* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵 Intro Music 🎵
01:00.0
Ano po yung ginagawa nila?
01:05.4
Ito ay isang ritual na kung tawagin ay anituan.
01:09.3
Ginagawa ito upang may taboy ang masasamang espiritu na nagdudulot ng sakit.
01:13.4
Sinabi rin niya rin na ito'y kaugalian ng mga aita.
01:16.4
Medyo kakaiba sa ginagawa rin natin.
01:19.1
Para po nila tinatakot yung mga espiritu?
01:25.0
Ano naman po ang ginagawa nila ngayon?
01:28.0
Kung hindi pa gumagaling ang may sakit,
01:30.3
nag-aalay kami ng mga pagkain.
01:33.6
Ngayon kapag tinanggal naman na ang kulang balabal,
01:36.5
ang ibig sabihin naman yan,
01:38.5
tumatalab na ang panggagamot.
01:41.9
Ganon po pala sila ng gamot na may sakit.
01:45.4
Pamamagitan ng sayaw.
02:30.0
Ski-Guy! Ski-Guy!
02:32.7
Nakahanap na po tayo ng bagong sayaw.
02:35.4
Humuwi na po ba tayo?
02:37.0
Aba, syempre, hindi, Manuel.
02:40.9
Simula pa lamang ito.
02:43.1
Alam niyo ba, gagalugarin natin ang buong Pilipinas
02:46.9
para mahanap ang mga sayaw ng bawat lugar dito.
02:54.9
Magpahinga na kayo.
02:56.3
Matulog na kayo at ako'y marami pa rin gagawin.
03:00.0
Sige na, tindi na.
03:16.4
Mandang hapon, ho!
03:17.9
Mandang hapon, ho!
03:27.8
Sige na niyo, mag-imo!
03:30.0
Ano po bang tawag doon sa iba na iyon?
03:32.5
Ah, yan ang tinatawag na tikling.
03:36.3
Puhuli na po nila yung tikling?
03:54.4
Taman-tama ang dating natin.
03:56.6
Magsisimula na lang siya.
03:57.7
Ay, nga po, mabuti siya.
04:00.0
Ang mga tikling, oh!
04:16.7
Ang galing lang, ha!
04:20.6
Ano, sumali tayo!
04:22.8
Sige na ninyo, ang sayaw na tinit.
04:24.5
Sige, gawin mo, aling pape!
04:26.6
Aling kayo, mga bata!
04:28.2
O, tinitin pa natin!
05:12.8
Buti na mo, may lagnat ka
05:18.9
Masyado ka kasing napagod
05:21.5
Kailangan kong gumaling agad
05:26.3
A-also na naman po ba kayo?
05:28.7
E nung isang linggo na, umayos na kayo ha
05:32.2
O, ayan! Francisca!
05:43.1
Hindi mo na nakakapiling ang anak mo
05:44.7
Anong pinapapalino sa kaligayangan mo, mga sayaw?
05:49.1
Mapapakinabangan mo ba ang mga sayaw, ha?
05:58.7
Nagpapala mo, anak
06:03.1
Lalabas tayo. At mamama siya ng daddy mo
06:09.7
Sige anak, mag-pahinga ka na
06:11.8
Ako nang bahala kay Mami, ha?
06:14.4
Ikaw naman, ubusin mo ito
06:16.1
para gumaling ka kagad
06:17.1
Sakit tayo parang mabuhay, ha?
06:19.6
Halimbawa kaz kunnen
06:22.2
Sige, sinasabi nito ako
06:26.6
Ang pag-asa, pobrso!
06:38.7
Ano bang iniisip niyo?
06:41.3
Wala naman Manuel
06:42.5
Medyo nalulungkot lang ako
06:44.6
Kasi hindi ko na madalas
06:46.8
Nakakasama ang pamilya ko eh
06:48.5
Pati nga mga kaibigan ko
06:50.5
Hindi ko na nakakasama
06:53.2
Kung sa susunod na araw na lang ho
06:56.3
Kaya tayo magpunta para
06:57.5
Makasama niyo naman mula yung pamilya
06:59.1
Ay nako, hindi pwede
07:00.0
Wala nang ibang taong nakakaalam sa sayo na ito
07:03.4
Kundi itong matandang matandang babae
07:05.5
Si Aling Filomena po?
07:07.6
Yung lagi niyo pong kinukwento?
07:09.1
Oo, at ngayon lang niya isasaya uli itong sayo na ito
07:11.8
Kaya kung hindi natin maigawa ito
07:14.0
Abay malamang mabauna ito sa limot
07:16.0
Habang buhay, kaya halina kayo
07:25.0
Gusto mo sana namin tumawid
07:27.4
E, mahalin niyo ba kami itawid dyan sa ilog?
07:32.1
Masama ho ang panahon
07:33.9
Baka gusto niyo, bukas na lang tayo magtuloy doon
07:37.2
Ay nako, hindi po pwede
07:38.6
Hindi pwede, ngayon mo ang sayo ni Aling Filomena
07:41.1
Itawid niyo ho kami, ngayon din
07:43.8
Lahat lahat mga bata
07:47.8
O, ito muna, ito muna
07:52.0
Ay, pakialalayan mo yung bata
07:55.3
Hindi mo, hindi mo
07:57.4
Hindi na nakapagiggs
08:17.3
Speaking of Thomas
08:27.3
And chairs and chairs
08:27.4
Thank you for watching!
08:57.4
Thank you for watching!
09:27.4
Thank you for watching!
09:57.4
Thank you for watching!
10:27.4
Thank you for watching!
10:57.4
Thank you for watching!
11:27.4
Thank you for watching!
11:57.4
Thank you for watching!
12:27.4
Thank you for watching!
12:57.4
Thank you for watching!
13:27.4
Thank you for watching!