* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dalawang magkasunod na sunog ang naitala sa magkahiwalay na lugar sa Maynila.
00:04.4
Pahirapan ng pagapula sa isang sunog na nangyari sa itaas ng kondo.
00:08.7
Nasa front line ng balitang yan si Marian Enriquez.
00:14.4
Pilit inaabot ng mga bumbero ang sunog sa isang unit sa 8th floor ng kondominium na ito
00:20.1
sa Camba Street, Binondo, Maynila.
00:24.1
Sa tindi ng usok, nahirapan silang akyatin ang mismong unit
00:27.8
dahil may kataasan, umakit pa sila sa katabing gusali
00:31.8
para bombahin ang tubig ang nasusunog na kwarto.
00:35.0
Ayon sa mga otoridad, bandang alas 9 kagabi sumiklab ang sunog.
00:39.6
Imbaka ng karton at plastic materials ang nasunog na unit
00:43.2
kaya mabilis na lumaki ang apoy.
00:45.9
Isang kwarto lang naman yung involved.
00:48.1
Kaya lang storage room kasi ito.
00:49.8
So ang mga laman, ang mga stacks niya bagong puno siya.
00:54.9
So puno siya ng mga gamit.
00:56.7
Ang mga nadaanan namin, mga plastic wares, plastic baloons.
01:02.4
Kaya ganun ka, itim yung usok niya.
01:05.6
Sa kasagsagan ng pagpatay sa apoy, isa sa mga volunteer ang kinapos ng hininga.
01:11.0
Kinapos siya ng hangin, so nahila kagad siya.
01:14.5
At na-treat naman agad ng EMS natin.
01:18.3
Nabigyan naman kagad siya ng oxygen.
01:21.1
May dalawa ring bumbero ang sugatan sa sunog.
01:24.2
Alas 4 ng umaga na.
01:26.7
Deklarang fire under control ang apoy.
01:29.3
Inaalam pa ang mitsa ng sunog at kung magkano ang pinsala.
01:35.3
Sa Sampaloc, Maynila naman, halos maabun na ang dalawang palapag na gusaling ito
01:41.0
na nagsisilbing barangay hall at bahay ng kapitan
01:44.2
dahil sa sunog kaninang alas 5.30 ng umaga.
01:48.0
Kwento ng kapitanan ng barangay, sa pamilya ng kanyang mister ang gusali
01:52.1
kaya sa second floor sila nakatira.
01:54.3
Habang sa first floor naman ang barangay hall.
01:56.7
Nagising na lang daw siya sa tawag ng kanyang kapitbahay.
02:00.3
Hindi ko naman naririg na sunog-sunog.
02:02.6
Basta chairman-chairman lang.
02:04.2
So ang initial isip ko, ano ba yan? May gulo yata, kaaga-aga.
02:11.1
Ngayon, paglabas ko po, mausok na.
02:16.8
Sa bodega raw ng barangay hall, nagmula ang sunog.
02:20.4
Mag-aalas 7 na nung umaga nang magdeklarang fire out ang mga bumbero.
02:24.5
Walang naisalbang gamit sa bahay.
02:26.7
Sa barangay o sa barangay ang kapitana.
02:29.0
Hindi pa po namin maisip.
02:31.2
Wala pa po yung saan kami titira, mag-ina, at saka yung saan ako magbabarangay.
02:39.0
Wala pa po ako maisip. Lalo-lalo po piyasa namin sa 26.
02:45.1
Hindi ko po alam kung paano kami magpapanksyon.
02:49.5
Malungkot kami mag-ina lang kasi kamamatay din lang po ng mister ko.
02:54.3
Nasa 20,000 piso.
02:56.7
Ang halaga ng pinsana. Inaalam pa ang mitsa ng sunog.
03:01.0
Nagbabalita mula sa Frontline, Marian Enriquez, News 5.
