tungkol sa farmally, Ruth.
02:57.5
Ang aming ano dito...
02:58.9
Itong pagkaka-involve ng kumpanyang Empire 999,
03:03.6
certain Mr. Willie Ong, who owns the majority share dito sa kumpanyang ito,
03:08.6
na kung saan ay meron din po siya mga interest in other corporations
03:13.2
na kasama dyan yung Mr. Lincoln Ong.
03:17.5
Kung natatanan natin yung Lincoln Ong, eh, interpreter yata yan ng Michael Yang, no?
03:23.5
Meron din hong pagkaka...
03:26.4
Meron hong involvement din itong Mr.
03:28.9
Willie Ong doon sa kumpanya na kung saan ang mga ibang kasama niyang shareholders ay
03:34.7
yung Henry Yang, Jack Yang, A.D. Yang, Helen Chua, and all other Chinese nationals, no?
03:42.6
Alam mo, Ruth, ito medyo masalimuot ng konti, no?
03:45.8
Hindi wala ho kaming inakusahan pa sa ngayon, no?
03:48.4
Ang gusto naming malaman, ano ho ba yung pagkaka-involve
03:53.9
nito mga kumpanyang ito doon sa pagpapadala o pag-iismagel ng droga?
03:58.9
Kasi isa na ho inakita natin, eh, no?
04:01.1
Yung warehouse dito sa Mexico, Pampanga, na ang may-ari ay yung Empire 999,
04:07.2
eh, doon ho nakita at doon ho dineliver yung Shabu, na 3.6 billion po ang halaga.
04:12.5
Yung sinasabi niyo earlier, Congressman, na this is just more than an issue about illegal drugs na po?
04:18.0
That is correct, no?
04:19.8
Kasi nga, gagaya yung nakita namin, bukod sa issue ng droga,
04:24.1
abay, meron din palang issue ito, maaring national security issue na rin ito.
04:29.4
Marami pong mga Chinese nationals na bumibili ho ng daang-daan hektarya na lupa dito sa atin, no?
04:36.6
Yung iba hong na-discover natin, eh, dyan ho sa Mexico, Pampanga,
04:40.7
at dito rin ho sa San Simon, Pampanga, no?
04:43.4
Obviously, maka meron hong buying spree na ginagawa itong mga Chinese dito
04:49.5
and it should be alarmed, no?
04:51.5
Kasi unang-una, hindi ho itong mga Pilipino.
04:54.5
Wala hong patunay na sila'y Pilipino.
04:56.4
Although, ang kanilang pinapaglipas,
04:58.6
itong dokumento ay Pilipino passport,
05:02.6
eh, na-discover din ho namin in several occasions
05:05.8
na maraming Chinese na gumagamit ho ng Pilipino passport.
05:10.9
At ito'y nakukuha nila dahil sa kanilang mga koneksyon,
05:16.2
either sa local civil registrars ng area o hindi kaya,
05:20.6
doon sa, ano, doon sa PSA, no?
05:23.8
Medyo masalimuot at kailangan pa talagang tutukan at imistigan ito.
05:28.6
Maraming pong salamat eh, Congressman Ace Barber,
05:30.6
sa chairman ng House Committee on Dangerous Drugs.
05:33.6
Mga kapatid, Jess De Los Santos po,
05:35.6
huwag magpauli sa mga umaaksyong balita at napapanong issue sa bansa.
05:40.1
Para sa mas malawak na balitaan,
05:41.9
mag-subscribe at mag-follow sa social media pages ng News 5.
