* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
Ganon talaga pag matindi ang iyong pangangailangan, ganon talaga pag alipin ka!
00:06.9
Hindi lang ng iyong trabaho, kundi ng salapi.
00:15.3
Sino dito yung mga alipin ng salapi? Ikaw din ba?
00:20.3
Ako eh, lalo na rin ako.
00:22.1
Anyway, mabuhay ang bawat manggagawang Pinoy.
00:31.0
Today, Labor Day, we honor all the hardworking Filipinos and their contribution to our country.
00:38.4
It is a regular holiday, so meaning lahat po ng magtatrabaho o nagtatrabaho ngayon ay dapat bayaran ng doble sa kanilang kikitain sa araw.
00:52.1
Double pay daw tayo, Kabisho, ang tanong. Ramdam ba?
00:55.8
Charotoy, charotoy!
00:59.5
Alam mo, basta ako mapasaya lang kita, Kabisho.
01:02.1
Basta alam kong ngumiti ka lang sa mga hirit ko.
01:05.1
Alam ko lang, nandyan ka!
01:08.5
Eh, goods na ako. Okay na ako.
01:11.3
Kasi, ganon talaga pag nagmamahal ka.
01:14.7
Kahit minsan, masakit, titiisin mo.
01:18.2
Kahit sobrang sakit na sa bulsa.
01:22.1
Mapasaya ka lamang.
01:24.0
Kailangan pa bang i-memorize yan?
01:26.5
So, saludo sa lahat ng mga manggagawang Pinoy.
01:30.1
Sa lahat ng mga Kabisho natin out there na kahit holiday,
01:33.9
nagtitinda pa rin ng mga sari-saring abubot o di kaya naman pagkain sa may kanto
01:40.9
o dyan po sa gilid ng kalsada,
01:44.4
nagbebenta ng barbecue, banana queue, balot.
01:54.5
So, congratulations, you made it this far.
01:58.9
Tuloy-tuloy lang sa pagkayod ng pagkayod.
02:03.0
Darating din yung araw na lahat ng mga tinanim natin,
02:07.1
e, aanihin din natin.
02:10.8
Makakain din natin yung bunga.
02:14.2
Hindi nga lang tayo sure kung masarap o mapakla.
02:19.2
Shout out to Darot.
02:21.4
3 to 5 p.m. tayo magkakasama ngayong araw na Itetsuwa.
02:24.5
Kapiling ang mabayang naniniwala, hindi man ako malaging may pera.
02:28.0
At least, palagi naman akong maganda.
02:31.0
This is me, the one and the only DJ Rakitera.
