* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:09.0
Sky is the limit kapag usapang pangarap.
00:16.0
Yan ang paniniwala ng nakilala kong working mom na si Steffi.
00:19.9
Kahit pa may sarili ng pamilya,
00:21.8
itinuloy niya ang matagal niyang pangarap na maging beauty queen.
00:28.2
Even when you have your family young and you have three kids,
00:32.3
you can still look fabulous and go for your dreams.
00:35.2
Ladies and gentlemen, mga kapatid, they're very beautiful.
00:38.1
Miss Universe Philippines, Kirino Province 2024,
00:43.2
Miss Steffi Ronan,
00:44.6
was it always your dream to become a beauty queen even before you are a mom?
00:49.8
Actually, lagi kong pinagdadasal na.
00:53.5
Sabi ko, God, can you please guide me?
00:56.3
And then, that's when the,
00:58.2
the opportunity came.
00:59.8
When I had the chance to join Miss Universe Philippines,
01:02.8
I grabbed the opportunity.
01:04.4
So right before ka nag-Miss Universe 2024,
01:08.6
ilan ang kids mo?
01:11.9
Maaga raw na mulat si Steffi sa hirap ng buhay,
01:14.8
kaya naman noon pa man,
01:16.4
todo kayo na talaga siya para makatulong sa pamilya.
01:19.6
Panipat-lipat kami all over the Philippines.
01:21.9
So, my mom is relying to the salary of my dad.
01:26.1
Kapag walang pera si papa,
01:27.2
talagang wala din kaming pera.
01:29.7
Minsan, hindi kami nakakapasok sa school kasi wala akong pagkain.
01:33.4
Wala kaming pagkain.
01:35.3
Minsan, nagsishare lang kami sa isang sardinas for,
01:38.3
isang sardinas lang for the day.
01:41.5
And that gave you, I think, the inspiration and drive, no?
01:46.4
To reach for your dreams.
01:50.3
Kaya naman hanggat maaga,
01:52.5
tinuturuan na ni Steffi ang kanyang mga anak na maging maparaan sa buhay.
01:57.2
Do you include your kids with making, doing business as well?
02:01.9
Anong palagay mong nakikita mong benepisyo doon?
02:04.0
Tinuturuan ko sila magbenta.
02:05.9
Sabi ko sa, yung isang daughter ko nagbabenta ng ice.
02:09.3
Yung isa, ice candy.
02:11.2
Dapat kung turuan silang maging independent on their own.
02:14.9
Kasi sino ba magtuturo sa kanila, kundi ako din.
02:17.8
And para kapag tinapon ko sila kahit saan,
02:20.3
kaya nilang mabuhay.
02:22.9
Kahit daw gano'n siya kabisi,
02:24.9
palaging sinisigurado ni Mommy Steffi
02:27.1
na may oras siya sa kanyang pamilya.
02:29.7
Paano mo na ma-manage yung oras mo at efforts mo
02:34.1
and pagod mo between being a mom, a wife,
02:37.7
but also being a beauty queen?
02:41.0
Later tonight, babaway ako sa kanila.
02:43.4
Hinsan kasi kahit na natutulog ka,
02:45.0
naririnig nila yung presence mo.
02:47.8
So kahit na, hinahatid ko sila pa rin papunta ng school.
02:53.5
Proud na proud naman daw ang mga anak ni Mommy Steffi.
02:56.5
Nung unang mabuhay,
02:57.1
nakikita ang kanilang mommy sa TV.
02:59.7
Wow, that's mommy!
03:02.2
sobrang happy sila and grateful rin siguro na nakita nila ako on TV.
03:08.6
Paano mo napag-desisyonan sa sarili mo na
03:11.3
I'm still going to pursue my dreams?
03:13.9
Kagaya nga po nang sinasabi ko lagi sa mga anak ko na
03:17.1
they are growing, so as mommy.
03:20.7
We are all a work in progress.
03:24.9
ang pangarap ay hindi dapat tumigil,
03:27.1
kahit pa may asawa at anak ka na.
03:30.0
I am empowering mothers to still pursue their dreams.
03:34.0
Kahit na nanay sila,
03:36.1
hindi lang sila mag-realize sa salary and the money that their husband gives.
03:41.4
Ano na lang yung pinaka-mensahe mo sa lahat ng hindi lang moms,
03:45.7
but dads as well,
03:47.3
who take a step back when it comes to pursuing their dreams?
03:52.4
You should never stop believing in yourself
03:54.6
and achieving the goals that you want in life.
03:57.1
Thank you for watching!
