00:33.1
520, binigyan sila 650.
00:35.8
Okay, pero I don't think tama yan.
00:39.0
Kahit pasabihin natin 520, ilang difference pa 650 to 520?
00:43.7
So, 130 lamang sa minimum.
00:47.3
E 12 hours yan, I don't think dapat 650.
00:51.0
Dapat po, ang makukuha po siya per day is,
00:53.9
845 for 12 hours.
00:55.6
Sabi ko nga ba, 12 hours dapat 845.
00:58.4
So, kulang po sila, 195 pesos per day po yan.
01:02.6
Short ang agency na, 195.
01:06.9
So, 995 ang nalulugi sa kanila,
01:11.3
ang hindi binibigay sa kanila ng agency.
01:15.2
Okay, magandang hapon po sir Nowing at ma'am Gina.
01:19.4
Alam nyo ba na 195 pesos ang lugi sa inyo kada araw?
01:23.9
Dalawang buwan na kayo, hindi na sweldoan.
01:27.1
Sasabihin ko na po ang dahilan kung bakit.
01:28.9
Sasabihin na ang amo nyo mamaya, hindi pa nagbabayad yung kliyente.
01:34.1
At nakausap ko na po yung dolay paulit-ulit, maraming beses na,
01:37.5
hindi po pwedeng dahilan yun.
01:39.4
Naibigay nyo ng servisyo nyo, problema na nila yung kung saan sila magagilap
01:42.6
na para mababa ng perma, bayan na kayo on time.
01:45.8
Vic de la Cruz, Operations Manager, Jericho Security Services Incorporated.
01:50.6
Mr. de la Cruz, magandang hapon po.
01:53.9
Magandang hapon po, Sir Idol po, Senator Sir.
01:56.4
Opo, Sir. Opo, Sir.
01:57.4
Pero Sir, pasensya na Sir.
01:58.6
Hindi po magandang hapon namin dito lahat ngayon.
02:02.0
Kasi po, yung inyong mga security guard, kaawa-awa po.
02:04.5
Dalawang buwan na at walang sweldo at ang masakla pa.
02:09.9
Araw-araw, sa ginawa ng Diyos, sila po ay kinukupita ng P195.
02:16.4
Ibig sabihin, hindi po binibigyan tamang sweldo, nilulugian sila ng P195 every day.
02:22.6
At ito pa po, kinakaltasan sila para sa SSSP at Pag-ibig, hindi naman po hinuulog.
02:28.6
Again, another pangungupit na naman. Pakipaliwanag lang po, Sir Vic.
02:32.4
Hindi ko po maipapaliwanag po silang gusto, Sir, kasi nasa Operations Branch lang po ako.
02:37.8
Yung po Department ng Pinas namin, Sir, ang makakapagpaliwanag po yan kung ano man po yung problema.
02:43.3
Pero Sir, ang seryoso ko naman po, Sir, kung mapapapunta natin sila dito by Monday at first hour in the morning,
02:50.0
isa, aayusin ko po.
02:51.4
Kung ano man po yung kailangan nila na kulang na sinasabi nila, or yung short, rest assure po, Sir Senator, aayusin ko po.
03:01.2
Ang pagkakaintindi ko, sabi niyo po, Sir, kung ano man yung mga kulang, ano man yung mga short, ibibigyan na po sa Monday. Tama ba o tama, Sir?
03:07.4
Yes, Sir. Opo. Rest assure po, Mr. Senator, I do po. Okay po.
03:12.4
By Monday po, Sir, aayusin ko po lahat. Kung ano po yung kulang, makikain naman po nila. I-update po sa office niyo po, Sir.
03:20.8
At pagkatapos, Sir, yung mga naikakaltas sa kanila na pera na dapat i-remit sa SSS Pilhal Pag-ibig na hindi na na-remit,
03:30.8
eh dapat ma-remit na po, dapat updated na po yung records ng mga agency na iyon. Tama ba, Sir? O tamang-tama?
03:35.9
Yes, Sir. Opo. I will, Sir. Gagawin po namin, Sir. Sige po.
03:39.7
Asahan ko po yan. Sa lunes, Sir. Darating kami diyan.
03:42.2
Yes, Sir. Opo. Opo. Sige po. Aayusin po namin.
03:45.9
Five minutes na ito. Okay na.
03:48.2
Okay po, Mr. Senator. I will, Sir. Saramat po.
03:50.8
Ah, rest assured po. Gagawin po namin.
03:53.4
Opo. Thank you, Sir. Ah.
03:55.8
I-compute natin yung P195 pesos kada araw na nawala sa inyo. Halimbawa, katulad kayo, Sir. Gano'ng katagal na kinigti 12 hours?
04:04.9
Mag-eight years na ako dyan, Sir, eh.
04:06.7
I-compute natin yun.
04:07.9
Hmm. Mag-wawalang taon na ako dyan.
04:09.2
Sa Maniwala KSND, meron dito one million na singil. Meron pa nga four million na singil namin. Kasi marami sila tapos matagal na sila ay nasusure change.
04:18.6
Ganitong assignment nyo sa akin, Sir.
04:20.8
Ang gabi pag-uwi, i-compute nyo, Sir, kung manganin sa short sa inyo kada araw dahil nagte-12 hours kayo ng underpaid.
04:28.9
Okay? Compute nyo po. Alam nyo naman kung kailang kayo nang start ng overtime, kailang kayo nang umpisa para pagpunta po natin doon sa agency, hawak-hawak po natin yung computation, pagbabanggain natin doon sa hawak ng computation.
04:43.7
Kailang magkatugma. Pag hindi magkatugma, eh, kung anong difference, lahat, babayaran nila.
04:47.8
Sir, tanong ko lang yung...
04:50.8
Hindi kasi, wala kaming bayad doon.
04:54.3
Sa amin po, Sir, wala pong bayad. Hindi nila po ang binabayaran.
04:57.5
Double pay pag holiday.
04:59.9
Lalo na kung public holiday, deklarado?
05:03.2
Libre ang holiday?
05:04.9
Night depression, wala din?
05:06.0
Wala din po, Sir.
05:07.1
Kung wala kang paso, wala ka.
05:08.6
Ay, no work, no pay. Okay talaga yun. Pero kung holiday, Sir, at kayo po pinag-duty, double pay yun.
05:14.5
Mama Rivick, magandang hapon.
05:16.5
Ay, magandang hapon, Sir.
05:20.8
Okay, kailan po yung tinatawag na night differential sa mga security guard ay dapat binabayaran?
05:26.9
10 in the evening up to 6 in the morning po.
05:30.6
10 in the evening up to 6 in the morning, may night differential yan?
05:35.2
Na 10 percent po.
05:39.8
Okay, good. Pag holiday, ma'am, pinatrabaho sila holiday, magkano bayad?
05:45.4
Regular holiday po natin, definitely double pay po yan.
05:50.8
Tapos kung sa night shift po, meron din po ang premium. Kung regular day naman po, 30 percent po ang premium.
05:59.5
Ano po yung sabi niya pag regular day?
06:01.5
Pag regular day po, 30 percent po na premium.
06:06.8
Pag special day pero hindi declared na holiday?
06:09.7
Opo, special. Let's say, bako or day, let's say November 1, yun po, special po yun.
06:18.2
Special, 30 percent lang?
06:20.8
Yung pong tinatawag na holiday, yung pong nasyonal?
06:25.9
Ah, nag-guess nyo. Pag yung mga regular holiday, yung mga bako or day, gano'n, 30 percent. Okay.
06:32.6
Sa ano ba ang opisina nyo po, ma'am?
06:35.9
Conveniente pa sa inyong lahat magbayaran sa 13 Martinez?
06:39.0
O, doon okay lang sa amin, sir. Makarat po yung kami doon.
06:41.4
Mas maganda po kaysa doon sa opisina kasi sa opisina baka mamaya lulukulukuhin lang kayo doon.
06:45.9
Mostly po sa amin, nasa kabiti kami ngayon.
06:48.0
O, 13 Martinez doon.
06:50.8
Ah, sa Monday, dyan po magkaroon ng bayaran. Magkakaroon ng computation. Tutulungan nyo po ito sila.
06:57.8
Ngayon pa lamang po, tawagin nyo na po yung agency. Although cooperative naman po, pero mas maganda.
07:03.1
Dyan na lang po mag-report sa inyong lahat sa Monday. Kasama po kami para magkabayaran na po doon sa kulang.
07:11.5
Nag-commit na, senator po. Nag-commit na, senator, yung company. Thank you po.
07:18.1
Nag-commit na po. Nag-commit po.
07:21.4
Sige po. Thank you po. Thank you.
07:23.3
Thank you, senator. Opo. Salamat po.
07:26.4
Opo. Sinasabi ko noon pa rito, isa sa pinakamang-api na nakikinig sila ng mga manggagawa, bukod sa construction worker, ito mga security guard.
07:34.6
Palagi po sila underpaid. 12 hours palagi pinagtatrabaho sila. Hindi binibigay night differential.
07:41.0
Hindi lang pag security guard, sila po yung ginagawa pang parking attendant, taga pamalengke, taga sagot ng telepono, taga bit-bit ng mga groceries,
07:47.4
taga linis ng opisina, taga...
07:50.8
Nandang parking, ayos ng parking.
07:52.5
Andami pong trabaho ng mga security guard.
07:54.8
At pagkatapos, pag may nawala, dahil puyat, pagod, kahit hindi lang kasalanan, bintangan sila, binabawas ang mga sweldo.
08:01.8
Kuminsan, nagagalit pa yung mga misis nila, o, andami mong oras magtrabaho, tapos ito lang sweldo mo, baka nangangabit ka na.
08:07.9
Di ba? Tama yung sinasabi ko.
08:09.5
Ganon po yung buhay ng mga security guard.
08:12.1
And yet, hindi po na inaalagaan.
08:14.9
Lahat po ng establishmento, kumpanya, halos lahat may mga security guard.
08:18.4
E kung hindi nyo kaya mag-sweldo ng security guard, huwag na kayo mag-security guard.
08:21.3
Di ba? Lalagay-lagay kayo ng mga security guard, hindi nyo pala kaya bayaran maayos.
08:25.7
At itong mga agency, ay lalaki ng mga tubo.
08:29.3
Pinagtutubuan nila itong mga pawis at pagod ng mga security guard.
08:33.5
O, yan, sabi ni Renalyn Del Rosario, totoo yan.
08:36.0
O, totoo po talaga. Alam na alam ko po, kasi for so many years, I've been helping our security guards.
08:41.5
Mahira po yung mga trabaho nila.
08:43.5
Kuminsan, na pag didiskutahan pa sila mga polis, pag yung mga polis na mga barumbado,
08:47.3
pupunta sa security guard.
08:48.4
Oy, yung baril mo, yan ba'y may lisensya?
08:52.1
Siyempre, sabi ni security guard, mayabang siya. Meron, kasi naka-judi, uniform.
08:56.2
Inimbestigahan ng polis. Wala maipakitang dokumento.
08:59.7
Eh yun pala, yung baril na yun, hindi pala nakapangalang security guard,
09:03.5
kunin na pangalan sa agency, nakapangalan sa ibang security guard.
09:06.1
Pasapasaan sila, kulong sa papeles.
09:08.1
Meron lang ganito nangyari. Kulong yung security guard.
09:10.7
Dahil lang, nakursunodana ng polis.
09:13.0
Baha buhay nila, nakataya.
09:14.6
Ito yung sinasabi, isampaan nila, nasa hukay.
09:17.3
Ganon po katindi.
09:18.4
Ang problema ng mga security guard.
09:20.7
And yet, marami po hindi naka-intindi.
09:22.5
Holiday, nagtatrabaho sila.
09:25.9
Mas lalong kailangan ng mga security guard pag sa mga holidays.
09:28.7
Why? Kasi yung mga amo, magbabakasyon.
09:31.5
Pupunta ng Hong Kong, pupunta ng Boracay.
09:35.1
Eh siyempre, pag nasa Hong Kong, sa Boracay, yung mga amo,
09:37.5
mayari ng kumpanya, si security guard magte-takeover.
09:40.6
O, diba? Tapos hindi mo mababayaran.
09:42.7
Habang ikaw yung nagtatampisaw dyan sa Boracay,
09:45.2
yung security guard, inaalagaan yung kumpanya mo.
09:47.3
Tapos hindi mo kayang bayaran ng overtime.
09:49.7
Yan ito, sir. Ano? Ilan ba kayo?
09:51.8
Labing walo po, sir.
09:53.3
Bigyan ko kayo tiktok 2,000 yung pamasahin nyo lang po yan.
09:55.4
Kasi mandi, tutal, babayaran na kayo.
09:57.3
So, sabi mo doon sa office, bigyan sila tiktok 2,000
10:00.2
para sa pamasahin nyo lang po yan.
10:02.7
Maraming salamat po.
10:04.5
Maraming salamat po, idol.
10:06.1
Para pag-uwi nyo po ng bahay, meron kayong pasalubong sa inyong pamilya.
10:09.1
Sana po makatulong 2,000.
10:10.8
Major Gilly San Juan, Sosya Region 4A.
10:13.5
Magandang po po, Major San Juan.
10:15.8
Mangyari kasi, Major.
10:17.4
Ito ang mga security guard dito na nakadetail sa Cavite.
10:21.3
Dalawang buwan na inapi at ang dami pang ginagawang kaapihan.
10:24.1
Ang gusto ko, Major,
10:25.6
kayo dyan sa Sosya,
10:27.4
sumama to represent the security guard as well,
10:30.3
kasama kami, sa Dole at doon magkabayaran.
10:32.8
Ngayon pa lamang, pagkababa ang telepono,
10:35.1
you call the security agency
10:37.0
and obligahin yung security agency na sumipot sa patawag ng Dole.
10:41.9
Tama o tama o tamang tama.
10:43.9
Sir, i-contact namin, sir, yung agency.
10:46.6
Tukol dyan sa incident na yan, sir.
10:51.2
At Monday, before lunch, magkita-kita tayo doon sa Cavite,
10:55.1
doon sa opisina ng Dole,
10:56.6
kasama na yung agency.
10:58.7
Pakisabihin yung agency.
11:00.1
At dapat yung agency magdala na ng pera.
11:03.2
Hindi po namin nanutuin, sir, yung tungkol doon sa pag-fame.
11:06.1
Alam ko nga po, sir, pero ang ibig sabihin,
11:07.8
pasiputin nyo po, tapos sabihin nyo kung ano yung obligasyon nyo doon.
11:11.3
Huwag ka na magbanggit ng cash.
11:12.8
Of course, hindi niya trabaho yun.
11:13.7
Sabihin nyo na lang, kaya lang mag-meeting kayo doon.
11:16.6
Meron pala kayong obligasyon,
11:18.4
dapat tuparin yung obligasyon.
11:20.2
We don't mention any money.
11:22.5
Improved lang namin yung agency, sir.
11:26.0
Asahan po namin, major, ha?
11:29.7
Sir, Monday may pera na kayo.
11:32.1
So, for the meantime, weekend.
11:34.9
Eh, gawin natin 3,000 lang tig-isa.
11:36.7
3,000 na lang tig-isa kayo.
11:41.4
May pang-weekend kayo sa family ninyo.
11:44.0
Tapos, meron kayong pamasahe,
11:48.8
Hintay muna kayo sa tabi.
11:50.3
Tatawagan ni sir yung office,
11:52.2
bigyan 3,000 bawat isa.
11:56.6
Maraming salamat.
11:59.7
Magandang hapon po.
12:00.5
Magandang hapon din po, ma'am.
12:01.8
Maraming maraming salamat po, ma'am.
12:04.9
Ma'am, kami dapat magpapasalamat.
12:06.8
Alam nyo po, ma'am,
12:08.1
kung wala yung mga katulad ninyo
12:09.4
na titiwala sa amin,
12:10.7
wala pong wanted sa radyo.
12:12.6
Kaya po, meron wanted sa radyo
12:13.9
sapagkat meron pong mga katulad ninyo
12:15.6
na lumalapit sa amin
12:17.0
para idaingin ka ng mga problema.
12:20.7
dahil kayo po may tiwala.
12:23.2
Ako po magpapasalamat sa inyo.
12:24.4
Pasalamat ka dahil may Panginoon
12:25.7
magbigyan ng programa.
12:27.4
Thank you, ma'am.
12:27.8
Sa labas pa lang po, sir.
12:29.5
Sigad ang tinawag ko po, sir.
12:31.8
Makaosa po kayo, sir.
12:33.3
Thank you, ma'am.
12:34.8
Para po masolusyonan po yung
12:38.1
hinangad sa mga ISG.
12:41.1
Kailan po nag-isang lady guard
12:42.7
o marami din po kayo?
12:43.9
Hindi ko po masabi, sir.
12:45.6
Kasi yung iba siguro
12:47.6
parang nag-resign.
12:51.2
Ay, huwag muna mag-resign
12:52.1
kaya di na babayaran.
12:53.4
Kaya mabayaran muna.
12:54.2
Mahirap na pag nag-resign ka na.
12:56.6
mahirap na maghabol ng bayad.
12:59.6
Sige, salamat, ma'am.
13:01.9
Thank you po sa inyo lang.
13:03.6
Sige, may 3,000 po kayo doon
13:05.9
Marami salamat po, ay, doon.
13:10.3
So, narito na tayo ngayon.
13:11.8
Hawak po na po yung pera
13:13.2
na ipinangako po ni
13:14.2
Senator Rafi Tulfo
13:15.3
para po sa mga security guard po natin
13:28.1
Mag-asalabang po, sir!
13:49.1
May gang grande po.
13:57.7
Hindi ako sabihing
13:59.5
marami salamat po
14:05.8
ng kap nagkąalala,
