01:12.0
Nang makita ni Gado ang uniporme ng mga sundalo, pinaulanan ito ng bala.
01:18.9
Nakipagpalitan ng putok ang mga sundalo at ilan din sa mga kasama ni Gado ang nalagas.
01:26.0
Nang mga sandaling iyon, apat lang silang natira.
01:30.0
Sa isip ng binata, kailangan itong lumaban at makaligtas.
01:37.3
Dinampot ng binata ang sandata ng namatay na kasamahan.
01:41.7
Walang habas na pinagbabaril ang mga sugatang sundalo.
01:46.3
Hindi na nakagante ng putok ang mga ito.
01:50.0
Kaya naman nagawa silang ubusin ang binata.
01:54.5
Ito rin ang pinakaunang tagumpay ni Gado.
01:57.5
Laban sa mga sundalo.
02:00.0
Kaya naman kinilala siya sa bansag na batang bertugo.
02:05.1
Sa pagtagal ng panahon, mas lalo pang nahasa ang binata sa pakikipaglaban at mga taktika sa loob ng kagubatan.
02:15.6
Dahil dito, nagkaroon ng kakaibang karanasan ng binata.
02:20.8
Nabagot sa kampo si Gado.
02:23.2
Kaya naman nagpa siya itong magpatrolya mag-isa.
02:27.5
Sa kalagitnaan ng paglalakad,
02:30.0
nakarinig ito ng mga sigawan na tila nagmumula sa naglalaban.
02:36.8
Pinunta ng binata ang pinagmumulan nito.
02:40.5
Medyo madilim ng mga sandaling iyon.
02:43.2
Kaya naman nakalapit siya ng gusto sa kinaroroonan ng mga taong naglalaban.
02:50.2
Nakita nito ang apat na kataong pinagtutulungan ang isang binatang halos kasing edad niya.
02:57.1
Mahusay makipaglaban ang binata.
03:00.0
Makikita ang kakaibang lakas nito.
03:03.9
Hindi nakatiis ang binata.
03:06.9
Dali-daling itinakip ng binata ang bandana sa kanyang muka.
03:11.3
Walang pagdadalawang isip na pinagbababaril ang mga kalalakiang kalaban ng pinata.
03:17.8
Nagulat naman ang mga ito.
03:20.7
Dali-daling nagtakbuhan.
03:23.1
Naiwan ang binatang sugatan at halos wala ng lakas.
03:27.8
Dali-daling niya itong inakay pabalik.
03:30.0
Pabalik sa kanilang kambo.
03:32.4
Wala na itong malay ng mga sandaling iyon.
03:36.3
Pagdating sa kambo,
03:38.4
kagad nilang nilapatan ng lunas ang mga sugat.
03:44.1
San mo ba nakita ang taong yan, Gado?
03:47.7
Sigurado ka bang hindi pakawala ng militaryan?
03:51.4
Baka mamaya, espiya yan.
03:53.9
Mapahamak tayong lahat dito.
03:57.3
Wika ng ama ni Gado.
04:00.0
Naitago na lang natin sa pangalang Kanor.
04:04.7
Para namang hindi niyo ko kilalatay.
04:07.6
Huwag kang mag-alala.
04:09.4
Alam ko pong pinagkaiba ng mga sundalo sa pangkaraniwang tao.
04:15.3
tignan mo nga po yung suot niyong damit.
04:17.7
Parang mula sa katutubong nakatera sa kabilang bundok yan eh.
04:28.0
Wala siyang nakitang baril o kung ano.
04:30.0
Ano pang modernong sandata?
04:32.0
Doon sa mga nakasagupa ng binata.
04:36.9
At itak ang dala ng mga ito.
04:41.6
Basta tatandaan mo lang.
04:44.3
Responsibilidad mo ang taong yan dahil ikaw ang nagdala sa kanya.
04:48.7
Kung sakaling may kapal pa kanmang gawin yan, ikaw ang mananagot.
04:55.2
Muling wika ng ama.
04:57.4
Isa sa mga tinuturing napinuno ngayon.
05:00.0
Ang samahan si Kanor, mataas ang tingin sa kanya ng mga kasamahan dahil isa ito sa mga nagtatag ng kilusan.
05:10.6
Ano ka ba naman Kanor? Nagmamagandang loob lang ang anak mo. Siguro naman alam ni Gadong alituntunin ang ating samahan.
05:21.8
Uwi ka ng isang lalaki na itago na lang natin sa pangalang Komanderoman.
05:26.0
O Komanderoman, nandyan ka pala. Kailan pa kayo dumating?
05:37.6
Kanay-kanay na lang. Kumusta naman ang kampo habang wala ako?
05:43.4
Tanong ni Komanderoman.
05:46.7
Wala naman pong naging problema sa mga nakalipas na linggo, Komander. Maliba na lang sa nangyari sa binatang to. Bukod dun wala nang iba.
05:56.0
Uwi ka ni Gadong.
05:59.9
Muli siyang pinaalalahanan ng Komander tungkol sa responsibilidad na nakaakibat sa pagdala niya sa binata.
06:09.0
Huwag po kayong mag-alala, Komander. Ako mismo ang papatay sa kanya sa oras na gumawa siya ng kalukuhan.
06:19.0
Matapos ang pag-uusap, kagad nang bumalik si Gadong sa kubo kung nasaan ang binata.
06:26.0
Sakto namang tapos na ang panggagamot dito. At ayon sa manggagamot ng pangkat, wala naman itong malubang sakit. Napagod lang ng husto kaya nawalan ng malay.
06:41.4
Doon na din natulog si Gadong upang bantayan ang binata. Sa kalagitnaan ng pagtulog ay narinig niya ang umol nito.
06:50.7
Dali-daling tumayo si Gadong. Lumapit sa binata.
06:54.8
Laking gulat niya nang bigla siyang suntukin.
06:59.6
Aray ko naman. Walang iya. Ikaw na nga ang niligtas. Ganyan pa ang igaganti mo.
07:08.4
Uwi ka ni Gadong.
07:11.1
Ah, nako. Pasensya ka na. Nagulat lang ako. Aray ko.
07:18.2
Tugo ng binata at muling bumalik sa pagkakaupo dahil sa sakit na naramdaman.
07:24.8
Daan-daan lang. Hindi pa magaling ang sugat mo. Mahiga ka muna. Kukuha lang ako ng pagkain at ipapatawag ko ang manggagamot.
07:37.5
Uwi ka ni Gadong. Sabay labas ng kubo. Pagbalik nito kasama na ang manggagamot.
07:45.4
Dali-daling itong sinuri ang kalagayan ng binata.
07:49.7
Ayon dito, wala na silang dapat alalahanin.
07:54.8
Nasa maayos itong kalagayan. Kailangan nalang antayin ang paghilom ng sugat nito.
08:03.1
Maraming salamat po, Aling Magda.
08:06.6
Uwi ka ni Gadong.
08:09.0
Walang ano man. O siya, pakainin mo na yung bisita mo. At Gadong, pwede bang pumunta ka sa kubo ko? Magpapatulong akong buhati ng mga baol.
08:24.8
Matapos ibigay ni Gadong ang pagkain sa binata, iniwan niya ito at pumunta sa kubo ni Aling Magda.
08:34.8
Pagkarating ni Gadong sa kubo, nagulat ito. Dahil wala namang baol na bubuhatin.
08:43.0
Nakaupo lang si Aling Magda sa harapan ng mesa. Niyaya din itong maupo ang binata.
08:50.5
Kato, magsabi ka nga ng totoo.
08:53.5
Sino ang lalaking yun?
08:57.7
Direkt ang tanong ni Aling Magda.
09:01.4
Ang totoo, Aling Magda. Hindi ko po talaga alam eh. Kasi nang makita ko yan, halos wala nang malay. Kaya hindi ko na naitanong ba.
09:15.6
Huwag ka sanang magagalit, Gadong. Pero may kung anong kakaiba dyan sa bisita mo.
09:21.2
Hindi ko lang matuko.
09:23.5
Okay, pero may nararamdaman ako sa kanya. Makikita na lang natin yan sa mga susunod na araw.
09:32.4
Muling wika ni Aling Magda.
09:35.9
Huwag po kayong mag-alala. Ako po ang magbabantay sa kanya. Babalitaan ko po kayo kung sakaling may gawin siyang kakaiba.
09:46.6
Matapos ang usapan ay muling nagbalik si Gadong sa kubo kung nasa nang binata.
09:53.5
Kaya naman nagpa siya ang binatang kausapin ito.
09:59.9
Kaibigan, maaari mo bang sabihin sa akin ang pangalan mo? Pati na rin ang dahilan kung bakit ka pinagtutulungan ng mga lalaking yun?
10:10.2
Tanong ng binata.
10:13.2
Huminga ng malalimang kausap at nagpakilala.
10:18.0
Una sa lahat, gusto ko magpasalamat sa tulong mo sa akin.
10:23.5
Ang pangalan ko ay Ibrahim.
10:26.2
Galing ako sa tribong nakatera sa kabilang bundok.
10:30.1
Itinakwil na mga katribo ko kasi iba daw ako sa kanila eh.
10:39.1
Iba? Bakit? Anong pinagkaiba mo sa kanila?
10:48.4
Mahabang kwento at alam kong hindi mo maunawaan ng lahat ng isasalay sa ikaw.
10:53.5
Ikaw pero sisiguraduin ko sa iyo. Hindi ako masama.
11:03.0
Ikinagagala kitang makilala. Ako si Gado.
11:06.3
Huwag kang mag-alala. Alam kong hindi ka masamang tao.
11:10.1
Pero hindi mo may iwasang magsuspet siya mga kasamaan ko.
11:14.1
At para sa iyong kalaman, nandito ka sa aming kampo at mga rebelde kami.
11:19.4
Kaaway ng pamalaan.
11:23.3
Tumangu si Ibrahim at muling nagsalita.
11:27.1
Wala akong kinalaman sa pamalaan.
11:30.7
Kaya makakasiguro ka na hindi ako espiya kung yan ang iniisip mo.
11:36.7
Tumawa ng malakas si Gado at muling nagsalita.
11:43.5
Hindi ko akalain matalas pala ang isipan mo.
11:47.7
Pero huwag kang mag-alala.
11:49.8
Hanggat wala kang ginagawang masama,
11:51.6
huwag kang mag-alala.
11:51.6
Hanggat wala kang mag-alala.
11:52.6
Walang gagalaw sa'yo dito.
11:55.9
ako ang makakasama mo habang nagpapagaling ka.
12:01.2
Nagpasalamat si Ibrahim sa binata.
12:04.4
Sa paglipas ng mga araw,
12:07.1
unti-unting gumagaling ang sugat nito.
12:10.2
Sa panahong nanatili si Ibrahim sa lugar,
12:14.0
nagawa nitong kunin ang loob ng mga kasamahan ni Gado.
12:18.7
Pinaliwanag din sa kanya ang daylan kung bakit nila pinilihan,
12:21.6
na piniling mamundo.
12:23.8
Napag-alaman ni Ibrahim
12:25.3
na ang ilan sa mga kasapi ng kilusan ay mula sa marangyang pamilya,
12:31.6
biktima ng panggigipit ng pamalaan,
12:34.9
kaya piniling ipaglaban ang kanilang karapatan.
12:41.2
naunawaan ang kalagayan ng mga kasapi,
12:44.8
sumagi din sa kanyang isipan
12:46.5
na makiisa sa kanilang pinaglalaban.
12:49.5
Napag-usapan nila ito ni Gado
12:53.0
isang umaga habang naglalakad paikot sa kuta.
12:59.8
ganito pa lang nangyayari sa kapatagan.
13:04.0
Ang bunga kala ko maayos ang pamumuhay ng mga tao doon eh.
13:09.4
pamalaan mismo ang nagdudulot ng kaguluhan.
13:17.4
Alos nagiging katunog mo na ang mga kasama ko ah.
13:22.7
Huwag mo sabihin gusto mo nang maging rebelde.
13:27.1
Pabirong tugo ng binata,
13:30.2
ngunit pinaliwanag din ito na hindi lahat sa pamalaan ay nanggigipit.
13:35.4
May iilang sadyang gahaman sa salapi at kapangyariyan,
13:40.1
ngunit may iilan din na panig sa pinaglalaban ng kanilang kilusan.
13:44.5
Sa kalagitnaan ng pag-uusap,
13:47.6
biglang dumating ang isa sa mga kasama ni Gado.
13:51.1
Nakatalaga ito sa kabilang kampo.
13:54.1
Sugatan at halos kaposinan ang hininga.
13:57.1
Dali-daling inalalayan ni Gado ang kasamahan.
14:01.2
Dinala ito sa kubo ni Aling Magda.
14:04.0
At habang nilalapatan ng lunas ay pinaliwanag nito ang pangyayari.
14:11.9
sinalakay sila sa panilala.
14:14.4
Ngunit nila ng isang pangkat ng mga kalalakian, walang kalaban-laban ang mga ito. Dagdag pa ng lalaki. Hindi gumagamit ng baril ang mga sumalakay. Ngunit napakalakas nila at hindi tinatablan ng anumang sandata.
14:30.9
Naroon din si Ibrahim ng mga sandaling iyon. Iniisip kung sino ang maaaring gumawa nun.
14:40.7
Hanggang sa napilitan nitong lumapit at tignan ang mga sugat na natamo ng lalaki.
14:47.1
Nanlaki ang mga mata ni Ibrahim nang malaman niya na dulot ng kalmot ang mga sugat.
14:54.2
Napatingin sa kanya si aling Magda at nagsalita.
14:58.8
Ano, titingin ka na lang ba o tututunan?
15:00.9
Tulungan mo ko. Kunin mo yung plangganang may mainit na tubig.
15:06.5
Dali-dali namang kumilo si Ibrahim. Matapos siyabot ang planggana, inutusan ng matanda ang lahat ng naroon na lumabas ng kubo.
15:17.8
Ang tanging na iwan ay si Gado at Ibrahim.
15:21.7
Dito na nagsalita si Aling Magda na labis namang ikinagulat ni Gado.
15:26.9
Ibrahim, alam kong alam mo kung saan galing ang mga sugat na ito.
15:34.9
Sabihin mo, mali ba ang hinala ko? Gawa ito ng mga aswang, hindi ba?
15:42.1
Nanlaki mga mata ni Gado. Hindi makapagsalita. Lalo pa nang marinig ang sinabi ni Ibrahim.
15:51.8
Tama po kayo Aling Magda. Aswang nga pong may gawa niyan.
16:00.4
Teka, paano mo nalaman na aswang?
16:08.7
Ito ang bagay na gusto kong sabihin sa'yo.
16:12.7
Kaso alam kong hindi mo paniniwalaan ng lahat ng mga maririnig mo.
16:17.2
Ang mga kalalakihan na naabutan mo nung niligtas mo ko sa kagubatan, mga aswang, kalahi ko sila.
16:26.9
Napaatras si Gado. Maging si Aling Magda ay napatigil sa kanyang ginagawa.
16:36.2
Teka, ipaliwanag mo nang maayos Ibrahim.
16:40.7
Muling wika ni Gado. Pinaliwanag ni Ibrahim ang lahat ng tungkol sa kanya.
16:48.5
Ayon sa binata, isinilang ito sa angkan ng mga pinunong aswang o mas kilala sa tawag na gabunan.
16:57.8
Ngunit kakaiba ang anyunang binata.
17:01.3
Dahil sa lahat ng mga kalahi niya ay may itim na balat.
17:05.3
Siya lamang ang kulay puti.
17:08.5
Hindi kagaya ng ibang aswang.
17:11.3
Hindi nakakaramdam si Ibrahim ng pagkatakam sa laman ng tao.
17:15.2
Kaya ito ang naging daylan para ituring siyang mahina at itakwil ng sariling lahi.
17:22.6
Teka, paano ko naman paniniwalaan ang mga sinasabi mo?
17:30.5
Itinaas ni Ibrahim ang kanyang damit.
17:33.9
Nanlaki ang mga mata ni Gado dahil wala na ang mga pilat na dulot ng sugat.
17:41.5
Mabilis maghilom ang mga sugat ko Gado at walang sandata ng tao ang maaaring tumalab sa aking balat.
17:49.5
Pero kagaya ng sinabi ko sa iyo, hindi ako masama.
17:55.3
Pagpapaliwanag ni Ibrahim.
17:56.9
Matapos ang usapang yun, sinugatan nito ang palad.
18:03.6
Ipinatak ang dugo sa bunganga ng kasamahan ni Gado.
18:08.1
Anong ginagawa mo?
18:11.5
Ginagamot ko siya.
18:13.7
Wala nang pag-asang mabuhay ang taong yan.
18:16.7
Ngunit kaya siyang gabutin ng dugo ng isang gabu ng aswang nakagaya ko.
18:25.2
Matapos itong gawin ng binat,
18:26.9
sinabihan nito si Aling Magda na hayaang makapagpay nga ang lalaki.
18:33.0
Patuloy na pinagmasda ni Aling Magda ang lalaki.
18:37.4
Halos mapatalon ito nang makita ang nangyayari.
18:42.4
Unti-unting humihilom ang sugat nito.
18:46.9
Mabaging langit! Anong nangyayari? Anong ginawa mo sa kanya Ibrahim?
18:52.8
Tanong ni Aling Magda.
18:54.4
Wala po kayong dapat ipag-alala.
18:59.8
Hindi ko po siya niyanggaw kagaya ng iniisip nyo.
19:03.9
Pagpapagaling lang ng sugat ang ginawa ko.
19:10.8
Hindi makapaniwala si Aling Magda sa mga nakikita.
19:15.7
Lalo pa ng tuluyang makakilos ang kasamahan ni Nagado.
19:20.2
Itago na lang natin sa pangalang Matyas.
19:24.4
Matyas, kumusta ang pakiramdam mo?
19:27.3
Sabihin mo sa akin, anong nangyayari sa kabilang kuta?
19:35.0
Hindi namin inaasahan yung pangyayari, Gado.
19:38.7
Biglaan ng lahat eh.
19:40.9
Nagulat kami na marami sa mga kasamaan namin ang namatay.
19:45.1
Malalaka sa mga sumalakay sa amin.
19:47.9
At kagaya ng sinabi ko, hindi sila tinatablan ng bala.
19:56.5
Nagkatinginan si Gado at Ibrahim.
20:01.2
Hindi nga malayong tama ang hinala ko.
20:05.2
Aswang nga ang sumalakay sa kuta niyo, Matyas.
20:11.2
Maigpit na ipinagbabawal ng aking amang pananalakay sa mga inosenteng tao.
20:21.2
Marahil ibang lahi ang sumalakay.
20:24.4
Sa pagkakaalam ko, isang angkan lang ng mga aswang ang naninirahan sa gawing iyon.
20:32.1
Yun ay ang angkan na pinagmulan mo, Ibrahim.
20:36.2
Wika ni Aling Magda.
20:39.9
Isang paraan lang ang alam ko upang masagot ang tanong natin.
20:44.9
Ibrahim, sasamaan mo ba ako?
20:49.6
Sige, Gado. Walang problema.
20:54.4
Matapos ang pag-uusap, kagad nang umalis ang pangkat.
20:59.1
Bagaman palubog na ang araw, hindi ito alintan.
21:03.1
Gamay ni Gado ang kagubatan.
21:06.2
May kakayahang makakita sa dilim si Ibrahim.
21:10.3
Pinili ng binatang dalawa lang sila ang lumakad para makaiwa sa atensyon kung sakali man.
21:17.9
Lalo pa kung minsan, napapadaan ang pwersa ng militar sa paligid ng kuta.
21:24.4
Kaunting pagpapaliwanag sa tinutukoy na kuta.
21:28.5
Hindi ito pagkakamalang kuta ng rebelde dahil walang mga nakatagong baril ang mga naninirahan dito.
21:37.2
Puro gamit sa pagsasaka ang nakaimbak sa lugar.
21:41.2
Palagi itong pinupunta ng mga sundalo.
21:44.8
Ginawa nila ang kutang iyon para madali nilang mamanmanan ang kilos ng militar.
21:51.8
Narating naman nila ang kuta ng walang problema.
21:54.4
Kagad nagsiyasat si Gado at habang ginagawa niya, biglang nagdatingan ang pangkat ng mga sundalo.
22:04.8
Mabuti na lang wala itong dalang baril.
22:07.9
Tanging itak lang ang nakasugbit sa kanyang bewang.
22:11.8
Nagsisilbing armas kung sakaling magkaroon ng kaguluhan.
22:17.6
Kagad silang inusisa ng mga militar.
22:20.7
Nakipagtulungan ang dalawa.
22:24.4
Ah, sir! Malinis yung dalawang to! Walang dalang baril!
22:30.5
Wika ng isang sundalo.
22:34.7
Kayong dalawa, anong ginagawa niyo sa lugar na to? Tapos gantong oras pa?
22:40.8
Wika ng pinuno ng pangkat.
22:44.6
Napadaan lang po kami, sir. Pupunta po kami sa busay.
22:49.3
Nagkakaingin po kasi kami doon. Bibili po sana kami ng bigas dito.
22:53.3
Kaso ito'y nabuta namin.
22:59.9
Ganun ba? Ngayon lang din kami nakarating.
23:03.3
Kaninang umaga pa inulat ang nangyayari dito.
23:06.3
Masyado kasing malayo, kaya nahirapan kaming marating ang lugar.
23:14.1
Ano po bang nangyayari dito?
23:17.2
Hindi pa namin alam eh. Pero parang sinala kayata ng mabangis na hayop.
23:21.4
Kaya umalis na kayo dito.
23:23.3
Bago pa bumalik kung ano man yung nilalang na sumalakay dito.
23:29.1
Matapos magsalita.
23:31.8
Nagkunwa rin natataranta ang dalawa at kagad nang umalis.
23:37.7
Mas mabuti siguro. Manatili tayo dito at magbatsyag.
23:43.1
Tama ang sinabi ng sunda lang yun eh.
23:46.3
Kung ang mga aswang may gawa nito, siguradong babalik sila.
23:55.6
Nagkubli ang dalawa sa isang malaking bato.
23:59.6
Pinagmamasda nila ang mga sundalo habang tinitipon ang mga bangkay na naiwan sa lugar.
24:07.1
Nagsiga ang mga ito, kaya maliwanag ang paligid.
24:12.1
Mula naman sa kinaroroonan ni Gato, kitang kita ang buong paligid.
24:18.5
Malinaw ang mga mata ni Ibrahim.
24:20.7
Kaya kung may kumilos man sa paligid,
24:23.1
ay kaagad niyang makikita.
24:26.6
Ilang sandali pa bigla nitong nakitang may gumalaw.
24:31.3
Napatayo si Gato.
24:33.4
Maging siya ay napansin ito.
24:36.9
Nakita mo ba yun, Ibrahim?
24:40.0
Huwag kang maingay.
24:42.4
Kung aswang man yun,
24:44.4
siguradong maririnig ka niya kahit sa ganitong distansya.
24:51.0
Patuloy silang nagmasid.
24:55.0
Hanggang sa bigla na lang may humiyaw sa loob ng kuta.
24:59.4
Sunod-sunod na putok ng baril ang umalingaungaw sa paligid.
25:04.8
Dali-daling bumaba ang dalawa at pinunta ng kuta.
25:09.3
Nakita ng mga ito,
25:11.5
ang isang napakalaking aso.
25:14.7
Kalaban ng sundalo.
25:17.2
Mabilis na kumilos si Ibrahim para pigilan ito.
25:20.3
At iligtas ang buhay ng sundalo.
25:23.7
Dito nasak siya ni Gado ang taglay na bilis at lakas ni Ibrahim.
25:28.7
Isang suntok lang ang ginawa niya.
25:31.2
Kagad tumilapon ang napakalaking aso.
