00:55.1
Psst! Molly! Molly!
00:58.7
Bakit hindi mo ko sinasabi?
01:00.0
Sabihan na, midterms ngayon!
01:01.8
Ha? Bakit? Hindi mo alam?
01:05.8
Grabe ka! Lagi mo namang hawak yung cellphone mo, pero hindi ka nagbabasa ng GC. Pinaalala na yan ni ma'am.
01:13.2
Ay, pwede bang pakopyahin mo ko? Hindi talaga ako nakapag-review eh. Sige na, please!
01:18.9
Ililibre kita ng lunch the whole week! Promise!
01:22.4
O, sige basta huwag kang magpapahuli kay ma'am ha!
01:40.5
Yan! Ganyan ang mangyayari kapag nandaraya kayo sa exam ko.
01:47.5
Mas mabuti pang maging tapat kayo kesa mangopia.
01:51.7
At ikaw naman, Molly, sa tingin mo masasalba mo ang kaibigan mong tamad?
01:57.3
Ma'am, hindi ko po alam na nangopia.
01:59.8
Nangopia po si Nikki.
02:02.3
Isa ka pang sinungaling.
02:08.6
Huwag mo akong ma-ma'am naman, ma'am naman!
02:23.4
Nagpakahirap akong mag-review, Nikki. Tapos zero na din ako sa exam. Major natin yun.
02:30.1
Sabi ko naman kasi sa'yo, huwag kang magpapahuli, diba?
02:34.2
Sorry na. Ang ngayit kasi ng surat mo eh. Hindi ko ganong mabasa.
02:40.9
Paano ako makakabawi niyan?
02:43.5
Lagot ako neto kala, Mommy.
02:46.0
Nikki, sorry. Pwede bang distansya muna ako sa'yo?
02:50.6
Kasi sa totoo lang, hindi maganda yung impluensya mo sa'kin.
02:54.8
Ha? Eh, Molly, akala ko ba magkaibigan tayo?
02:59.8
Ito yung gusto kong mangyari sa college life ko, Nikki.
03:03.2
Gusto kong gumraduate ng maayos ang record.
03:06.0
Sana naman, Nikki, maintindihan mo ako.
03:09.4
Kung, kung yan yung desisyon mo.
03:12.5
Sige, hindi kita pipigilan.
03:15.4
Well, Molly, I'm sorry, ha?
03:29.8
Muli, ka talaga nagdadala, no? Ibang klase ka talaga.
03:34.4
Eh, ano bang pakiilang mo?
03:37.4
Eh, asa si Molly?
03:39.4
Wala na. FO na kami. Bad influence daw kasi ako eh.
03:44.4
Sus! Magbabati din kayo.
03:48.4
Tumahan mo ko sa food court. Mamaya pa namang 6pm next subject natin eh. Ano, tara?
03:53.4
Nikki, 3rd year na tayo at hindi ganun kayo.
03:58.4
Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano?
03:59.2
Ardahan, nagsasilik lang nakikita sa'yo at hindi ganung kadali yung kurso natin na engineering.
04:02.2
Bakit ba parang naglalaro ka lang?
04:04.2
Hindi ko naman kasi gustoÃm tong kurs ponto eh.
04:07.8
Eh bakit w'papinatagal nang 3 taon?
04:10.9
Gusto ng mga magulang ko na may engineer sa pamilya namin.
04:15.8
Hirap na hirap na nga ako eh.
04:18.5
Basic math nga nga nga. Ngeme copyed ka pa eh.
04:22.1
Alam mo, kung hindi nga lang kay Moli.
04:25.1
Baka hindi ko natawad tong kurson to eh.
04:28.3
Pero alam mo Mico,
04:29.2
Ako, pakiramdam ko talaga, nagsasayang lang ako ng panahon.
04:33.8
Kaso anong bang magagawa ko?
04:36.0
Anak lang ako eh.
04:37.9
Maswerte nga at pinag-aaral pa nila ako.
04:41.2
Hindi ko lang alam kung ano ang dapat kong maramdaman eh.
04:44.5
Maging mapagpasalamat ba ako dahil nakakapag-aaral ako?
04:48.9
O maging malungkot dahil nahihirapan ako ng gusto sa kursong hindi ko naman talaga gusto?
04:55.1
O, alam mo Niki, yung mga magulang natin gusto lang nila eh kung ano ang makakabuti para sa atin.
05:03.9
Eh yun nga lang, minsan nakakalimutan nila tayong tanungin kung masaya ba tayo or kaya pa ba natin.
05:11.5
Pero sa nakikita ako, baka kailangan mo lang nang maging tapat sa kanila.
05:16.2
Sa tingin mo ba, pag natapos mo yung kurso mo na ito, magiging masaya ka sa magiging trabaho mo balang araw?
05:23.0
Ulit-ulit ka lang mahihirapan.
05:25.1
Hanggang sa hindi ka na makawala sa kalungkutan.
05:30.6
Buti ka pa, Miko. Alam mo kung ano yung gusto mo.
05:35.0
Empisa pa lang, Niki. Dapat aware ka sa mga kaya't hindi mo kayang gawin.
05:40.4
Hindi masama na tumanggi sa payo ng mga magulang natin.
05:44.6
Alam mo ba na gusto ng mga magulang ko na sundan ko ang yapak ni Papa na isang seaman?
05:49.8
Pero alam kong hindi ko gusto yun. Kaya sinabi ko sa kanila.
05:53.1
Hmm. Sana nga ganun kadalik.
05:58.4
Kapag sinabi ko yung nararamdaman ko sa kanila, nako, lalabas pa na ako yung ungrateful.
06:05.4
Bago mo isipin kung ititigil mo o itutuloy itong kurso mo, tanungin mo muna ang sarili mo kung anong gusto mo.
06:13.2
San ka ba magaling?
06:17.1
Yan, yan. Dyan ka magaling, Niki, sa kalukuhan.
06:23.1
Oo nga, no. Saan nga ba ako magaling?
06:43.2
Ilang araw akong nagsakit-sakitan.
06:46.6
Nawawalan ng gana kumain.
06:50.8
Paulit-ulit na nag-iisip.
06:53.1
Kilala ko nga ba yung sarili ko?
06:57.1
Ano ba ang gusto kong gawin?
07:00.4
Mas ginugusto ko ba yung approval ng mga magulang ko kesa sa sarili kong kasiyahan?
07:07.7
Paano ko malalaman ang makakapagpasaya sa akin kung hindi ko alam kung ano yung gusto ko?
07:14.8
Hindi ko gusto yung ganitong pakiramdam na parang isang lata na walang laman.
07:21.2
Paulit-ulit na nililibang ang aking sarili sa ingay, musika at laro dahil yun lang ang bagay na kontrolado ko.
07:31.2
Tama, kailangan kong maging tapat sa aking mga magulang at paghandaan kung ano man ang kanilang magiging reaksyon.
07:41.2
Dahil dito nakasalalay ang aking kasalukuyan at buhay sa hinaharap.
07:51.2
Ma? Pa? May sasabihin po sana ako sa inyo.
08:11.5
Ma, hindi po ako masaya.
08:15.6
Hindi ko na po alam yung nangyayari sa akin eh.
08:21.2
I'm pressured na pressured na po ako.
08:26.2
Pagod na pagod na po ako magpanggap na kaya ko pa.
08:33.2
Pakiramdam ko, pakiramdam ko bibigay na ako eh.
08:40.2
Wala na po talaga akong gano'n sa lahat.
08:51.2
Patawarin niyo po ako kung sa ikatlong taon ko pa sa kursong to saka ako nagsalita.
08:59.2
Maniwala po kayong sinubukan ko.
09:02.2
I tried, I tried.
09:04.2
Pero hindi ko po talaga kaya.
09:08.2
I'm sorry po. I'm sorry.
09:12.2
Hindi ko po magiging engineer.
09:16.2
Hindi ko po gusto maging engineer.
09:24.2
Anak ko, bakit ngayon mo lang ito sinabi?
09:29.2
Matatakot po kasi ako sa inyo eh.
09:32.2
Hindi ko po alam kung ano yung magiging reaction nyo kapag tinagihan ko kayo.
09:39.2
Ang naganda po kasi ng profesyon ng mga kapatid ko eh.
09:44.2
Pero ako, hindi ko po talaga alam yung gusto ko.
09:49.2
Nikki, nalika rito anak.
09:58.2
Ang tagal mong tinago sa amin to anak.
10:04.2
Patawarin mo kami ng mama mo dahil ang akala namin okay ka lang.
10:10.2
Patawarin mo kami dahil, dahil ni Minsan hindi ka man lang namin tinanong.
10:18.2
Kaya pala sobrang lungkot mo nitong mga nakaraan.
10:23.2
Ganyan na palang nararamdaman mo.
10:27.2
Huwag mong isipin ng taon anak ha.
10:31.2
Alam namin ni tatay mo na sinusubukan mo naman.
10:35.2
Pero hanga ako sa'yo anak na natutunan mong maging tapat sa nararamdaman mo.
10:42.2
Kaya mas mabuti kung tumigil ka muna sa pag-aaral anak.
10:47.2
Magpahinga ka muna.
10:50.2
Subukan mo munang alamin kung ano ba talaga ang gusto mo.
10:57.2
Tandaan mo na hindi ka namin gustong mapahamak o malungkot ha.
11:02.2
Andito lang kami anak ng mama mo.
11:05.2
Patawarin mo kami.
11:08.2
Patawarin niyo din po ako.
11:11.2
I'm sorry ma. I'm sorry pa.
11:13.2
Hindi po biro yung pera na ginastos niyo.
11:15.2
At panahon na nasayang. I'm sorry.
11:23.2
O sige na. Kumain ka na anak ha.
11:28.2
Tandaan mo na mahal na mahal ka namin.
11:32.2
Mahal na mahal namin kayo ng mga kapatid mo.
11:55.2
So, andito ka pala kaya hindi ka nagpapapasok?
12:02.2
Akala ko hindi mo na ako papatawarin.
12:05.2
Hindi mo na kaso ako nire-replyan eh.
12:09.2
Nagtampo lang naman ako sa'yo pero kahigyan pa rin kita.
12:12.2
So, totoo nga ang sinabi ni Nico.
12:14.2
Na nag-drop ka na daw?
12:18.2
Tagal ko ding inipon yung lakas ng loob para sumuko.
12:21.2
At aminin ko na mama at papa yung totoo kong sa loob eh.
12:25.2
O, di ba? Sabi ko sa'yo, mahihintindihan ka nila eh.
12:29.2
Minsan kasi mas pinangunahan tayo ng takot.
12:32.2
Hindi pa naman natin sinusubukan.
12:35.2
Sa kaniki, magulang ni sila.
12:38.2
Sila ang unang makakaintindi sa'yo.
12:43.2
Alam mo, sobrang nagpapasalamat ako sa Diyos na sila ang naging magulang ko, Molly.
12:50.2
Sila din. Paniguradong proud na proud sila sa'yo.
12:54.2
Sana makapagpahinga ka at malaman mo din kung anong gusto mong tahakan na randa, Sneaky.
12:59.2
Andito lang ko lagi at nire-replyan na kita, promise.
13:03.2
Friends, na uli tayo.
13:05.2
Soon to be engineer, Molly.
13:08.2
Friends, soon to be palamunin.
13:13.2
Thank you for watching!
