* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵 You're mine and we, we belong together 🎵
00:10.3
🎵 Oh, oh, we belong 🎵
00:14.3
Pumunta kami ng cruise.
00:16.3
Huwag kang cruise kami.
00:18.3
Hindi pa ata nag-sink in sa akin.
00:20.3
I'm taking my family on a cruise.
00:24.0
Hindi iyan totoo.
00:25.2
Hindi iyan totoo!
00:27.2
Never ko naisip na magagawa ko to.
00:29.2
Akala ko talaga, in the future, may kailangan pa akong hold the pin.
00:33.2
But at first, we're gonna go on a cruise.
00:35.2
We're gonna go on a cruise!
00:39.2
I'm so excited! So, let's go ahead.
01:25.2
Cruise goals achieved!
01:29.2
I don't know what a boat looks like.
01:31.2
I've only seen a pool.
01:33.2
Marina Bay Sands.
01:35.2
We're just gonna eat.
01:37.2
I brought my family here because I want to lock them up in a place where their lives are set.
01:43.2
They won't have any problems.
01:45.2
Mommy won't have to think about where we're gonna eat.
01:49.2
I left my books in the car.
01:51.2
So, I packed my books in the library.
01:53.2
First, to kill a mockingbird.
01:55.2
Then, one minute later, I'll finish this.
01:59.2
I just want to rest.
02:01.2
We don't have any help.
02:03.2
But, I bought a battery yesterday.
02:09.2
So, if I don't vlog this,
02:11.2
I think I'll just be fed by a duck.
02:13.2
I also bought an SD card.
02:15.2
Then, another 900.
02:17.2
Then, I won't vlog.
02:19.2
That's not right.
03:15.2
This brother is so shameless.
03:17.2
This vlog should be a montage.
03:21.2
I really need to voice out.
03:23.2
Because, my stomach is growling.
03:25.2
There's a game inside.
03:27.2
But, I want to go out.
03:29.2
My stomach is growling.
03:31.2
Can you imagine a breakfast buffet everyday?
03:33.2
It's full of eggs.
03:37.2
If you only know.
03:41.2
But, your stomach is growling.
03:43.2
My stomach is growling.
03:47.2
Yesterday, I said,
03:49.2
I have something sour next to me.
03:51.2
Because, it's sour.
03:53.2
Then, I went to my room.
03:55.2
I changed my polo.
04:07.2
The wind is strong here.
04:09.2
That's why I can't vlog.
04:13.2
The wind is really strong.
04:17.2
Can you understand?
04:27.2
Just use your hands.
04:33.2
Try to vlog once.
04:35.2
My stomach is growling.
04:39.2
My stomach is growling.
04:41.2
Don't drag me down with you.
04:43.2
Just use your hands.
04:51.2
Everyone wants to walk.
04:55.2
Are you a f**k you?
05:01.2
We're not allowed here.
05:03.2
We're not allowed to walk.
05:05.2
You're not allowed here.
05:13.2
We're just going to look at the people outside.
05:15.2
Because we don't like
05:19.2
We're just looking.
05:23.2
I'm just going to the swimming pool.
05:25.2
I'm just going to pee.
05:27.2
You'll feel like you just peed in the pool.
05:29.2
If there are 20 kids.
05:33.2
It's probably the slightest.
05:39.2
I don't go to the restroom.
05:41.2
I just pee on the grass.
05:43.2
That's even disgustinger.
05:47.2
A kid meaning you're 16 years old.
05:49.2
And now you're 17.
05:51.2
Let's say I'm 15.
05:53.2
Happy birthday to you.
06:01.2
Happy birthday to you.
06:03.2
Happy birthday to you.
06:25.2
It's nice to have
06:27.2
a picture with my mom.
06:31.2
It's nice to have a picture with my mom.
06:33.2
It's not just for me.
06:35.2
It's for all the moms out there.
06:37.2
You can print it out.
06:57.2
Happy birthday to you.
07:01.2
It's a sample of my birthday.
07:07.2
It's my birthday.
07:13.2
It's a sample of my birthday.
07:27.2
It's my birthday.
07:31.2
It's my birthday.
07:43.2
It's my birthday.
07:45.2
... wouldn't want to go back home
07:46.2
Kung ano mong show dahit sa mga
08:56.4
Husok na mga mga men siya ah.
08:56.8
Isip batin ang mga mga ng nakita akong..
08:58.8
HAHAHAHAHAHAHAHAHA
09:11.1
nusipabrol Hitsubaru bloe
09:21.1
unan mo naman nitong manitong nana
09:22.8
kung mag matching outfit
09:29.6
Papasok na ang katabaan.
09:33.6
Nasa Malaysia na kami.
09:41.6
Ice ball. Rainbow ice ball.
09:43.6
Na-refill ko na ang Malaysia.
09:45.6
Kanina parang lang akong nasa Pinas.
09:47.6
Nag-tour kami ngayon.
09:54.6
Kanina parang lang akong nasa Pinas.
09:56.6
Nag-tour kami no.
09:57.6
Nag-hire kami ng taxi.
09:59.6
Tapos, literal wala pang one minute.
10:01.6
Sabi ko, bili tayo ng ice cream.
10:04.6
And he said to me,
10:05.6
Mahan, may notebook.
10:09.6
Pero wala akong karta.
10:17.6
May undot siya sa sulut, Mahan.
10:22.6
Although the colors ang lupot ko kagapol.
10:26.6
TBH, hindi ko alam ang kinakain ko.
10:28.6
Gusto ko lang may mga maingit.
10:30.6
Ano yung kinakain niya?
10:31.6
She's like a local.
10:33.6
Malaysia truly is.
10:46.6
Nabudol ako ng hot, e.
10:49.6
Iba, bowl koreana.
10:50.6
Dami niya pinagbibigay ng mga guano nung lasa ng kape.
11:04.6
Anchovy na talaga ito.
11:06.6
Nag-order kami last time, may anchovy.
11:08.6
Sabi ko ang anchovy, puso ng saging.
11:17.6
Contactless payment?
11:18.6
Contactless payment.
11:19.6
Hindi mo natin ito lang, e.
11:23.6
Sabi ko talaga...
11:24.6
Tap lang di nila.
11:26.6
Tap lang di nila.
11:27.6
Tap lang, tap lang.
11:28.6
Tap lang, tap lang.
11:29.6
Tap lang, tap lang.
11:30.6
Tap lang, tap lang.
11:31.6
Tap lang, tap lang.
11:32.6
Tap lang, tap lang.
11:33.6
Tos nagtulo kaya kami din yung mami mo.
11:35.6
Tos sabi natin, so easy ha?
11:37.6
Ay, birthday is almost over.
11:45.6
Iba naman ginagawa na ito.
11:48.6
May occult sa boy oh
12:01.6
Happy birthday to me! This is my birthday cake!
12:21.6
Buksi ba akong mag?
12:28.6
Dito kami sa Alazan
12:30.6
Birthday ng nanay ko
12:32.6
The combination is not so good
12:34.6
So dito na akong tatatla
12:44.6
Di ba lohod ka? Wala dyan di ba lohod ka?
12:48.6
I give you my dish
12:52.6
I give you my dish
13:08.6
Check this as a token of my love
13:10.6
As if hindi siya nagpili
13:16.6
Gusto mo na? Kay Dean mo na nakita?
13:24.6
Humanda kayo sakin binubodol niyong nanay ko palagi
13:40.6
Gusto ko lang i-flex
13:42.6
Yung mga na pamilya ko kahapon sa Malaysia
13:48.6
Inainom sa akin ng Ate Girl
13:52.6
Ito yung nabili ko
13:56.6
It tastes like alcohol
13:58.6
So when you serve the guest
14:00.6
They're gonna think it has alcohol
14:02.6
Pero wala talaga syang alcohol
14:04.6
Pero lasa talaga syang alak
14:08.6
I save the best for last ko ha
14:10.6
There's two more naman lang
14:14.6
Ipaparis ko ito sa lahat
14:16.6
And last but not the least
14:18.6
Ang nilalagay nila sa nasi lemak
14:20.6
Yung mga parang ano ba
14:22.6
Side dish na isda
14:28.6
Kagabi ito din yung kinain ko sa buffet
14:30.6
I can really nowadays
