MICHAEL YANG, IIMBESTIGAHAN NG KAMARA DAHIL SA P3-BILLION NAHULING DR*G@ SA PAMPANGA
01:09.1
Bukod po dito, dati nang naiugnay si Young kay Ong sa kontrobersyal na pagbili ng gobyerno ng medical supplies sa farm.
01:16.8
Nasa ati po din niya ngayon si Congressman Robert Ace Barbers ng Surigao del Norte.
01:21.8
Siya po ang chairman ng Committee on Dangerous Drugs.
01:24.5
Dito po lang po sa imbitasyon nila sa dati pong economic advisor.
01:30.0
Nang dating Pangulong Duterte, na si Michael Young, sasabihin po ng illegal drugs.
01:36.8
Kaya nga po kami nga ay medyo nagtataka dito po sa mga ganda pong usapin ha.
01:41.8
Congressman Ace, good morning po sir.
01:44.3
Magandang umaga Ted, magandang umaga rin DJ Chachat, magandang umaga po sa ating mga kababayan.
01:49.7
Opo, kasi po kaya kami nagtataka Congressman, ito nga pong balitan ito.
01:53.2
Dahil sa si Michael Young, bagamat na nasangkod doon sa farmally issue,
01:58.8
basically po, economic advisor, ito po ba ang una pakakataon na may pinag-uusapan na ditong droga dito po sa personality ni Mr. Michael Young?
02:09.9
Kaya nyo siya inibitahan?
02:12.7
Kasi niba kung natatandaan mo, nung nakalipas na mga taon, meron pong report kung saan ang isang PNP Drug Enforcement Group operative,
02:26.5
si Colonel Ed Acevedo.
02:28.8
Si Ed Acevedo ay nagpahayag nung kanyang report tungkol dito sa kanyang pagmumonitor sa certain Michael Young who allegedly is a drug smuggler.
02:41.8
Pero itong aming komite sa House, Ted, ano ito, nakaka-anim na hearing na kami tungkol dito sa Mexico-Pampanga drug bust,
02:54.2
yung 3.6 billion shabu na nakita.
02:58.8
I-deliver dito sa isang warehouse sa Mexico-Pampanga na ang pagmamayari ng isang Chinese, yung Mr. Willie Ong.
03:08.6
And hindi nga nag-a-appear before the committee itong Mr. Willie Ong na ito, so tinrace namin yung mga incorporators ng kumpanyang Empire 999 na kung saan ang major shareholder dito ay yung Mr. Willie Ong.
03:26.9
Nakita namin doon sa...
03:28.8
kanilang SEC registration na maraming Chinese names doon.
03:37.2
And when we traced with the BID and DFA kung anong mga nationalities nito, karamihan sa kanila ay wala namang patunay na sila ay mga Pilipino.
03:49.1
At hindi lamang isang lote o ilang ektarya, daan-daang ektarya ang kanilang binili dito sa Mexico-Pampanga pa lang.
04:00.6
Now, isa doon sa mga kumpanya na nakarehistro rin, kung saan ay shareholder itong Empire 999 o yung Mr. Willie Ong, ay may pangalan doon na Lincoln Ong.
04:15.3
Kung natatandaan natin yung Lincoln Ong, yan ang interpreter nung Michael Yang nung siya ay naimbitahan sa Senado, kung di ako nagkatamal.
04:26.9
At dahil diyan...
04:28.8
Tinignan namin kung sino-sino yung mga kasama ng Lincoln Ong sa kumpanyang nakarehistro na siya ang isa sa mga may-ari.
04:39.6
Nakita natin doon na mayroong A.D. Yang, Henry Yang, Jack Yang, Ellen Chua, na mga kasama niya as incorporators ng ibang kumpanya nito.
04:53.8
So dahil doon sa PowerPoint presentation na pinakita doong nakaraang hearing,
04:58.8
nating namin last May 8, si Cong. Caraps Paduano, meron siyang pinakitang presentation doon na kung saan ay may mga pangalan na Chinese
05:14.9
at tin-raise natin yung kanilang citizenship, walang patunay na sila ay Pilipino.
05:22.8
So ito yung aming inimbestigahan na drug bust sana sa Mexico-Pampanga lang ay lumaki.
05:28.8
Hanggang sa nagkaroon na rin ang mga namimili na sila ng lupa, yung fake and spurious documents na kanilang nakukuha dito sa atin,
05:38.1
fake Pilipino passport, fake driver's license na kukuha nila, etc.
05:44.6
Kaya nag-motion si Cong. Dan Fernandez.
05:47.7
Sabi niya na kung yan ay mga, kag nandyan yung Lincoln Ong, nandyan yung Henry Yang, nandyan yung Jack Yang at A.D. Yang,
05:58.8
So, Lincoln Ong is connected daw with Michael Yang, so possibly may connection din si Michael Yang dito.
06:08.1
Kaya nag-motion siya na kung maaari ay ipatawag din natin to shed light dito sa usapin ng mga kumpanyang inimbestigahan namin.
06:18.0
Okay. Tanong, nasa si Michael Yang ngayon? Is he still in the country o nasa China na ito?
06:23.4
Well, yun ang hindi ko masagot sa ngayon, Ted.
06:28.8
Kasi nga, itong last May 8 na hearing namin, biglang nag-motion si Cong. Dan Fernandez at si Cong. Paduano na ipatawag sila.
06:39.1
Itong si Michael Yang, Lincoln Ong, at saka yung iba pang Yang na nabanggit ko kanina.
06:45.2
So, papahanap namin yan at dahil nga merong kaming isi-serve na invitation sa kanila,
06:50.8
and we will find out soon kung nga dito pa sila sa Manila o sa Pilipinas o wala na.
06:56.0
Okay. Pero ang hindi...
06:58.8
Hindi pa ako established na may kaugnayan to Michael Yang doon sa nasabat na droga dito po sa budegang pag-aari ng Empire 999 sa Mexico, Pampanga.
07:12.3
Wala pa sa ngayon, Ted. Wala pa.
07:15.3
Kaya bilang chairman ng komite, may nag-motion na membro ng komite na imbitahan.
07:22.1
So, kami po ay nag-rule at nag-agree ho ang majority ng membro sa komite na imbitahan.
07:28.8
Itong Mr. Michael Yang na ito.
07:30.6
Okay. Yun hung nasabat na droga dito sa Mexico, Pampanga. Saan galing yun? Sa manufactured?
07:39.9
Based dun sa initial report ng NBI kasi sila yung nag-lead.
07:46.6
Naputol. Hello, Congressman? Naputol na tayo. Baka mobile si Congressman Ace Barbers.
07:54.7
Interesting nga itong issue nito sa punto po ng...
07:58.8
Mga pangalan na nababanggit dito, eh dati na po nababanggit din sa ilang pa pong mga issues, no?
08:05.7
And yung gusto ko lang i-establish, gusto ko lang laruhin na wala pa naman na-establish, no? So far.
08:11.8
Kaya nga sila nagpapatuloy ang investigation. Congressman?
08:15.2
Yes, Ted. Yung talong mo kanina kung saan...
08:18.9
Oh, yes. Apparently, dun sa nakitang... Kasi ang lead agency na nag-handle nito ay NBI, no?
08:28.8
Meron silang control delivery scheme na ginawa dito. Pagdating nito sa Subic, chineck po nila, in-inventaryo po nila, tinignan po nila, at tsaka meron hong information na i-deliver ito dun sa isang warehouse sa Mexico, Pampanga.
08:46.5
Thailand daw galing ito. Pero ang kanyang packaging ay the same packaging na nanggagaling dun sa mga nasabat din sa...
08:58.8
customs na galing naman daw po ng China. So, hindi ko... hindi pa namin ma-determine kung saan. We will have to wait dun sa final report ng NBI, sir, Ted.
09:09.9
Okay, sige po. But so far, hubang may... meron na kayong ginawang pag-verify sa Immigration Bureau kung yung Michael Yangba at saka itong ilang pang mga nababanggit na pangalan na sa Pilipinas o ano?
09:21.9
Yung wala ho kasing record, ganito, Ted, no? Inimbitahan namin yan for...
09:28.8
Hearing na kasi kami dyan sa committee niya. At in six occasions, we've been inviting Mr. Willie Ong, Mr. A.D. Yang, Mr. Jack Yang to attend.
09:39.7
At para magbigay linaw dun sa kinasasangkotan nila. Kasi hindi naman po namin sinasabi sila isangkot agad. Kaya nga gusto namin marinig mula sa kanila kung ano ba yung talagang katotohanan dito.
09:54.0
Wala hong... hindi ho sila uma-attend. So when we checked, dun sa kanilang...
09:58.8
immigration, based dun sa kanilang mga dokumentong pumasok dito, doon namin na-discover na meron palang Pilipino passport ito. Pero check namin na wala naman silang travel na gumagamit sila ng Pilipino passport. Pero meron silang incoming travel galing ng China, galing ng Hong Kong, galing ng ibang bansa, pumapasok sila rito, Chinese passport naman ang gamit nila.
10:25.0
So sa aming paniwala...
10:28.8
Ang mga taong ito, Henry Yang, Jack Yang, A.D. Yang, Willie Ong, Elaine Chua, lahat sila ay gumagamit po ng dalawang passport. Ang tanong, kaya nga ang una nakalimit lang kami sa drug investigation sa drug, dun sa droga na nakita. Pero ngayon parang mas malaki pa pala sa droga, yan kusapin dito.
10:54.5
So kung toong itong mga ito ay may talagang direct involvement...
10:58.8
Hindi lamang sa droga, eh pati na rin yung pagbibili ng mga daang-daang hektaryang lupa sa Pilipinas, eh baka naman ho national security na ang issue rito, hindi lamang po siguro droga. Kaya tinitingnan din po namin yan.
11:13.0
Okay. Yun ho bang mga sinasabing yung Pilipino passport? Authentic yun?
11:18.6
Yes, Ted. Yung Mr. Willie Ong, chineck namin yan.
11:24.6
Kaya nga pumunta ho kami dun sa...
11:26.9
Pumunta na ho kami dun sa pag-imbestiga sa PSA. Itong mga Chinese na ito, Ted, ang modus nila ay mag-late registration.
11:38.8
So may mga kausap doon mga local civil registrar. Imagine, iba dyan, 18 years ago bago nag-register under the late registration scheme, pumayag naman dito itong mga local civil registrar, isinabmit sa PSA.
11:56.9
PSA naman ho ay nag-issue ng certification na sila ay Pilipino. So makikita natin na, teka muna, itong mga Chinese-looking, Chinese-sounding names are registered sa ating PSA by virtue of a late registration.
12:14.3
So bakit ganun? Bakit lahat sila puro ganun? So tingnan na, kaya tinitingnan din namin yan, Ted.
12:20.0
Parang si Mayor Guo ng Bamban, no?
12:22.7
Yes, yung Mayor Guo, 17 years.
12:26.9
After she was born, doon lang sila nag-register. At saka mga tataka, Ted, dahil doon sa kanilang pinapakitang certificate of live birth, lahat sila ay pinanganak dahil sa kumadrona, ay dumaan sa kumadrona.
12:41.7
Wala hong ospital. Meron pa nga hong record dyan na nag-aral daw dito sa Pilipinas pero wala namang record ng birth certificate.
12:54.0
Hindi mo pa kapag tayo nag-e-enroll.
12:56.9
Nag-e-enroll natin yung ating anak. Ang unang hinihingi ng school ay birth certificate.
13:02.1
So yun ang pinagtataka namin. Kaya nga, this could probably be more than what meets the eye, sabi nga. Kaya gusto natin matingnan.
13:11.9
Kasi kung ganito kalagi ang shabu involved dito, dito lang sa isang area, maaaring marami pang areas na pinapasukan o pinalulusutan itong droga.
13:22.9
Kaya nga, doon sa ginawang motion.
13:26.9
Congressman Dan Fernandez, inimbitahan namin ulit itong mga ito.
13:31.8
Next time, pag hindi pa rin sila mag-appear said, wala na kaming choice kundi issue a subpoena.
13:37.4
And if they fail to attend, we will have to issue a arrest warrant.
13:41.3
Okay. Congressman, dito sa natukoy nyo na budegang ito, lumabas na ba? Meron na ba talagang confirmation o matibay ba ang ebidensya na gamit po ang Philippine passport?
13:56.9
Bila mga Pilipino, nakabili sila ng malalawak na lupain?
14:01.4
Yes, Ted. Doon sa Mexico, Pampanga, ilang hektarya ang kanilang nabili itong Empire 999, a certain Mr. Willie Ong.
14:13.0
Until now, hindi pa uma-appear before sa amin. Anin na imbitasyon na ang aming in-issue sa kanya. Simula pa po noong last year, noong kami nag-umpisa mag-imbestiga dito.
14:23.1
At bukod siya sa Mexico, Pampanga, meron namang binili rin mga daang-daang hektarya dito naman sa San Simon, Pampanga.
14:33.1
So pag nakita natin at titignan na aanalize natin, Ted, makita natin bakit kaya sila doon bumibili malapit sa mga kung saan may airport, kung saan may seaport.
14:45.1
Malaking question mark sa akin personally, Ted. But I'm sure yung ating mga kasama sa Kongreso, meron po silang idea.
14:53.1
Okay. So Congressman, ito ho ba'y komite lamang na ninyo o ito'y lalawak na po sa iba pang komite kasi may pinag-uusapan na ho dito na pamimeki ng mga requirements para po sa pagkuhan ng Philippine passport?
15:08.3
Ito pong pagpaparehistro sa LRA ng mga lupain na ito na hindi kinikwestiyon yung authenticity ng mga napapanggap na Pilipino. Paano po ito?
15:17.9
Yes, Ted. Ako, as far as the committee is concerned, bilang chairman...
15:23.1
Ako ay limitado lamang po dito sa droga. Basta kung meron pong membro ng aming komite o membro ng mababang kapulungan na maghahain po ng resolusyon o magde-deliver po ng privilege speech na kung saan, lalawak po ng investigasyon at pagsasumahin ng aking komite at iba pang komite na mag-iimbestiga dito, ako po ay papayag.
15:46.9
Yun po ang aming direksyon, Ted.
15:49.8
Central o sunho ba ang concentration lamang nitong sindikatong ito, kung maaaring tawagin na sindikato?
15:57.8
So far, Ted, kasi niba, just recently, nung isang dinggo yata yun, meron sa Sambuangang pumasok na around 100 million bang halaga na shabu na nahuli rin ng PDE at ng PNP doon.
16:13.6
So, Chinese pa rin, no? Kaya titingnan nung namin talaga, ano ba, bakit nga may connection?
16:19.8
Ako na doon sa aming pagdinig last May 8 ay sa pagtatanong ni Cong. Dan Fernandez, sa pagtatanong niya for clarification kay Cong. Paduano na kanyang itinresenta doon sa komite,
16:34.8
eh lumalabas nga talaga na maaaring may connection itong certain Michael Yang dito sa usapin tungkol sa shabu smuggling sa ating bansa.
16:49.8
Pagkataan natin, merong operatiba ng drug enforcement group ng PNP na nagsabi na merong nga kinalaman itong certain Mr. Michael Yang na Chinese sa drug smuggling sa ating bansa.
17:07.1
So, Ted, klaruin ko lang na hindi ho humuhusga ang aming komite. Ang aming pong komite ay nananawagan sa mga personalidad na ito na kung maaari po,
17:19.8
ay sila po'y umatend at magbigay linaw dito sa aming inimbisigan. At hindi ho namin trabaho para mag-akusa. Ang aming lambang ho ay hanapin yung katotohanan tungkol dito sa usapin ng droga dito sa ating bansa.
17:37.3
Okay, sige po. So, it's becoming interesting itong isyong ito. Maaantabay po kami, Congressman, sa magiging...
17:49.8
I-consulta po ng inyong hearing at doon nga din po sa binabanggito ninyo na mukhang lumalawak na itong usapin tungkol dito sa mga foreign national na ito na nakakakuha nga po ng authentic Philippine passport.
18:02.9
That's right, that's right. O yung iba nga, niba, Ted, nila rawan din natin noon o in-expose din natin noon na meron din mga libo-libong studyante na naka-involve sa atin.
18:16.3
Kaya nga ang tanong, kung totoong libo yan, nandun ba lahat sila doon sa eskwento?
18:19.8
Kaya nga, nilalaman. Kaya nga, marami nga.
18:21.7
Opo, opo. Sige po. So, salamat po na marami, Congressman Ace, sa inyo pong paliwanag tungkol sa isyong ito.
18:28.0
Maraming salamat, Ted. At good morning sa ating mga kababayan.
18:35.1
Ang ganda ng salita na ang ibig sabihin dito ay ang pagkakaisa.
18:39.7
Bunyog! Bunyog! Bunyog Partylist!
18:43.2
Halika na! Halika na! Bunyog Partylist ka na!
18:49.8
Halika na! Bunyog Partylist ka na!
18:52.5
Sa susunod, ang atinang suportahan, Bunyog Partylist, nagtataguyod ng katotohanan, lumalaban para sa bayan.
