00:58.1
Maaring biktima rin sila ng maling interpretasyon o maling pag-uugnay sa usapin ng iligal drugs.
01:05.3
Maaring rin na magdulot ito ng political repercussions at magamit na instrumento sa pamumulitika.
01:12.2
I am here to extend my full support as one of the vice chair of this committee
01:16.7
to the esteemed chairperson conducting these committee hearings.
01:21.0
It is our collective responsibility to unearth the truth behind the purported PDA leaks
01:27.4
and utilize it to shape effective legislation.
01:30.6
My colleague and I are committed to achieving this objective through a diligent and impartial approach.
01:38.8
Ang paksa ng pagdinig ay hindi umano yung PDA leaks.
01:43.3
Pero sinabi ng mga opisyal ng PDA na walang ganitong pangyayari.
01:47.9
Sinasabi ni Morales, meron daw.
01:50.7
Nasaan po ang ebidensya?
01:53.9
Isa sa mga natutunan ko sa pag-aaral ng bata.
01:57.4
Ay ang legal maxim that he who alleges has the burden to prove this.
02:03.4
Maliban sa mga statement ni Morales, ano pang ebidensya ang pinakita niya?
02:10.9
Mr. Chair, dinidinig natin ang testimonya ng isang witness
02:15.9
na nanaharap sa mga criminal complaints sa isang lokal na hukuman
02:21.3
at kabilang dito ang paglabag sa Article 180 ng Revised Penal Code,
02:27.4
Nagtatakda ng parusa para sa mga tao nagbibigay ng peke
02:32.0
o maling testimonya laban sa isang akusado
02:35.9
at kasulukuyang itong nakapending sa MTC, San Fernando, Pampanga.
02:42.6
Bilang mga senador, meron tayong malalim na responsibilidad
02:46.7
na atiyakin ang katotohanan sa mga pahayag ng mga individual
02:50.5
na tumatay ang testigo o resource persons natin.
02:54.7
Ito ay hindi lamang tungkulin natin bilang mga...
02:58.9
kundi isang moral na obligasyon.
03:01.9
Walang puwang sa ating mga pagdinig ang mga nagpapakalat ng kasinulingan
03:06.9
o gumagawa ng perjuryous statements,
03:09.9
lalo na't nanumpas sila sa nagsasabi na pawang katotohanan lamang.
03:15.9
Sa bawat pagdinig na sinasagawa natin,
03:19.4
layunin natin hindi lamang ang paghahanap ng katotohanan,
03:22.9
kundi maging ang pagbibigay ng justisya
03:25.9
at pagtataguyo ng katotohanan.
03:27.4
At pagtataguyo ng kapakanan ng ating mga kababayan.
03:30.4
Sa mga bumabatikos sa akin,
03:34.4
na wala raw akong moral ascendancy
03:37.4
para lumahok sa pagdinig na ito,
03:40.4
dahil ako raw ay convicted ng hukuman,
03:45.4
nais ko lang bigyan din na ang pagdolo ko dito ay pagtupad
03:52.4
sa akin tungkulin at responsibilidad
03:55.4
bilang inyong senador,
03:57.4
na inihalal ng labing limang milyong butanting Pilipino
04:03.4
na niniwala sa aking kakaihan
04:05.4
at nagtitiwala na kaya kong gampanan
04:09.4
ang mga responsibilidad bilang isang lingkod bayan.
04:13.4
Huwag kayong maglalala,
04:15.4
I am a man of conviction.
04:17.4
Tungkulin ko na gampanan ang niyaatang na responsibilidad
04:24.4
at mandato ng taong bayan.
04:27.4
Hindi ako titigil sa pagdupad ng aking tungkulin
04:31.4
kahit pa may iilan dyan na inaatake ako ng personal.
04:36.4
Ang ating paglaho sa mga pagdinig ay hindi lamang isang karapatan,
04:41.4
kundi isang tungkulin ang ating sinumpaan.
04:45.4
At kasama sa ating sinumpaan bilang mambabatas ay
04:49.4
pagpapanatili ng integridad at piwala ng ating mga kababayan sa ating institusyon.
04:55.4
Hindi ito tungkol sa personal na interes,
04:58.4
kundi tungkol sa paglilingkod sa bayan at pagpapalakas sa mga institusyon ng ating demokrasya.
05:05.4
It is crucial that our legislative processes uphold the principles of truth, integrity and fairness.
05:14.4
Allowing the dissemination of false information and fabricated narratives
05:19.4
not only undermines the credibility of our institutions
05:23.4
but also jeopardizes the pursuit of genuine justice and accountability.
05:29.4
And we must prioritize evidence-based discourse
05:33.4
and avoid providing a platform for those who manipulate the truth
05:37.4
for personal gain or hidden agenda.
05:41.4
By carefully distinguishing between fact and fiction
05:45.4
and maintaining a commitment to truthfulness,
05:48.4
we can ensure that our legislative hearings serve
05:52.4
the best interests of the Filipino people.
05:56.4
And I call upon the Senate Public Order Committee to uphold its duty
06:00.4
to the Filipino people by exercising due diligence
06:04.4
in verifying the veracity of information presented before it
06:08.4
and by refraining from legitimizing falsehoods and fabricated stories.
06:14.4
Mr. Chair, before I continue,
06:17.4
I have a witness, a surprise witness,
06:20.4
who can maybe give some inputs
06:25.4
because his name was mentioned during the first or the second hearing
06:31.4
and I want also to, with the permission of the Chair,
06:36.4
to call his attention and maybe to give some inputs
06:40.4
and to corroborate what some of the resource persons
06:44.4
and I myself, to corroborate all the statements that I said during the last hearing.
06:50.4
If I may, Mr. Chair.
06:52.4
Yes, Senator Jingo Estrada.
06:55.4
For the record, the witness that you are facing
07:00.4
is not one of the invited resource persons
07:05.4
by this committee.
07:07.4
But then again, as I have said,
07:10.4
I am for ferreting out the truth.
07:14.4
Even though he is not an invited resource person,
07:18.4
but since you brought him here,
07:20.4
I am willing to hear him.
07:23.4
But then again, before you proceed
07:27.4
with the presentation of your witness,
07:31.4
I just would like to react on your opening statement that
07:36.4
yes, I would like to thank you for these reminders.
07:41.4
Reminders coming from a esteemed veteran colleague.
07:47.4
Thank you very much for watching.
07:51.4
May Also continue in their new my channel.
07:54.2
Thank you also for your tremendous support.
07:58.2
I will contact you for further reading.
08:03.4
Thanks a lot, KB.
08:05.4
You've been a genius, my pleasure.
08:07.3
Thank you so much for том may we talk a little more.
08:11.4
If I may just finish,
08:13.4
I want to say something.
08:14.4
I will clean out these words first.
08:16.0
So, thank you Herbert and Lne.
08:16.6
I would really appreciate it.
08:17.4
Marcos eh, yung iba eh, no?
08:19.8
Ah, hindi na sila pabor sa ginagawa
08:23.4
Hindi ko alam kung paano nilang
08:25.2
didisiplinahin tong si Bato, di ba?
08:31.5
alam ko, mas marami kang alam
08:33.8
kaysa akin. So, I am
08:39.2
advices and rest assured,
08:42.2
rest assured that as the
08:43.5
chairman of this committee,
08:45.0
this committee will not go overboard.
08:49.4
overboard? Alam nyo, mga
08:51.2
kaibigan, bored na nga kami.
08:53.0
Boring na boring na eh, no? Anong board
08:56.8
Alam nyo, yung board ni
08:58.2
Bato, hindi niya alam
09:00.9
kung ano eh. Baka
09:02.4
board ng basketball ring,
09:07.1
Gago din to si Bato talaga eh.
09:08.9
Pipilit niya talaga yung gusto niya.
09:15.0
When you say that I am
09:19.2
I am legitimizing falsehood,
09:22.3
I would like to disagree
09:24.6
that we are not entertaining.
09:26.2
But thank you for this reminder.
09:29.0
Hindi naman, kaya nga tayo
09:30.6
nagkakaroon ng hearing to hear
09:32.3
everyone. Para pakinggan
09:34.5
natin sila. Wala po tayong hidden agenda
09:36.5
dito. It's up for
09:45.0
Yung mga sinasabi lang, kung totoo
09:46.5
ba yan o hindi. In fact,
09:50.8
mismo, meron siya mga
09:52.5
sinasabi na pinapaniwalaan
09:55.1
ko. Meron din siya
09:56.5
sinasabi na medyo alanganin
10:00.5
to set the record straight.
10:02.4
And the rest assured, I will do my
10:04.5
best as the chairman of this committee
10:06.1
na hindi magamit itong committee na ito
10:10.6
hidden agenda or any
10:12.7
political or personal
10:14.3
agenda ng ibang tao.
10:18.4
ako ang buhay ko dito sa hearing
10:20.3
na ito. Alam nyo, mga
10:22.1
kaibigan, laging ganyan si Bato eh.
10:24.6
No, nung nangangampanya pa lang,
10:26.3
nung nasa PNP pa lang siya.
10:28.5
O, tataya ako buhay ko sa ganito.
10:30.4
Hindi naman siya namamatay.
10:32.3
Diba? Eh, wala naman pong
10:33.9
nagahagis ng granada sa kanila, diba?
10:36.0
Diyan sa Senate. Itataya
10:38.3
ako ang buhay ko sa ganito.
10:40.0
Eh, si Jingoy, o, tina mo, nangingiti.
10:42.7
Tina niya tsura ni Jingoy, mga kaibigan.
10:44.3
O, parang nangingiti si Jingoy dito, ah.
10:46.3
Lokolokong Jingoy, oh. Teka, sandali, ah.
10:50.1
Jingoy. Papakita ko sa inyo yung
10:52.1
pagmumukha ni Jingoy, ah. Saglit lang, ah.
10:56.5
O, pagmasdan niyo, oh.
10:58.1
Napatakip ng ilong si Jingoy, oh.
11:02.7
O, nagkikis-kisan talaga sila.
11:04.7
Hindi, itong si Bato,
11:06.4
mga kaibigan, may sarili talagang, ano,
11:08.4
ito, amo, may naguutos talaga sa kanya
11:10.3
sa tingin ko dito. Diba?
11:12.4
Diba? May nape-pressure to si
11:14.3
Bato na gawin ng kahunghangan na ito, para, ah.
11:19.3
Di, ah, ahunghang, eh.
11:22.3
Ito, ah. Tulay natin.
11:25.2
As far as objectivity
11:26.8
and neutrality is concerned,
11:32.9
Thank you, Mr. Chair.
11:35.0
Chairman, Mr. Chairman.
11:36.9
Si Dr. Rito is seeking the floor
11:38.4
if you may allow.
11:39.6
Go ahead, Mr. Chairman.
11:41.3
Even without inquiring
11:43.3
as to the nature of the
11:44.3
testimony that would be given by the
11:46.4
ah, surprise witness,
11:48.4
ah, may we know, Mr. Chairman,
11:50.4
kung nakapanumpa na ba yung surprise witness?
11:52.4
Wala pa, wala pa dito?
11:53.9
Ah, wala pa? Surprise nga, eh.
11:59.0
you're not objecting, ah? You're not objecting
12:01.1
to the presentation of this witness?
12:03.1
We rely on the ruling of the chair.
12:05.4
Well, I rule in the spirit
12:06.7
of transparency and
12:08.5
fairness. Kahit na hindi ko siya
12:11.0
invited, since siya
12:14.3
ating colleague din, pakinggan ko.
12:16.6
Ay, paulit-ulit, eh, no?
12:18.5
Ini-insist niya talaga, eh.
12:19.8
Kahit hindi ko siya invited, kahit
12:21.3
ni-invited siya niya, no?
12:24.9
O, kita mo, o, natawa na nga,
12:26.3
tama si Lenor. Sabi niya, natawa na
12:28.7
si Chizo, kahit hindi ko siya invited,
12:30.5
diba? Pakinggan ko. Natawa, o,
12:32.7
inuulit-ulit niya, eh.
12:34.4
I rely on your ruling. I'm not so sure
12:36.6
about the sentiments of Senator Scudero
12:40.6
you want to share your sentiment, ah?
12:44.3
By the way, I would like to acknowledge
12:46.5
the presence of Senator Scudero and
12:48.0
Senator Bungo. Ah, thank you very much
12:50.6
to your honors. Ah, dumadami na
12:52.8
kong kasama dito. Lumalakas na yung
12:54.6
loob ko. Ah, andyan na kayo.
12:58.6
Putra, guys, diba? May ganyang senador
13:00.5
na, alam niyo, parang si
13:02.6
Batibot, yung, ano yung, ano,
13:04.5
King Koy. Lumalakas na yung
13:06.5
loob ko. Diba? Umusuntok-suntok pa,
13:08.9
mga kaibigan, eh. Dumadami na tayo
13:10.8
dito. Lumalakas na yung loob ko, diba?
13:13.0
Isipin mo, mga kaibigan,
13:14.3
may ganyang senador.
13:19.3
Sa kanila, siyempre,
13:20.6
pag DDS, pupurihin nila yan.
13:24.6
Sa kanila, bida yan, diba?
13:30.1
Marami na ako reinforcement. Thank you, thank you.
13:32.8
Please, sir. Probably, probably,
13:34.1
conditionally, Mr. Chairman, because I want
13:36.2
to be surprised, too. I don't know the nature
13:38.1
of the testimony to be given by the witness
13:40.0
of Senator, um, Jingoy. But I'm willing
13:42.3
to, um, go along with the
13:44.2
chairman's ruling to allow this witness.
13:46.1
Ito naman si Senator Chizos, si Patuitams
13:48.4
naman to. But I'm willing
13:52.1
the Senator Jingoy. Diba? Patuitams naman to.
13:56.1
Senado natin talagang puno-puno na
13:58.0
iba't-ibang karakter, eh. Oo.
14:00.4
Nalang ituloy natin.
14:01.5
For the meantime. Well, thank you.
14:04.2
Thank you. As I have said, no holds
14:06.0
barred ako dito. Ah, kahit sino.
14:09.4
That's why we have a hearing.
14:11.6
Para pakinggan natin.
