01:18.5
Oo naman, magagalit ako sa'yo pag hindi ka naging ninang.
01:25.2
Siyempre yung ano lang.
01:26.4
Siyempre yung mas lamang ako sa'yo.
01:29.0
Eh, ganun na sot ko.
01:31.1
Diyos po, yung ano lang, sakto lang.
02:02.1
Mars, baka naman pwedeng paotkakin mo muna ako ng 30,000.
02:05.4
Please naman, hospital lang talaga yung bunso ko eh.
02:08.3
Ah, ganun ba, titignan ko ako may natitira akong pera, ha?
02:10.9
Mag-relax ka lang dyan, ha?
02:18.4
Mare, eto ha, pasensya mo na.
02:20.7
Pero Mare, pangako na sa akin sa February.
02:22.9
I-send mo ito agad-agad kasi birthday na ang inaanak mo.
02:26.9
Sige Mare, pasensya na talaga ha, kailangan ko lang ang tulong mo.
02:30.4
Nagbabalik mo ito, promise.
02:31.4
Promise ko sa iyo.
02:32.4
Sige Mare, baka naghihintay niya anak mo ng hospital.
02:44.4
Uy Mars, napadaan ka!
02:45.4
I'm sure magbabayad ka na.
02:48.4
Ah, actually Mars, yun nga yung problema ko eh.
02:51.4
Hihingi sana ako ng palugid sa'yo.
02:54.4
Hindi pa kasi kami makakapagbayad ng kumpara.
02:56.4
Mare mo eh, walang-wala pa kami.
02:59.4
Ay nako, ah, Mars, hindi pwede yan ah.
03:02.4
Kasi usapan natin, febrero ibabalik mo dahil birthday na ang anak ko.
03:05.4
Yun yung usapan natin.
03:06.4
Huwag ka naman ganyan.
03:10.4
Sige, ganito na lang.
03:11.4
Huhulugan ko na lang paunti-unti.
03:13.4
Sige na naman, please.
03:16.4
Pinag-usapan natin yun.
03:18.4
Gawa mo ng paraan.
03:19.4
Yung 3,000 lang, kailangan na kailangan ko yun.
03:23.4
Sige Mars, gagawa ko ng paraan.
03:30.4
Iyon, pelagang 3,000.
03:34.4
Hindi mo mabayaran babae ka?
03:35.4
We can go to the evening, ha?
03:37.4
Di mo ba gagawin talaga?
03:40.4
Labas, labas, ah!
03:41.4
Ang kapal mo rin talaga!
03:42.4
3,000 lang, hindi mo ba…
03:44.4
Hindi mo ba mabayaran, oi?
03:47.4
Pag-display ang galing-galing mo?
03:50.4
Noto ka na lang, ano, ah!
03:54.4
Bayaro mo yung utang mo!
03:55.4
Hindi puro ka ganun to.
03:57.4
Lalabas ka, tatago ka.
03:59.4
Tatlong libu lang.
04:00.4
Wala na akong pabiling itlo.
04:06.4
May utang siya, di nagbabayad.
04:11.4
Kinausap mo ba siya na maayos?
04:13.4
Tadahong lalapitan ko.
04:15.4
Nagmamumura na po doon sa arap ng bahay namin.
04:18.4
Nakasabigla ka ti.
04:20.4
Anong nangyari sa barangay?
04:22.4
Anong usapan sa barangay?
04:23.4
Bago lang po kami sa barangay na
04:25.4
kung kailan ako magka-pera,
04:27.4
magbigyan-bigyan ko na lang po siya.
04:29.4
Kahit piso, wala kang binibigay.
04:31.4
Kahit singkong dulay.
04:32.4
Kapal naman ang face mo.
04:33.4
Pinaawit ko pa dito ah.
04:34.4
Kapal ang face mo.
04:36.4
Ganda ko kaya kaya sa sayo.
04:39.4
Hindi naman ko kaya ng katulad mo.
04:42.4
Pre, ang black bear na ako.
04:45.4
Ang kasangang mo, pwede mo.
04:55.4
Magbabayad ka ba o hindi?
04:56.4
Kasi kung hindi ka magbabayad,
04:57.4
di pa naman ganun kasira yung TV mo
05:00.4
Yun na lang yung pambayad utang mo.
05:05.4
Baka distorbo naman ito.
05:06.4
Nakita nang naglalaro eh.
05:09.4
Alam mo, ganito na lang ha.
05:10.4
Kunin mo na lang kung ano yung gusto mo
05:11.4
yung punin doon sa bahay namin.
05:13.4
Para quits na tayo.
05:14.4
Distorbo kayo eh.
05:15.4
Ito nga naglalaro.
05:17.4
Ako pa yung leche ah.
05:26.4
Kuhanin na natin.
05:27.4
Bigbitin na natin itong TV tsaka yung DVD.
05:30.4
Pagpahala mo na natin sa kumari mo.
05:31.4
Bakit magiging antayin yan?
05:33.4
kulang pa yan sa mga
05:34.4
porwisyong ginawa sa akin
05:35.4
ng nanay na mga yan.
05:36.4
Kaya kuhanin na natin, ha?
05:37.4
Kuhanin na natin.
05:39.4
bigbitin mo na yan.
06:00.4
Saan ko dadalin yung mga gamit niyo?
06:01.4
Saan ko dadalin yung mga gamit niyo?
06:02.4
Sabihin mo sa nanay mo
06:03.4
kinawa ka na lahat ng gamit niyo, ha?
06:05.4
di siya marunang magbayad
06:23.4
Anong nangyari dito?
06:35.8
Mama, ginawang di tagal yung TV at DVD natin.
06:39.7
Kailangan mo pa panuuran.
06:48.8
O, sinabi mo yun na.
06:50.3
Tinutoo mo naman.
06:51.4
O, syempre, sinabi mo yun.
06:52.5
O, magkano yung DVD mo?
06:57.8
Yung mgaay lang po yun, tagay sa label.
07:00.4
O, yung DVD, magkano?
07:02.9
Mga 1.5 po, kasi maliit lang po.
07:05.5
Parang sinyerit ka nitong si, ano, itong dimanda mo, nireklamo mo.
07:10.5
Nagipit sa pera si Pinalda, kaya niya raw nagawang utangan ng 3,000 piso ang kapitbahay na si Gurly.
07:16.7
Pero dahil hindi siya nakabayad sa oras, ang ginawa raw nitong si Gurly,
07:20.5
kinuha ang appliances sa kanyang bahay,
07:22.5
nang walang paalam.
07:24.3
At siniraan pa siya sa kanilang lugar.
07:26.8
Kaya ngayon, ang hiling nitong si Pinalda, tigilan na raw dapat siya ni Gurly.
07:31.2
Okay, ano ang drama mo?
07:32.9
Magbayad po siya ng 3,000.
07:34.8
O, palit kayo ng pwesto.
07:39.9
Dahil ang nangyari dito, nagkasahulian na pala.
07:52.5
Ano, Marie, may sasabihin ako sa iyo.
07:54.5
Ako, concerned lang naman ako. Pareho kay kaibigan niyo.
07:57.5
May kinikismis kasi siya, si Marie Pinalda.
08:00.5
Napaka-skandalosa mo raw.
08:02.5
Ang aga-aga, naniningil ka na.
08:04.5
Tapos ang lakas-lakas pa ng boses mo.
08:06.5
Naririnig ng mga kapitbahay natin.
08:08.5
Sobra daw ang tapang mo.
08:12.5
Siya po'y may ganang magalit sa'kin.
08:16.5
Ha! Ang kapal talaga ng pwesto ng babae niya niyo.
08:18.5
Humanda talaga sa'kin yan. Malilintikan talaga yan, eh.
08:20.5
Ako, sinabi ko lang naman sa'yo. Kasi,
08:22.4
concerned lang naman sa'yo.
08:23.4
Pareho kayo kayo kaibigan, eh.
08:25.4
Okay na, okay na.
08:26.4
More and more chika ka rin, eh.
08:27.4
Umiinit ulo ko, ah.
08:29.4
Ikaw naman, oh. Relax lang.
08:31.4
Ikaw naman, grabe ka naman, eh.
08:32.4
Hindi nga ako makarelax, diba?
08:33.4
Magkaka-wrinkles ka rin yan.
08:34.4
Ako, grabe ka naman.
08:35.4
Ingat ka na naman, eh.
08:37.4
Umutang ako pa yung ano.
08:41.4
Yung bang utang mo na 30,000 ay may kasulatan?
08:44.4
Ah, wala. Boka lang.
08:46.4
Ako, usapan ninyo.
08:47.4
Pero time blotters nun. Ipakita mo kay ma'am.
08:49.4
Ano nangyari sa barangay?
08:50.4
Nagkaayos lang po kami.
08:51.4
Oo, nagkaayos na pala kayo.
08:52.4
Ba't nandito ka pa?
08:54.4
Eh, ayaw niya po tumigil ka po.
08:56.4
Bunga nga doon tungkol sa 3,000.
08:57.4
Kasi hindi rang po daw na 3,000 yung buo.
08:59.4
Kaya ipabalik ko daw po sa 3,000 yung buo.
09:00.4
Ayaw niya tumigil.
09:01.4
Baka mo nagkaayos na kayo.
09:03.4
O, ay nagkasakitan ba kayo?
09:04.4
Ay, nagbuha kayo po. Ano niya?
09:05.4
Bakit? Ano nangyari doon?
09:07.4
Nung isa nga, nung pagkakakuha niya nung TV ko,
09:10.4
pinuntaan ko sa kanila, hinablot niya na lang ako sa buhok.
09:23.4
Ano ha? Kailangan ko gawin ko pa sa iyan ha?
09:25.4
Para magbayad ka ng utang mo?
09:27.4
Eh, ikaw kaya dito ha?
09:33.4
Ikaw kumanulak ka ha?
09:36.4
Ako ba yung sinisisi mo?
09:38.4
Magbayad ka 3,000 lang.
09:39.4
Hindi mo mabayad.
09:40.4
Hindi mo kailangang manulaksak po.
09:43.4
Kailangan niya kasi ayaw mo magbayad ha?
09:45.4
Wala kang ano eh ha?
09:47.4
Toong-its ka ng toong-its.
09:48.4
Hindi ka magbayad ng utang mo.
09:51.4
Buti nga inawat lang kami nung kapatid niya.
09:53.4
Naku, kawawa yan sa akin.
09:55.4
O, syempre. Wala nang sisirahin sa bukha mo.
09:59.4
Meron ka ba neto?
10:03.4
Eh, kahit nakikita.
10:04.4
Sinoli ba yung TV?
10:05.4
Wala nga kahit piso siya.
10:06.4
Ah, sinoli niya yung TV.
10:10.4
Ma'am, ayoko po kasi po na
10:12.4
awa nga po ako sa may anak niya.
10:14.4
Wala pong libangan sa bahay nila.
10:16.4
Ma'am, may ibang like na may DVD namin.
10:18.4
Oo, pati yung TV.
10:19.4
Makakapanood na kayo na kung ano din yung panuorin.
10:21.4
Yes, makakapanood na din kami.
10:24.4
Amiss niyo ba manood?
10:29.4
Ayun na, yun na yung TV.
10:38.4
Ah, mabuti, mabuti.
11:08.4
Bakit mo nang derimata yung mga appliances niya?
11:14.6
Ma'am, parang nagpaalam naman po ko sa kanya, no?
11:16.8
Paalam mo sa kanya?
11:17.6
Para po ba siya na magsabing,
11:19.1
sige, kunin mo nalang yung TV at bibigyan ko.
11:20.4
Opo, siya po nagsabing yun sa akin, ma'am,
11:22.6
kahit po naawa po ko sa anak niya.
11:24.2
Pero hindi mo, hindi mo po kasama sa loob ng bahay ko
11:27.5
nung pinasok mo yun.
11:28.1
Hindi niya, kasi nga, ate,
11:29.7
nasa sugalang pa yung araw na yun at oras na yun, di ba?
11:33.5
Kailan po siya huling siningil?
11:35.8
Nung nagbaranggay.
11:36.5
Huwag ka main, ma'am.
11:37.8
Katulad ngayon, sana po magbayad mo siya
11:39.5
kasi po nakakaya naman po sa inyo.
11:41.4
Nire-reklamo mo rin ba siya dito ngayon?
11:43.9
Sana po, kasi po siya na po may utang ako po
11:46.2
kung gano'n niya may gano'n pang baranggay
11:48.3
tapos hinarap niya pa po ko sa inyo.
11:49.6
E totoo ba minumura mo siya pag sinisingil mo?
11:54.1
Mare, nandiyan ka, ha? Mare!
11:59.9
Mars, kukuhanin ko lang sana yung diniraw mo sa aking pera
12:02.5
kasi mag-rebirth yung inaanak mo.
12:04.0
Alam mo, ikaw ang kulit-kulit mo, no?
12:06.3
Hindi ka makaintindi.
12:07.9
Sabi ko na nga sa'yo,
12:09.0
sa katapusan pa yung sweldo ng mister ko,
12:11.3
wala pa ako ibabayad sa'yo ngayon.
12:14.1
Eh, Mars, kinukuha ko lang naman yung diniraw mo eh
12:16.7
kasi hindi mo binabayaran eh.
12:20.4
Alam mo, ang aga-aga-aga-aga
12:22.9
nahakapang buisit ka.
12:26.9
Mars, kailangan ko yung pera.
12:30.2
Ngayon, nire-reklamo mo siya.
12:33.4
Pero siya yung nag-file ng kaso sa barangay.
12:36.8
Dahil sa paggawa mo ng TV, saka TV.
12:39.4
Eh, bakit sinuli mo?
12:41.4
Eh, natural po, hindi naman po talaga ako magkanakaw.
12:44.1
Alam mo ba yung paggawa mo yung qualified na yun?
12:47.0
Eh, oo, pinasok mo yung dwelling eh.
12:49.3
Ha? Tep yun? Tep?
12:50.7
Pero ma'am, madali ko naman pong inayos.
12:52.7
Sinuli ko po agad-agad sa katapusan.
12:54.2
Tsaka nga po, naawa ko sa mga anak niya
12:55.9
lagi nasa labas, ganun-ganun.
12:57.5
O, ngayon, ano yung reklamo mo?
12:59.4
Magbayad po siya ng 3,000.
13:00.9
O, palit kayo ng pwesto.
13:06.4
Dahil ang nangyari dito,
13:07.5
nagkasahulian na pala
13:09.0
ng aplayan sa barangay.
13:12.1
So, nareglo na kayo doon.
13:13.7
Nareglo na po yun, ma'am.
13:14.9
Ikaw ngayon, ang nirireklamo niya
13:16.7
na isolin ang TV, na isolin ang DVD,
13:19.2
hindi pa rin bayad ng 3,000.
13:21.1
O, ikaw ngayon na nagrireklamo.
13:23.7
Anong gusto mo para mabayaran ka niya?
13:25.7
Bayaran mo ako sa 3,000.
13:27.6
O, pero ang natitirang issue dito,
13:29.3
yung utang sa yun, 3,000.
13:31.7
O, e paano? Wala daw trabaho yung asawan yan.
13:34.7
Ma'am, kauwi nga lang kagabi.
13:36.5
O, di may kita pala.
13:38.4
Kailan mo ba gustong mabayaran ka?
13:40.5
Bago po mag-birthday yung anak ko,
13:42.5
Kailan mag-birthday na yung anak?
13:43.6
May 13 po, ngayon 2012.
13:44.5
Aba, ito dapat pala yung magbayar.
13:46.3
Sa hindi inaasahang pagkakataon,
13:48.4
si Gurly na ngayon ang nagrireklamo.
13:51.0
Wala na daw kasi siyang kasalanan kay Binilda,
13:53.0
lalo pat na ibalik na niya na
13:54.7
ang mga hinahabol na appliances.
13:57.2
Ang hiling lang ni Gurly,
13:58.8
bayaran na ni Binilda
13:59.9
ang 3,000 pisong utang sa kanya.
14:02.6
Huwag mo rin akong murahin
14:04.0
sa arap ng maraming tao.
14:05.7
Kasensya ka na rin kung
14:06.9
lagi akong galit kasi
14:08.0
natatapat na talagang wala eh.
14:12.5
Ito din yung sitwasyon ko.
14:23.0
Ayon sa nagrireklamong si Binilda,
14:34.1
matapos siyang mangutang
14:35.0
sa inireklamong si Gurly,
14:36.2
ay madalas ito nang gugulo
14:37.8
kapag naniningil sa kanya.
14:46.7
Tinangay rin daw ni Gurly
14:47.9
ang kanyang TV at DVD player
14:49.7
bilang kavera sa kanyang utang.
14:52.0
Saan ko dadali niya mga gagawin?
14:53.0
Sabihin mo sa nanay mo,
14:54.4
kinuha ko na lahat ng gamit niyo ha?
14:56.3
Kasi di siya marunang magbayad
14:59.8
At kahit pinag-ayos na sila sa barangay
15:01.6
at naisoli ng kanyang mga gamit,
15:03.8
ay wala pa rin tigil si Gurly
15:05.0
sa pang-eskandalo sa kanya
15:06.2
na minsan nalang nauwi sa sakitan.
15:09.0
Magbayad na 3,000
15:10.2
na may hindi niyo mabayaran?
15:11.4
Hindi ko kailangan manunang subuhin.
15:14.3
Kailangan niya kasi
15:15.2
ayaw magbayad ha?
15:16.9
Welta naman ni Gurly.
15:19.2
dahil sa kabila ng kabutiang loob
15:20.9
at mapapautang na ginawa niya
15:22.2
ay siya pa ang nagawang
15:23.4
inreklamo ni Binilda.
15:26.1
hindi pa rin doon binabayaran ni Binilda
15:27.5
ang 3,000 piso utang sa kanya
15:29.5
na inipon niya para sa birthday
15:32.3
Alam mo, ito ang kulit-kulit mo, no?
15:33.7
Hindi ka makaintindi.
15:35.3
Sabi ko na nga sa'yo,
15:36.4
sa katapusan pa yung sweldo
15:38.7
wala pa kayo babayad sa'yo ngayon.
15:40.7
Kaya mo bayaran sa loob
15:41.8
ng labing limang araw
15:44.0
Mendo pa yun, Nay?
15:44.7
Hindi po po maipapangako.
15:51.2
Hindi pwedeng titignan.
15:52.6
Kailangan sigurado.
15:55.6
Areglo po, ma'am.
15:56.7
Hindi ko po pwede ipakulong niya
15:58.1
kasi kumari ko din siya.
15:59.4
At saka may anak po yan,
16:00.9
mabait po din yung asawa niya.
16:02.3
Nagta-trabaho po nung maayos.
16:04.8
Anong pangako mo sa kanya?
16:08.0
Bayaran na lang kita
16:09.0
bago mag-birthday yung anak mo.
16:12.6
Ganyan naman, ate.
16:13.5
Gusto kong marunig sa'yo.
16:14.7
Huwag mo lang akong murahin
16:15.8
sa arat ng maraming tao.
16:18.3
kung lagi akong galit
16:19.7
kasi natatapat na talagang wala eh.
16:25.9
sa akin lang naman,
16:26.7
pinautang kita ng maayos.
16:29.0
lumapit ka sa akin.
16:29.9
March, wala akong pambayad sa'yo.
16:33.4
Kasi yung gabi nga,
16:34.4
pinagkatiwala ko sa'yo
16:36.5
Inintindiin kita eh.
16:38.6
intindiin mo yung sitwasyon ko.
16:41.3
ay collection of sum of money
16:45.2
Magpapataw ka pa doon,
16:48.3
legal rate of interest
16:52.6
May usapan ba kayo sa interest?
16:54.8
O, di walang interest.
16:57.0
babayaran mo sa loob ng?
17:00.2
Paano mo babayaran
17:01.4
sa loob ng isang buwan?
17:04.4
magbibigay na lang po
17:05.4
na kahit pasinkwe-sinkwenta.
17:07.0
O, pasinkwe-sinkwenta.
17:10.3
One-five lang yun.
17:12.3
Fifty times 50 pesos.
17:15.3
may dagdag naman po eh
17:18.3
a day ang bigay mo.
17:20.3
O, okay ba sa'yo yun?
17:26.0
para sa loob ng 30 araw
17:27.8
bayad mo yung 30,000.
17:32.0
Pag hindi mo ito na gawa,
17:33.1
pwede kang makasuhan
17:35.4
for sum of money.
17:39.8
pwede kang sampahan.
17:42.7
Kung di siya magpabayad,
17:44.6
ay pwede siya makasuhan
17:50.5
Merong bagong batas ngayon
17:51.9
ang Supreme Court.
17:53.2
AM number 08-8-7-SC
17:57.6
kung saan pwede kang
17:59.1
pumunta at magsampan
18:01.4
sa Small Claims Court.
18:12.7
pwede kang magreklamo
18:13.7
sa Small Claims Court.
18:15.0
At kahit wala kang abogado
18:16.6
sa Small Claims Court,
18:19.3
Napakadali magsampa
18:22.7
na inutang niya sa'yo.
18:26.3
Vanessa Ongpe Jones
18:27.6
para sa inyong kompromiso.
18:30.9
magbabayad si Binilda
18:35.2
bago mag-birthday
18:36.6
ang anak ni Girly
18:45.3
si Binilda kay Girly
18:46.6
hanggang papayaran
18:50.9
Kaya lagi nating tatandaan,
18:52.9
pagdating sa batas,
18:55.4
Ito ang inyong public attorney.
18:57.9
ang ating medyay.
18:59.4
Girly, nakwento mo na
19:00.4
hindi na rin naiba sa'yo
19:03.9
magpapa-utang ka pa uli
19:06.9
nabayaran niya na po lahat,
19:08.4
basta po kung ano po
19:09.4
yung nakayanan niya,
19:11.4
iabot niya po sa'kin
19:16.4
at ang anong hingi
19:18.9
Nagpapasalamat din po ako
19:20.9
sa public attorney
19:21.9
at nalaman ko kung ano
19:22.9
yung pagkakamali ko.
