Morales, may patutsada kay Sen. Estrada nang kwestiyunin ang kanyang kredibilidad sa pagdinig
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alam mo, Mr. Morales...
00:00.5
Ah, Senor Gingo, Senor Gingo, please, please, please, please, please...
00:03.0
Huwag mong pakikalaman yung kaso ko, problema ko yun, yung kaso mo, ang ayusin mo.
00:06.9
We just saw a video which Mr. Morales took from his own recording of the CCP...
00:14.4
Recording in progress.
00:15.9
Would that be correct, sir?
00:18.0
Um, putol po eh. Sino po nag-edit?
00:22.4
Iyon po yung downloaded po, dito po sa...
00:24.4
Hindi po, putol po eh. Hindi pa naman sila nag-goodbye sa isa't isa eh. Wala na eh.
00:28.4
Iyon po, nag-automatic po yung, your honor, dito sa memory, sa cellphone, your honor.
00:33.7
Eh, nasan po yung kabuuan? Ang hirap naman po mag-presenta tayo ng video na...
00:38.4
Pinuto lang po sa kagusto nating iputol doon, o nagkatoong yun ang sabi ng cellphone.
00:43.6
Kabuuan video po, nasan po?
00:45.3
Nandito po sa cellphone, your honor.
00:46.5
Pakisubmit po sa committee, Mr. Chairman, if you may.
00:49.6
Yes, um, may submit to this committee the unedited recording of your CCP.
00:56.9
And number two...
00:58.0
Sino po naglagay ng mga dialogue?
01:01.0
Bale, nagpatulong po ako.
01:03.5
Sa pamangkin ko po.
01:04.9
So, kayo na lang po ang nag-supply ng mga nakasulat doon.
01:08.6
Hindi naman po yan AI na lumalabas doon sa CCTV nyo na yung sinasabi ay lumalabas.
01:13.7
Ah, hindi naman po, your honor.
01:14.7
So, interpretation nyo na lang po yun, yung mga nakasulat doon.
01:18.0
Based po doon sa sinasabi po.
01:19.4
Sa pagkakarinig nyo.
01:21.2
Thank you, Mr. Chairman.
01:22.1
Thank you, thank you.
01:22.4
At yun naman po, bale, kinumpirm naman po nung kaibigan ko.
01:28.0
Uuong nang tanong, bakit nandoon siya sa bahay mo, si Mr. Romeo Enriquez?
01:33.6
Bumisita lang po siya na bilang kaibigan at may dalang candy.
01:41.4
Kasi nga po, napanood niya po ako noong April 30.
01:46.4
Napanood po niya ako doon yung sa...
01:48.7
Nagkaroon po ng senatiring noon, April 30, kinabukasan May 1.
01:55.6
At napadaan lang siya.
01:59.0
Ngayon, nung nag-uusap kami, nagkukwentuhan kami patungkol dito sa Senate investigation,
02:05.3
ang sabi niya, tumatawag sa kanya itong Eric Santiago.
02:09.8
Na, ano, sabi niya, kilala mo naman yun.
02:12.4
Oo, sabi ko, kilala ko yung taga-Napolcom.
02:14.8
Do you think kasama yun sa plano niya pagmunta sa bahay mo na mag-uusap sila
02:21.2
or kung ano lang, coincidental lang na tumawag si Santiago?
02:25.3
Hindi ko po alam kung meron na silang previous...
02:28.0
Na pag-uusap po, ano man po.
02:30.1
Kaya nga, very important na i-submit mo to this committee yung unedited recording.
02:37.0
Para kinakailangan natin yun.
02:40.0
Mr. Chair, how can we be sure if the video that is going to be presented before the committee is totally unedited?
02:49.8
Knowing this person who has a lot of criminal records, Mr. Chair.
02:56.7
We will check that.
02:58.0
The expertise of the PNP Anti-Cybercrime Group, alam nila yan kung yan ay pinagputol-putol o unedited yan.
03:07.1
So, yung buong recordings mo, okay lang sa'yo.
03:09.6
Kung papuntahin ko sa'yo yung PNP Cybercrime Group para to retrieve the recording, if it's okay with you.
03:15.9
Your Honor, at, eh, Your Honor, ay parang hindi naman po maganda yung sinasabi ni, ano, no, ni Senator Jingoy Estrada patungkol sa akin.
03:26.3
Para naman ako talagang hinusugahan, eh, ako'y may kaso pa lang at hindi pa napapatunayan sa hukuman.
03:34.2
Hindi kagaya po ang ating butihing senador, ay, na-convict na po.
03:38.7
Eh, huwag naman po.
03:39.6
Alam mo, alam mo, Mr. Morales.
03:42.0
Alam mo, Mr. Morales.
03:42.7
Ah, Senator Jingoy, Senator Jingoy, please, please, please, please.
03:45.1
Huwag mong pakikalaman yung kaso ko. Problema ko yun. Yung kaso mo, ang ayusin mo.
03:49.0
Your Honor, ang kaso ko po, Your Honor, hinaharap ko naman po.
03:53.1
At ako'y hindi...
03:54.3
Order, order, order, please.
03:58.0
Una, Mr. Morales, please do not question, ah, Senator Jingoy.
04:04.0
Dahil trabaho niya yan bilang senador at vice-chairman ng committee na magtatanong sa'yo.
04:10.0
Pero kung sinasabi mo na nasaktan ka dahil ikaw, akusado ka pa lang, siya convictado na tapos pinapalabas na masama ka,
04:19.5
well, that's your opinion.
04:20.3
So, please, ah, kasi insulting yan on the part of the, of this committee.
04:25.6
Hindi lang for...
04:26.3
Sa person ni Senator Jingoy, pati ako as chairman, parabang, ah, harap-harapan, ah, pinapahiya mo yung committee.
04:36.7
Ako, ah, I'm just advising you.
04:38.6
Hindi ako galit sa'yo. Just giving you a piece of advice.
04:42.2
Si Senator Jingoy ay nagpe-perform ng kanyang mandato as vice-chairman of this committee.
04:47.9
Kaya, expect mo lang rin na magalit siya kung susinabihan mong gano'n.
04:52.4
And we expect also na yung opinion mo.
04:56.3
Na, gano'n, o, pero sana huwag tayo humantong sa personalan dito, ha?
05:01.6
Ah, ma, ma, mawawala tayo sa ating, ah, sa ating, ah, objective.
05:09.5
Patawarin niya po ako.
05:10.8
At, eh, nabigla lang po ako.
05:11.8
Let's refrain, refrain from doing this personal, ah, one.
