* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
Go Diego! Go Diego! Go Diego!
00:04.9
Are you ready for this?
00:30.0
No, no, no, no, no, no, no, no.
00:32.8
Oras natin mga kabishas sa buong kapuluan.
00:36.3
30 minuto na po makalipas ang oras ng alas 8 ng gabi.
00:40.2
On a beautiful Thursday.
00:42.1
Thursday na kaagad ha.
00:51.6
Nagmamadali ka na?
00:53.1
Gusto mo na weekend na?
00:55.3
Eh kahapon palang lunes, di ba?
01:00.0
Yes, lolo, tanin nyo. Mukhang si Uncle Diego Bandido may balak na namang pupuntahan.
01:07.8
Iiwan niya na naman tayo dito. Tapos, siya na yung nagsisweldo.
01:14.5
Hoy, duday, huwag kang ganyan, ha?
01:18.2
May sweldo din kaya kayo.
01:23.4
O ikaw, may sweldo ka ba? Patay tayo dyan.
01:27.6
Kaya, kinakailangan mo nang ipunin ang iyong sweldo kasi malapit ng gumradwet ang iyong anak.
01:33.5
At kinakailangan mo na mag-ipon kasi kinakailangan mo na ng pantwisyon uli.
01:41.0
Okay, mga speaking of graduation, mga kabisyatang, pag-usapan natin to.
01:47.3
Graduation ceremony mishap leaves people stunned.
01:51.8
Matapos po ang kanilang announcer ng isang graduation,
01:57.6
mali po yung pagkakapronounce ng mga graduates.
02:03.6
So, nag-viral po itong video, do, hindi naman po dito sa Pilipinas, sa ibang bansa po ito.
02:09.8
Yung announcer po, mispronouncing multiple names during the graduation ceremony.
02:14.9
Dahil na rin din po sa accent ng announcer.
02:18.1
Napakinggan ko po kasi, napanood ko po yung video.
02:20.1
Now, okay, mga kabisyo, hindi na natin po tatagalin ito, tang.
02:23.3
Logika na natin, tang!
02:25.5
Huwag mo lang patagalan yan.
02:28.4
Ay, sige, banatan mo!
02:30.3
Kahit banatan mo sa puwet,
02:32.7
logika mo na yan!
02:41.5
Anong leksyon ang ating mapupulot?
02:43.9
Anong aral ang ating madudukot, manong?
02:48.0
Kailangan mo bang i-memorize yan?
02:51.9
Basic naman talaga na minsan nakakamali ang isang, ah,
02:55.5
host, ang isang, ah, announcer,
02:58.0
papano i-pronounce yung pangalan,
02:60.0
pero yung nag-viral na video,
03:05.7
Kasi, ang ginawa nilang, ah,
03:08.3
announcer, o taga-announce ng pangalan,
03:11.6
eh, merong kakaibang accent, eh.
03:17.3
ang pangalan dapat ay basahin,
03:19.3
Michael Justin De La Cruz.
03:21.2
Ang pambanggit niya ng Michael ay,
03:25.5
Hostina De Lai Kraus.
03:33.4
Minorder yung pangalan?
03:35.4
Eh, aloloko'y man si Toto.
03:38.4
Mag-graduate si Toto, tapos morderon mo yung pangalan?
03:44.4
Medyo sablay din kasi, eh, sa totoo lang,
03:46.4
medyo sablay yung pamunuan.
03:48.4
Kung alam mo na, kung kilala mo yung tao na taga-announce mo,
03:50.4
na medyo hindi naman ganun talaga, may problema sa accent,
03:53.4
sa kananalita, eh,
03:55.4
eh, maghanap ka nalang ng ibang host.
03:57.4
Kasi ako minsan, totoo mga ka-bisyo,
03:59.1
pag ako po nag-host, ah,
04:00.4
kung halimbawa may mga pangalan ng VIPs
04:03.4
na kinakailangan mong bangitin,
04:05.4
nagtatanong po ako sa organizer,
04:07.1
o sa nag-a-assess po doon,
04:09.1
kung tama ba yung pronunciation ko.
04:11.1
Kasi, sa totoo lang,
04:13.1
yung mga ano, ah, okay lang sana kung common name,
04:16.3
pero kung hindi mga common name,
04:17.7
gaya ng mga Nikola Jukic,
04:23.2
na ang dapat na pronunciation is,
04:27.9
O di kaya si Giannis Atitikumpo,
04:32.4
na ang tamang pronunciation is,
04:34.4
Giannis Atitikumpo.
04:38.4
Eto pa, si ano, yung idol ko, si
04:41.4
Arnold Schwarzenegger.
04:47.4
Arnold Schwarzenegger.
04:53.2
Kaya ako, pag nag-host ako ng mga kasal,
04:56.2
pag nagkamali po ako ng bangit ng pangalan n'yo,
04:59.2
batuhin n'yo po ako ng tinidor na gold.
05:04.2
Alright, mga kapisyo!
05:06.2
I gotta say goodbye.
05:07.2
Bilis nang oras, ano?
05:09.2
Pantapayanan, susunod na,
05:10.2
Totoy Bato sa programang Totoy na Love!
05:13.2
Sa pangalan po ni Tanghenyo Duday,
05:15.2
ako po si Diego Bandido na laging nagpapaalala po sa inyo.
05:19.2
And whatever you do,
05:21.2
do it all for the glory of God.
05:25.2
Until then, see you around.
05:28.2
Kailangan pa bang imemorize yan?
