Ang Huling Sandali Bago Bumagsak Ang Eruplano ng Nepal.
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Flight 691 ng Yeti Airline, bumagsak bago makarating sa Parurungunan.
00:28.0
Bumaha ng lua sa bansang Nepal kamakailan lamang,
00:31.0
dahil sanasawi ang lahat ng pasahero pati mga tauhan ng aeroplano papuntang Okhara.
00:37.0
Masaklap mang isipin ang ganitong pangyayari,
00:40.0
ngunit malimid na ito sa lugar,
00:43.0
dahil sa mapanganib na klima at sari-saring kondisyon sa paliparan.
00:48.0
Subalit manginginig pati ang iyong kalamnan sa masasaksihan mo
00:52.0
na sumabog ang aeroplano hindi dahil sa masamang panahon o klima,
00:56.0
ngunit dahil sa isang Facebook Live,
00:59.0
mayroong mga naniniwala at marami din namang nagihinala.
01:34.0
Hindi makapaniwala ang pamilya ng mga naiwan
01:37.0
sa pinakamalubhang trahedya ng aeroplano sa Nepal sa loob ng tatlong dekada.
01:42.0
Veterano ang piloto at maina magpalipad,
01:46.0
ngunit hindi nila akalain na magaganap ang tinaguriang
01:50.0
Aerodynamic Stall.
01:56.0
Wala pang isang oras ang biyahe mula sa kapital ng bansa na Kathmandu patungong Pokhara,
02:02.0
isang popular na lugar para sa mga turista.
02:05.0
Kasama sa mga pasahero ay karamihan mga Nepalese,
02:09.0
at mayroon ding mga tagaibang bansa,
02:13.0
isang Australiano at marami pang iba.
02:16.0
72 lahat-lahat kasama ang mga tauhan ng Yeti Airline.
02:21.0
Dinadagsana mga turista ang lugar ng Pokhara
02:24.0
dahil sa ito ay papunta sa Himalayas,
02:26.0
buong nakamamang hambulubundukin sa pagitan ng India at Tibet.
02:31.0
Napakalawak at sobrang haba,
02:33.0
kaya sikat ito sa mga hikers at trekkers na gustong abutin ang Mount Everest.
02:39.0
ang sukat ng Pilipinas mula Tuktuk hanggang sa ibaba ng Jensan ay may 1,800 kilometers,
02:46.0
pero ang bulubundukan ng Himalayas ay may mga 2,400 kilometers ang haba,
02:53.0
kaya sa maraming taon ilan na ang nawawala at marami din ang mga namamatay.
02:59.0
Pero noong Ikalabing lima ng Enero,
03:01.0
ang mga lokal at hikers at trekkers na sakay ng Flight 691 ay hindi nakaabot sa kanilang patuntunguan.
03:10.0
Ayon sa mga ulat,
03:12.0
magaling ang piloto at veterano ang katuwang na si Andrew Katiwada,
03:17.0
kailasa marami na mayroong kakaibang karanasan ang babaeng co-pilot.
03:22.0
Isa ito sa anim na female pilots ng Nepal Yeti Airline,
03:27.0
naging bihasa sa aviation mula nung sumali ito taong 2010
03:32.0
at malapit ng maging kapitan kung hindi naganap ang masaklap na pangyayari.
03:36.0
Isang aksidente na kung bakit pinagbawalan ito ng kanyang pamilya na maging isang piloto.
03:42.0
Mabubulabog ang ayong diwa sa maririnig mo na tinutulan itong maging isang piloto
03:47.0
dahil ang asawa na piloto rin ng Yeti Airline ay nag-crash noong mga taong 2006,
03:54.0
kaya hindi masisisi na tutulan nito pati ng kanyang anak sa pinosiging profesyon.
03:59.0
Masamang putob na sa huli ay naging isang bangungot.
04:04.0
Ngunit ang pagtutulay hindi pumigil sa babay,
04:08.0
kaya noong natanggap nito ang pera mula sa insurance ng kanyang pumanaw na asawa,
04:13.0
pumalis ito sa pagiging nurse at ginamit ang natanggap upang mag-aaral bilang isang piloto.
04:20.0
At hayon na nga, matapos lamang ang apat na taon at sobra sa 6,000 oras sa himpapawit,
04:26.0
magiging piloto na sana si Andrew, katulad ng kanyang unang asawa na namatay sa isang airplane crash.
04:34.0
Ang aeroplano mula Kathmandu papuntang Pokhara ay isang routine flight o karaniwan sa Nepal
04:41.0
na tumatagal ng mga kalahating ora sa aeroplano.
04:44.0
Kaya namang haang marami ng isang napakasamang balita ang bumungad sa televisyon.
04:49.0
Isang bumubulusok na aeroplano ang tumagilid sa ere ilang segundo bago ito pumalapag ang nahagip sa camera.
05:11.0
Nakakikilabot na pangyayari lalo na kung ikaw ay isa sa mga pasaheron.
05:16.0
Ang pagtagilid ng pakpak ay hindi karaniwan sa mga nagka-crash maliba na lang
05:22.0
kung ang aeroplano ay tumirik sa ere.
05:26.0
Ano ang aerodynamic stall?
05:44.0
Ano ang aerodynamic stall?
05:47.0
Ano ang aerodynamic stall?
05:55.0
Ang nahagip na video bago bumagsak ang aeroplano ng Yeti ay napakalaga para sa mga investigador.
06:01.0
Ang pagtagilid ng pakpak na halos 90 degrees na angulo ay pangi tayong tumirik ito habang nasa itaas.
06:09.0
Ayon sa mga eksperto kung nagkaroon ito ng problema sa makina.
06:14.0
Minsan pinapatay ng piloto yung kabilang makina upang ipatagalipad at maiayos sa takbo.
06:20.0
Hindi katulad ng Yeti dahil makikita sa video na bigla na lamang itong tumagilid.
06:26.0
Ganon pa man, ang dahilan kung bakit nagkaganon ay kinukumpirma pa rin ang mga eksperto.
06:33.0
Mababasa sa mga komento sa airliners.net ang usapan kung anuang posibleng nangyayari base sa video.
06:41.0
Ang tinaguri ang aerodynamic stall ay hindi katulad ng kotse na kapag nawala ng gasolina ay titirik na lang nang basta-basta.
06:50.0
Ang aerodynamic stall ay nagaganap sa pakpak ng aeroplano.
06:54.0
Ito ay ang kawala ng tulak ng hangin sa pakpak at hindi dahil sa pagtirik ng makina.
07:00.0
Sa aerodynamic stall, lumaandar pa rin ang makina nito pero mahina ang hangin na tumutulak sa aeroplano pataas.
07:08.0
Kung magkakaganon, titirik ang paglipad nito sa itaas ng ere at sa pagmaniubra ng piloto, gegewang ito sa tagiliran katulad ng nasaksihan.
07:18.0
Kaya ang sunod na katanungan ay anuang dahilan bakit naganap ang aerodynamic stall?
07:25.0
Mayroon nagsasabi na ang sagot ay ang Facebook live ng isang pasahero sa video mula sa loob bago bumagsak ang aeroplano.
08:24.0
Kitang kita sa video na habang nasa ere, walang problema ang makina ng aeroplano.
08:30.0
Walang hugong o ingay na nagsasabi na may difrensya ito.
08:34.0
Sa makatawid, ilang segundo na lamang ay palapag na.
08:37.0
Masasaksihan din na maayos ang klima sa labas. Walang anumang ulan o namumuong bagyo kahit walang madilim na ulap.
08:45.0
Kaya marami ang naniniwala na ang dahilan sa pagtirik nito sa ere ay hindi dahil sa aeroplano, hindi dahil sa piloto, at hindi dahil sa masamang panahon.
08:56.0
Mayroong nakaligta ang suriin ng mga eksperto na hindi mapapansin ang mga baguhan pero kung ikaw ay bihasa, ito ay iyong matutunogan.
09:05.0
Ito ay ang mismong Facebook live.
09:10.0
Ang pahayag ng Bloomberg na may piligro ang mga cellphone sa ilang Boeing jets ay ibinulgar noong taong 2014
09:18.0
na ang signal ng cellphones at ibang klase ng radio signal ay piligro sa mga 737 at 777 airplanes.
09:27.0
Ayon din sa ulat na mayroong mga sobra sa isang libong aeroplano sa Amerika ang may cockpit screen na mahina sa interference mula sa signal ng wifi at sa signal ng cellphones.
09:39.0
Ganunpaman, hindi lahat ay naniniwala dito dahil raw sa mahirap patunayan na mayroong efekto.
09:47.0
Pero kung ikaw ay naghihinala, ito ang ulat sa Global News na mayroong pagtatalo kung meron nga bang efekto ang signal ng cellphones aeroplano o wala.
09:57.0
At pinaliwanag na totoo nga na ang paggamit ng cellphone ay may piligro sa kagamitang aviation ng mga aeroplano lalo na kung papalatag.
10:07.0
Kaya hanggang ngayon ang pagtatalo hinggil dito ay patuloy pa rin.
10:12.0
Marahil sa hinaharap ay matutunto ng mga investigador ang tunay na dahilan kung bakit tumagilid ang aeroplano ng Yeti Airline nang sagayuy maiwasan ang masaklap na pangyayari sa hinaharap.
10:29.0
Hanggang ngayon ang pagtatalo hinggil sa piligro ng cellphones aeroplano ay patuloy pa rin.
10:35.0
Naka-efekto nga ba ang Facebook Log ng pasahero sa bigla ang pagtagilid ng aeroplano ng Yeti Airline o hindi?
10:43.0
Ano'tanapaman ang katotohanan, sana ay mabigyan ang katahimikan ang hagulgol ng mga naiwan at mabigyan ang liwana ang katotohanan.
10:53.0
Buksan mo ang iyong isip at hayaang lumalim pa ng lugusan ng iyong pangunawa sa mga kasaysayang kapupulutan ng maraming aral.
11:05.0
Tandaan, katotohanan ang susi.
11:09.0
Sa tunay na kalayaan
11:39.0
Sa tunay na kalayaan
12:10.0
Sa tunay na kalayaan
12:18.0
Sa tunay na kalayaan
12:29.0
Sa tunay na kalayaan
12:39.0
Sa tunay na kalayaan
