2 suspek na pulis sa pamamaril ng kapwa pulis pinalaya ng piskalya | ABS-CBN News
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Doon sa kaso po ng dalawang pulis na sumuko in relation po doon sa nangyaring pamamaril po kay Captain Moralde,
00:11.3
noong last week nga po, particularly noong May 7 nga po, ay naglabas po ng resolusyon yung prosecutor office
00:20.1
na siyang humawak po nitong complaint affidavit na isinampang nga po natin.
00:24.1
At unfortunately po ay inorderan po ng prosecutor na i-release po itong dalawang pulis na involved.
00:32.8
At if you may allow me, ito po yung kanyang contention po noong prosecutor po.
00:38.9
Ito po yung arguments po ng prosecutor na kanyang basihan kung bakit po niya inorder po na i-release po itong dalawang pulis.
00:46.3
If I may read po, kinwestion po niya na yung detention po ng dalawang pulis,
00:51.7
particularly ni Master Sergeant Aladin Ramirez.
00:54.1
At si Master Sergeant Sharif Balading was made through warrantless arrest.
01:00.1
Hence, kung warrantless arrest po yun ay hindi po nagpo-fall yun sa sinasabi po niyang mga grounds
01:06.8
na specified po sa rules of court pertaining po doon sa warrantless arrest.
01:12.3
At ang sinasabi po na yung complaint affidavit daw po ay hindi po nagko-contain na mga necessary evidence
01:18.7
to prove the essential elements po ng murder.
01:21.8
And because of those...
01:24.1
Those two grounds po ay ni-recommend po ng prosecutor na i-refer po for case build-up po itong kaso po na ito
01:32.2
pursuan po sa Department Circular No. 20 Series of 2023 and ordered the immediate release po noong dalawang suspect po.
01:41.6
Last Friday po ay nagsumiti po ng position paper ang Pulis Regional Office Bar
01:48.7
answering the position and arguments made by the prosecutor as stated in...
01:54.1
It's issued resolution.
01:55.5
Ito po yung position po ng ProBar.
01:58.4
Na yung dalawang police suspects po natin ay umapir po sa parang municipal police station
02:07.1
and voluntarily surrendered and in fact turn over po yung kanilang mga issued firearms.
02:13.6
Their voluntary surrender was in fact recorded po sa police blotter
02:17.8
at in a fix po mismo nung dalawang police yung kanilang signature affirming their voluntary surrender.
02:24.1
At ito po kanilang voluntary surrender was in fact a witness by the sister of one of the police suspect
02:32.1
to confirm yung kanilang voluntary list to submit to the jurisdiction of the PNP.
02:38.3
At least to the custody of the PNP.
02:40.5
At ito po ng kopya po ng blotter,
02:43.7
ay ng extract po, excerpt po ng blotter,
02:46.7
ay isinubindirin po natin as supporting documents doon po sa isinampa po nating complaint po.
02:52.8
At ang contention po,
02:55.4
they were not arrested by virtue of warrantless arrest
02:59.9
but in fact voluntarily surrendered po.
03:04.1
Hence, yung arrest and surrender po are distinct and separate concept po.
03:09.4
Yung act po ng voluntary surrender cannot and will never be a subject of arrest po
03:15.5
as contemplated in the existing rules of court po.
03:18.9
So yan po yung arguments po ng ating kapulisan
03:21.8
and hopefully po ay ma-appreciate
03:23.9
po yan ng prosecutor doon po sa isinabmit po natin na position paper.
03:28.9
At yung sinasabi nga natin,
03:31.1
yung concept po ng warrant of arrest as stated po doon sa section 5 rule 113 of the rules of court
03:36.4
is very different doon po sa tinatawag po nating voluntary surrender
03:40.2
which is expressly written po doon sa article 13 of the revised penal code
03:45.6
particularly those circumstances that we considered as mitigating circumstances po.
03:51.6
Meaning, once ma-appreciate po ito,
03:53.9
in favor of a offender po,
03:55.8
this will mitigate his offense that would somehow affect doon po sa imposition po ng penalty.
04:02.1
So yun po yung stand po ng proba,
04:04.5
hindi po sila in-arrest po kundi sukusap po silang sumuko po.
04:08.6
Another issue as stated in the order po is
04:11.3
hindi daw po nailatag yung sinasabi po nila
04:16.0
na ang naging cause of death po ni Captain Moralde is murder po
04:21.8
or at least yung kinumit po na kaso po.
04:23.9
Is hindi po, hindi daw po murder dahil hindi daw po ito napatunayan po.
04:28.2
Ang isinumito po nating kas,
04:29.8
ang sinipito po ng proba po na evidence po
04:33.7
is yung mismong death certificate po ni Captain Moralde
04:37.3
at kayo rin po mismo, I'm sure po, ay napanood po mismo yung CCTV footages
04:42.9
at very clear po doon sa CCTV footages na walang kalaban-laban po
04:47.5
at nakadapa na po, nakahiga na po sa lupa si Captain Moralde ay pinagbabaril po siya
04:52.7
at sa tuluyan na po.
04:53.9
At yung po mismong kopya ng CCTV ang na-inextract po
04:59.6
in compliance po doon sa evidence rules po
05:04.5
in documenting this particular video footages po
05:08.7
yung rako po mismo natin yan sa bar ang kumuha po niyan
05:11.9
at yun po ang pinesenta.
05:13.9
Ang stand po ng probar, this will suffice and will constitute prima passe evidence
05:19.7
to prove that indeed what happened,
05:23.9
without Captain Moralde, is a constitute murder po.
05:28.5
So yan po ngayon yung isunumiti po ng position paper po ng probar
05:33.2
and hopefully po ay ma-appreciate po ito ng prosecutor office.
05:37.2
And kanina po ay kausap ko po yung regional director po ng probar
05:42.3
si Brigadier General Tanggawon
05:44.5
and they are now talking with the headquarters po,
05:48.1
the director po ng legal service po natin
05:50.2
at magpapadala po doon ng additional PNP legal officers.
05:53.9
To help po yung ating legal officer doon po sa probar
05:57.5
and they are now studying the possibility na ilipat po
06:01.3
yung kaso from bar ay mailipat po dito sa Manila
06:07.0
or other regional, at least sa regional level
06:10.1
so that we could at least secure a favorable decision
06:17.3
with respect to the complaint affidavit we filed
06:19.9
against the two police suspects and three other detectives.
06:23.9
or suspect who remains at large as of this time.
06:35.9
That is one of the consideration why probar po is studying the possibility
06:40.6
na mailipat po yung kaso from the city prosecutor's office
06:45.3
to possibly from the provincial prosecutor's office
06:49.2
dahil again, like what you said, we also receive information
06:53.9
that the two suspects may be a relative by affinity
06:58.0
by the relative of the prosecutor
07:03.2
but it has to be validated first
07:06.7
but then again, it was one of the consideration
07:08.9
as mentioned by the regional director of probar.
07:12.3
How were they already released, yung dalawang police?
07:14.7
Kasi ang nakakaalutan yung pwede na silang magtago
07:19.1
They were released immediately po
07:22.5
because yung mismong lawyer po nila
07:24.3
ay pumunta po doon sa parang municipal police station
07:28.3
and showed the copy of the release order
07:30.3
so we have no choice but to respect the decision
07:33.6
of the prosecutor handling the case.
07:35.8
So they were released on May 8
07:38.9
however, on May 10 po
07:41.4
ay nag-issue po ng order ang probar
07:43.5
for putting the two police suspects
07:47.3
under restrictive custody.
07:49.4
Kanina din po, ay kun-infirm ko po kay RD
07:52.5
These two police suspects
07:54.8
were already under restrictive custody
07:57.3
and according to him,
07:59.1
the two committed to report today
08:01.5
sa regional headquarters
08:03.5
and if they will fail to report within the day
08:07.2
then according to General Tagkawon
08:11.1
they already issued a return to work order
08:13.4
for those two police suspects
08:17.4
to at least police respondents to appear
08:20.6
as soon as they receive the copy.
08:22.5
Copy of the return to work order.
