00:35.4
Good afternoon, sir.
00:36.9
At doon sa kinakasama si Brianna Nicole, magandang hapon po, ma'am.
00:41.8
So, identified na po yung pulis na bumalik po sa anak ninyo.
00:46.2
Ano ra po yung motibo? Ano po ang dahilan?
00:49.4
Ang sabi po kasi, sir, love triangle daw po.
00:52.9
Pero ang nakakaalam po talaga niyan, ito pong manugang ko.
00:57.4
Okay, yung kinakasama.
00:59.8
Brianna, sorry, I have to ask some questions na medyo mahirap din sagutin.
01:04.4
Pwede niyo po hindi sagutin kung ayaw niyo po.
01:07.1
Love triangle po, nabanggit po ng mama ng victim.
01:11.2
Ano po sa inyo pong pagkakaalam? Ganon din po ba?
01:15.0
Opo. Kasi po, naghiwalay po kami ni Aaron nung January 12 po.
01:20.8
Tapos, nagkaayos po kami March 1.
01:23.9
Nakwento niya po sa akin na may nakarelasyon po siya ang babae.
01:28.8
Pero lately niya lang po nalaman na may asawang pulis tapos kasal po sila.
01:36.0
So, yung pulis na bumaril sa inyong kinakasama, yung isang nakarelasyon niya yung misis nito.
01:42.4
So, dumating sa puntong na late na namalaman niya na meron palang asawa ito, nakumpranta siya ng pulis.
01:50.8
Opo, sinabi rin po niya sa akin na natatakot po siya kasi nagtetext po sa kanya na
01:56.6
huwag ka magpapakita sa akin.
01:58.8
Yan po, nasabi niya po na namomblema po siya doon sa pulis.
02:04.4
Kailan nangyari po yung insidente ulit?
02:09.4
Tapos, nasampahan na ng kaso.
02:13.3
And then, hindi niyo pa alam kung meron ng admin case na naisampah.
02:17.3
Hindi po namin alam, sir.
02:18.8
At sa impormasyon na kalap niyo, recently, nagyujuti pa rin daw.
02:25.9
Yung SOP niyan, hindi nagyujuti.
02:28.2
Confined to help.
02:28.8
The court is disarmado and all.
02:31.2
Dahil may matibay naman na ebidensya.
02:33.0
Talagang siya yung namaril.
02:34.7
Kitang-kita doon sa video.
02:36.7
Si Sargento Aviles, nakausap niya na ho ba?
02:41.9
Bali, may parating lang po sa amin na yung tatay po niya is retired IAS po.
02:47.2
Kaya natatakot po kami na magpatulpo po.
02:50.3
Kasi, iniisi po namin yung kalagayan po namin.
02:54.8
Na may mabalikan pa po sa amin.
02:56.6
Kasi hindi po namin nakikita yung mga kalagayan.
02:58.8
Kaya naman po namin eh.
03:00.4
IAS is Internal Affairs Service.
03:05.6
So, ibig sabihin, possible na meron siyang connection.
03:09.8
Sa mga taga-IAS na ngayon ay nag-iimbestiga ng kaso.
03:15.8
Yan yung problema natin noon pa.
03:18.3
Maski kami panahon pa ni Ninia.
03:19.8
Yung mga nag-iimbestiga sa IAS, kadalasan sa kanila, mga polis din.
03:25.0
Now, kung ikaw ay sargento, member ng IAS,
03:28.8
at ang inimbestigahan mo ay kernel,
03:31.3
eh sasaludo ka kay kernel.
03:33.3
There are times, itong mga taga-IAS, tulad nitong nangyari kay ma'am,
03:37.4
eh madaling ang kausap yung mga taga-IAS ng taga-loob
03:39.9
na madaling kalabitin at pwede siyang pakisamahan.
03:44.4
Magandang hapon po, kernel.
03:47.6
Sir, magandang hapon po, senator, sir.
03:50.7
Magandang hapon din sa ating mga tagapaginig at taga-kapanood.
03:54.7
Yung pong ebidensya na, I'm sure,
03:58.8
hawak niyo na rin po kung saan kitang kita po
04:01.1
itong si sargento, ang namarel dito po sa biktimang si Aaron.
04:07.2
Bakit po hanggang ngayon ay nagduduti pa rin po itong sospek
04:11.3
at hindi pa rin po na-disarmahan
04:13.5
at hindi pa rin po na-file ng kasong administratibo
04:16.9
at yung kasong kriminal kafa-file ang yesterday?
04:20.2
Nangyari po yung incidente, sir.
04:23.7
At tumulog po sa amin yung testimony.
04:28.8
Tigo, nang hapon na po ng 15.
04:32.5
Noong mga panahon na yun, sir,
04:34.4
yung sospek natin ay nakalib po siya ng 16 hanggang 22.
04:40.8
Nakalib po yung lib niya kasi sa dahilan po na may transport strike.
04:46.4
So, doon sa mga absences po niya,
04:50.5
mayroon na pong pinahil na administrative po doon.
04:53.8
Yung patuloy po ng asunto, sir,
04:56.2
nung at 30 pa po sana yun.
05:00.4
Kaya lang, may pinagdagdag lang po yung piskalya, sir, na api-david.
05:05.9
Kaya kakapon lang, sir, na i-file, sir.
05:09.3
May pinagdagdag ang piskalya.
05:11.0
Ano po yung pinagdagdag na ang piskalya na api-david, po?
05:13.6
Yung statement, sir, ng live-in partner, sir.
05:22.5
nagpunta po kami doon sa homicide.
05:25.8
Hindi naman daw po ako need mag-statement.
05:29.6
Sino po nagsabi hindi kailangan?
05:31.2
Yung investigator po doon, sir.
05:34.3
So, nung nagpunta po kami sa piskal po nung 30,
05:38.5
nagalit po kasi bakit walang statement yung live-in partner
05:41.7
since ako po yung laging sinasabihan ng asawa ko.
05:47.4
Hiningan po ako ng statement nung 30.
05:51.6
Colonel, dalawang pwede ko ipunto rito.
05:53.9
Bakit kailangan pa ng statement?
05:55.8
Ang statement ng live-in partner kung ang pag-uusapan natin ay yung video na kitang-kita na ang namaril ay itong si sarhento at yung nabaril ay itong victim.
06:06.8
So doon pala may matatay na itong suspect sa pamamaril.
06:11.4
Bakit kailangan pang statement ng live-in partner?
06:16.2
Sir ang polis po kasi, sir.
06:18.4
Nere-repair lang po yung asunto sa piskal yan.
06:23.0
Sila po ang nag-dedetermine po kung
06:25.8
paano pong susunod na gagawin.
06:28.2
Kaya nakita po nila na kailangan siguro yung statement ng live-in partner kaya po nila pinakuha na, sir.
06:37.9
So, yung piskal po ang may gusto noon na kailangan magbigay ng statement ng live-in partner tungkol sa pamamaril.
06:45.1
Siguro baka motibo ang gusto nila idudugtong doon.
06:48.4
Yan po ang gusto, sir.
06:52.0
Hindi ko nagka-question niya kung yan po ang sinabi ng piskal.
06:54.9
However, ang aking pong sunod na katanungan.
06:58.0
So, nung the moment na nalaman niyo na po na ito nga po talagang si sarhento ang namarel kay biktima,
07:06.0
eh bakit po pinayagan niyo pa rin po siya makapag-duty?
07:09.0
Ba't hindi po siya binisinibak agad sa pwesto right there and then at confined to headquarters at dinasarmahan siya?
07:15.2
Ba't hindi po ginawa?
07:16.1
Sir, may due process po kasi tayo dyan, sir.
07:19.1
Ngayon, na-considered lang po siya as person of interest.
07:22.5
Alam naman naman po po natin na, sir, may due process po kasi tayo dyan, sir. Ngayon, na-considered lang po siya as person of interest.
07:22.8
Alam naman naman po po natin na, hindi po pwedeng i-restrictive custody hanggang wala pong nai-papail na asunto sa kanya.
07:31.4
Teka muna, sir. Okay. Due process.
07:34.8
Paki-explain nga po sa akin saan po kakailangan ng due process doon.
07:39.3
Nakitang kita po sa video exhibit A na ito pong si sarhento ninyo ay ang siyang bumarel kay Aaron at si Aaron ay namatay, exhibit B.
07:51.2
So, ano pong due process?
07:52.8
Dapat, sir, right there and then, with that piece of evidence, agad-agad, dinesarmahan na siya at confined to headquarters because very clear na may kita doon na siya ay nakapatay ng tao.
08:07.0
Bakit? Ano pong due process? Yung due process, yung pagsasampahan ng kaso siguro. Tulad noong matapos sasampahan ng kaso, kailangan yung live-in partner makausap, etc., etc.
08:18.3
Pero yung makikita niyo po sa video na talagang siya ay namarel at patay yung kanyang binarel at identified na siya talaga yung bumarel,
08:27.7
eh bakit kailangan pa ng due process doon? Agad-agad, on the spot, siya ay tinanggal sa pwesto muna at dinesarmahan and then ituloy niyo yung investigasyon.
08:37.9
Sir, ganito po kasi yan, sir. Yung sa video, sir, wala pa pong nag-corroborate doon. Wala pa pong nag-identify doon sa suspect natin, sir.
08:48.3
Ano? Nakuha, sir.
08:51.0
Kaya hindi pa, sir, ma-identify. Yes, sir.
08:53.6
At that time na nakuha niyo yung video, wala pang nag-identify?
09:00.6
Pero ang sinasabi kasi ng live-in partner ng victim, eh identified niyo na raw po and yet nag-due duty pa. Tama ba, ma'am? Sabi niyo sa amin kanina.
09:11.4
Kailangan po nalaman ng mga investigador na si Sargento nga po yung bumarel kay Aaron.
09:15.7
Nung time na po yun, nung nabarel po si Aaron.
09:18.3
Kasi susunduin niya po ako nun sa trabaho. So pagdating ko po, iba-iba na po yung tumatawag sa akin na baril daw po yung alawa ko.
09:26.5
Tapos pagdating ko po doon, wala po ko ibang ilisip kundi yun lagi niyang sinasabi sa akin na namamroblemo siya sa police.
09:33.6
Tapos pagtingin ko po sa Facebook, nasi-search ko pa po na kuha ko po yung mga pictures, yung family niya.
09:41.2
Kinabukasan po, picture na lang niya yung natira. Then after po, nag-deactivate na po siya, silang dalawang mag-asawa.
09:48.3
Pero kailan po nalaman ng mga investigators?
09:53.6
Nung fifteen, nalaman nila na ang bumarel talaga ay si?
10:00.3
At kailan nila nakuha yung video?
10:02.5
Nung fifteen din po, kasi nagbabacktracking din po sila, sir.
10:06.5
Fourteen pa lang po ng madaling araw, sir. Ando doon po kami sa headquarters po.
10:11.5
So fifteen, bumalik po kami doon, sir.
10:14.4
Nagpunta sila sa bahay.
10:15.1
Opo. Nagpunta po sila sa bahay.
10:18.2
Tapos may police po na nagsabing, sumuko na daw po yung police.
10:22.7
Ah, meron nagsabing na sumuko na yung police.
10:24.6
Tumawag po sa akin, sumuko na daw po. So kami po, sinundo po nila kami, nagpunta kami ng presinto.
10:30.2
Kailan po yung may nagsabing na sumuko?
10:32.1
Nung fifteen din, sabi sumuko na yung police.
10:35.2
Pagating po namin ng presinto, stress, wala po doon.
10:38.5
O, ayan po, Colonel.
10:42.1
Meron na pala nung fifteen din, tanggap na po ng inyong mga investigador,
10:46.6
ng inyong mga kabaro, na itong si Sargento, ang siya talaga ang suspect dahil sumuko na.
10:54.1
So dapat, doon pa lamang sa pagsuko niya, hinold nyo na agad.
10:57.4
At agad-agad, dinisarma nyo na.
10:59.6
Sir, wala pong nangyaring sumuko, sir. Hindi po sumusuko yung police namin, sir.
11:05.5
May tumawag po sa akin, police, sir. Pangalan po, Eric Ponsalan po. Andito pa po yung call logs natin.
11:10.3
Eric Ponsalan. May poliso pa kay Eric Ponsalan ang pangalan?
11:13.5
I-determine ko po, sir.
11:15.2
Sir, paano po namin?
11:16.6
Patiwalaan. Pasensya na, sir. I'll be really very blunt.
11:20.3
How can we still trust you? Na base po sa iyong mga salaysay, sa iyong narrative,
11:27.5
na para bang malambot ka at parang binibaby mo itong suspect, how can we still trust you?
11:34.9
Na parang binibigyan mo pa ng pagkakataon na para itong suspect ay mabigyan ng leniency
11:42.1
at marami kang binabangkit pa ng due process.
11:44.9
Andiyan na nga yung nalaman nyo pala.
11:46.6
Iwan pa lang na itong namaril ay si Sargento Aviles.
11:50.6
And then sa day two, nalaman nyo naman pala na sumuko na ito at umamin sa kanyang kasalanan.
11:57.6
Tapos ngayon, pinaikot-iikot mo pa rin.
11:59.9
Wala pong sumusuko sa amin, sir, na polis, sir.
12:03.8
Ito nga po, sabi ni Brian, si Eric Ponsalan, na polis ninyo, tumawag sa kanya at sinabi na sumuko na po itong si Aviles.
12:11.7
Tapos, sir, magpunta po yan si Polis Ponsalan, sir, sa amin.
12:16.6
Nagbigay po ng salaysay niya.
12:18.4
Sir, last night po nung anak ko, pumunta po yung si Sir Makarasig, tsaka si Sir Turla,
12:27.4
at sabi po, alam na ba ni misis na nagpunta sa atin yung suspect?
12:32.5
Ay ma'am, nagpunta po pala may kasamang abogado, pero hindi po kami pinatawag.
12:39.3
So yung suspect nagpunta, kailan po nagpunta?
12:43.9
Opo, habang nakaburol po yung anak ko.
12:46.6
Pumunta na yung...
12:47.4
Pumunta daw po, may kasamang attorney.
12:50.4
Colonel Rexon Layog, Commander, Station 7 ng MPD.
12:54.6
Ito yung boss ni Aviles.
12:56.5
Colonel Layog, magandang hapon.
12:58.0
Yes, sir. Magandang hapon po, sir.
12:59.8
Okay. Kailan niyo po nalaman na ito pong si Aviles ay suspect sa pamamaril kay Aaron Namuco?
13:07.9
Sir, bali nalaman ko po yan na April 15, sir.
13:13.7
Pinamaghan po ako ng Station Commander ng Station 3.
13:18.0
Kung meron po akong taong Aviles.
13:21.4
Ngayon na immediately dahil madaling araw niya ako tinanong, sir.
13:24.1
Nagtanong ako sa mga admin.
13:26.6
And then po nakuha na si Aviles is member ng Tayuman Precinct under Captain Daniel Gadi.
13:34.7
Tapos yung Aviles, nakontak ko, hindi ako nagkakamali, sir.
13:39.1
Nakontak ko si Aviles, sir, through Captain Gadi.
13:43.7
Mga Marte, sir. Kasi, sir, ano yun, nakalib.
13:46.4
Bali, in-absinant ko kasi siya ng, sir, eh, 15.
13:50.1
Hindi siya pumasok. Pero meron siyang nakalib siya, sir, from 16 to 22.
13:56.4
Nakakasa na yun, sir, bago nangyaring insidente.
13:59.6
Ngayon, sir, dahil yung 16, sir, lib niya 16.
14:03.0
Nagkaroon kami pull alert, sir.
14:04.3
Tinerminate yung lib niya, sir.
14:06.7
In-absinant ko rin siya ng 15-16, sir.
14:10.2
At tinawagan ko na po siya.
14:11.7
Ang sabi niya, sir,
14:13.7
hindi daw po siya yung involved doon at ilalaban niya raw po sa korte na may video rin daw po siya, sir,
14:18.9
na pinangahawakan na hindi siya yun, sir, na sinasabi na suspect.
14:25.9
At ang sabi niya sa akin, once na nagkaroon na nga, nakuha niya yung demanda, sir,
14:31.0
lalabanan niya daw po yun, sir.
14:33.0
Kasi hindi daw po, yun daw po nga suspect, sir, mataba, sabi niya, sa video.
14:39.9
Ayun po, sir, ah.
14:41.6
Ngayon, ang ginawa ko, sir,
14:43.7
dapat ang pagpasok niya 23 April, sir.
14:49.0
Pagpasok niya ng 23 April, sir, in-absinant ko pa rin po siya ng 20-21 kasi, sir,
14:56.1
exclusive po yung Saturday-Sunday, sir.
14:58.1
Nakaano lahat yun, na-absent siya sa akin, sir.
15:00.5
May papaylis lahat yun.
15:02.1
Pagpasok niya ng 23 dito, sir,
15:04.5
tinanong ko siya, pinaylang ka na ba ng kaso?
15:07.0
Sabi niya, sir, negative pa po.
15:08.5
Eh, sir, ang ginawa ko na lang para meron akong nakikita ko siya lagi,
15:12.7
ginawa ko siya sa...
15:13.6
From tayo mang PCP, ginawa ko po siyang escutchey station, sir.
15:18.5
Lahat daw na nag-call witness sa kanya,
15:21.1
takasuhan din niya raw, po, sir.
15:22.7
Pero nung 15 pa lamang, sir,
15:25.0
alam na po ng marami sa inyo,
15:27.3
na siya po talaga yung namarel.
15:29.5
Dinidinay niya, sir.
15:30.4
Sabi niya, sir, hindi daw po yun sa'yon, sir.
15:32.5
Pero, kailan niyo po nakita yung video?
15:37.1
Pinakita po sa akin yung video nung...
15:39.7
nung gunner na naka...
15:43.4
So, kailan niyo po nakita yung video?
15:46.6
Kung di po ako nagkakamali, sir,
15:48.0
16 o 17, sir, mga ganun po, sir.
15:52.5
Sagad mo na, sir.
15:53.4
Nakita mo siguro April 1.
15:56.9
Hindi ko na po matandaan, sir, yung araw, sir.
15:59.9
Pangit naman po pakinggan, sir.
16:01.2
Nakita ko medyo mataba talaga yung, ano, sir,
16:03.3
yung gunner, sir.
16:05.7
Ay, syempre, sir, mataba ang gunner
16:07.1
kasi nakajakit siya.
16:08.5
O, bukod pa sa...
16:10.6
Syempre, sir, kahit na sino po, sir.
16:12.9
Kaya nga po, sir,
16:13.5
ang sabi ko sa kanya, sir,
16:15.2
ilalaban mo sa korte, ah.
16:16.5
Kung sa tingin mo, may tama ka
16:18.2
o ikaw ang suspect,
16:18.9
sa korte kayo maglalaban.
16:26.9
at base po sa statement
16:29.1
ng ilang mga kabaro ninyo,
16:30.7
tulad ni Eric Punzalan,
16:32.4
na nagsabi na dito sa partner
16:35.3
na sumurrender na,
16:37.9
yun pa lang sana, sir,
16:39.0
you should have taken the cue
16:41.1
i-hold muna namin ikaw
16:42.9
suspect ka lang sa pagpatay,
16:44.8
subject to verification,
16:46.5
dito ka muna sa headquarters,
16:48.4
huwag ka muna umalis
16:49.4
habang inimbestigahan
16:50.7
para wala silang masabi,
16:52.1
but you didn't do that.
16:53.7
Hindi po kasi namin under
16:55.3
ang homicide, sir.
16:56.2
I-patient po kami, sir.
16:59.4
kung karapatan na i-hold po siya, sir,
17:01.0
kasi pinail yung demanda, sir.
17:03.7
May ito lang, sir.
17:06.6
since tauhan mo po siya, sir,
17:08.1
meron ka rin siguro
17:08.8
ang karapatan siya
17:10.3
na huwag ka muna mag-duty.
17:11.8
Meron kang karapatan
17:12.7
na para hindi siya muna
17:14.6
Sir, wala pa po kasi
17:15.6
siyang kaso, sir.
17:18.9
i-hold ko po siya, sir,
17:20.0
at in-arrest ko po siya, sir.
17:21.4
Pwede niya po akong balikan, sir.
17:22.6
Hinihintay ko nga po.
17:23.3
Sir, hindi mo siya
17:24.5
kailangan arrestuhin, sir.
17:26.7
I'm not saying that
17:27.5
you have to arrest him.
17:29.1
What I'm trying to say,
17:30.5
based on the pieces of evidence
17:32.4
and based on the testimonies
17:33.6
of some policemen
17:34.5
saying that he surrendered already,
17:36.6
excepting the fact that...
17:37.1
Sir, wala pong policemen
17:39.7
Meron daw po yung
17:40.5
Eric Punzalan, eh.
17:41.5
Sino tong Eric Punzalan?
17:42.0
Wala po akong kilalang
17:43.2
Eric Punzalan, sir.
17:44.0
Ayun po yung 15 po.
17:44.8
Marami po kasi silang
17:45.6
nagpunta sa bahay.
17:47.0
Isa po yan sa nagpunta
17:49.0
Sino si Eric Punzalan,
17:52.7
Sa bahay po namin.
17:53.9
Sino po si Eric Punzalan,
17:56.9
Sir, hindi ko po kilalang
17:57.9
yung Eric Punzalan, sir.
17:58.8
Wala po akong taong
18:00.6
sa Station 7, sir.
18:02.7
Wala namang problema
18:04.4
na yung sinasabi kanina
18:06.9
yung magkaroon ng due process,
18:08.9
sa pag-iimbestiga
18:10.0
sa pagsasampan ng kaso.
18:11.8
Pero the mere fact
18:13.0
na nakarating na sa inyo
18:14.8
na he's one of the suspects
18:16.0
na siya talaga yung
18:17.9
na bumaril doon sa victim
18:20.1
at siya po ay napatunan
18:22.6
at lalo pa siya ay sumorrender
18:24.6
kay Eric Punzalan.
18:25.9
Kung yun po ay na-discover
18:26.9
nyo, dapat meron na po
18:29.0
Sir, hindi po siya
18:29.9
sumorrender, sir.
18:32.0
dumating siya rito
18:34.5
Wala namang siya sinasabing
18:35.7
sumorrender siya, sir.
18:36.7
No, nag-tutin na ulit
18:39.8
Wala namang siya sinasabing
18:40.9
sumorrender siya, sir.
18:42.4
Ganito na lamang po.
18:43.3
Hindi tayo matatapos dito
18:47.3
ng statement ninyo
18:48.1
na pinanindigan nyo
18:48.9
na walang surrender,
18:49.8
na pinanindigan nyo
18:54.0
so nasa na po itong
18:54.9
si Sargento Aviles?
18:57.2
Naka-RDO po yan, sir.
18:59.0
Sa Station 7 pa rin po
19:01.9
pero naka-DO po siya, sir.
19:05.3
naka-asign pa rin siya.
19:09.0
Yung admin niya, sir,
19:10.5
nirequest na po namin yan
19:11.8
ng restrictive custody niya
19:13.8
at na-prepare na rin po namin
19:16.4
yung administrative case niya, sir.
19:20.9
naka-duty pa rin siya
19:22.4
kaya lang naka-day off
19:23.9
pero naka-asign pa rin siya
19:25.9
dito sa Station 7
19:27.3
kay Colonel Ayog, tama?
19:29.8
Kaya lang naka-day off.
19:30.8
Ayan, Colonel Ayog.
19:33.2
So, piniprepare ng administrative case
19:36.7
yung Colonel Miranda
19:37.6
naka-duty pa rin daw sa inyo
19:39.5
kaya lang naka-day off.
19:40.9
Naka-day off siya
19:43.9
So, if I were you,
19:45.3
patawag nyo na po siya,
19:47.0
disarmahan nyo na po.
19:49.1
Kasi pumunta dito sa amin
19:50.0
tong live-in partner ng victim
19:53.4
Eh, sino pa namin
19:54.7
Nakitang-kita na doon sa video
19:56.1
binaril yung kanyang
20:02.4
dinidisarman nyo na.
20:04.8
Andami ka pang pasikot-sikot, eh.
20:06.7
Eh, baka gusto mo, sir,
20:08.4
ng hiling sasenado
20:09.3
at doon ka magpapasikot-sikot,
20:11.2
tingnan po natin.
20:12.2
At patatawag namin
20:13.4
yung si Chief PNP.
20:15.6
Pag-disarmahan po natin, sir.
20:17.1
Yun ang kanina ko pa
20:18.5
iniintay yan, sir, eh.
20:24.8
disarmahan mo na.
20:28.1
At i-confine to headquarters
20:29.7
habang iniimbestigahan.
20:32.4
hindi siya maka-influensya
20:33.6
sa ginagawang imbistigasyon.
20:36.1
pumunta pa rao daw saan?
20:37.6
Pumunta kasamang abogado?
20:41.6
Marami siyang pwedeng gawin
20:44.7
itong mga kamag-anak
20:47.3
Lalo na itong sinanay.
20:48.8
Pero kung nakita nila
20:50.3
na siya ay naka-hold
20:54.4
mababawasan yung kanilang
21:02.4
ang dami pang pasikot-sikot po
21:04.2
itong si Colonel Ayog
21:05.1
bago niya pong disarmahan
21:07.6
So, para po sa inyo,
21:09.0
di ba dapat matagal na itong
21:10.1
na-hold sa headquarters?
21:11.5
Confined to quarters
21:13.4
na disarmahan na dapat?
21:15.4
Sir, based sa policy natin,
21:17.3
kapag na-report po yan
21:19.6
yan po ang magiging
21:20.7
recommendation po
21:23.3
sinip na pa-check po
21:24.2
kung meron po kaming
21:27.2
ng shooting incident.
21:30.6
ng aming recommendation
21:33.4
i-restricted custody na
21:35.0
at matanggalan ng barit.
21:37.6
pinapaberify po po ngayon
21:39.4
kung may reported po sa amin
21:41.2
sa aking MPD ESF.
21:47.3
Thank you, Kamar.
21:47.9
Jose Melencio Nartates Jr.,
21:49.6
Director ng NCRPO.
21:51.0
General Nartates,
21:51.7
magandang hapon po, sir.
21:53.6
Magandang hapon po,
21:59.0
At the same time,
21:59.6
yung complainant po.
22:04.0
at saking live-in partner,
22:06.6
at meron pang kwento
22:08.0
na nag-surrender na
22:09.1
at meron pang kwento
22:13.6
talagang kung sino yung
22:15.7
e sana man lang, sir,
22:17.1
restricted confinement,
22:19.6
kung ano bang tawag yan,
22:20.3
and then disarmado.
22:23.4
ang request nila.
22:24.3
At buti naman po,
22:25.9
pumayag na po ito
22:29.1
sa aking pakikinig kanina,
22:34.6
as the Regional Director,
22:40.5
what they fail to do.
22:42.0
Ngayon ko lang po nalaman.
22:43.1
So, maasahan nyo po,
22:45.8
kung aking makakausap,
22:54.6
at papagawa natin.
22:56.7
Thank you talaga.
22:58.0
General Nartatis,
22:58.8
sasamaan po namin dyan
23:00.8
at saking live-in partner,
23:01.8
at kailangan din na po
23:03.4
nila ng proteksyong
23:04.1
kasi takot na takot po sila
23:05.3
dahil pulis nga po
23:08.5
hindi natin masisisi
23:09.3
yung kanilang pangamba.
23:10.5
So, sasamaan po namin dyan
23:11.4
sa inyong tanggapan,
23:12.7
at bahalan po kayo
23:13.4
kung anong narapat na tulong,
23:16.3
Thank you very much po,
23:17.7
Major General Jose Melencio
23:20.0
Director ng NCRPO.
23:21.1
Magandang hapon po,
23:22.9
Magandang hapon po, Sir.
23:24.7
sasamaan namin kayo
23:25.3
doon kay General Nartatis.
23:26.2
So, skip na natin
23:27.2
itong mga step 1,
23:29.3
step 5 na agad tayo
23:30.5
doon kay General Nartatis
23:32.0
ang investigasyon
23:33.3
nang sagay magawa
23:34.4
yung narapat na gawin.
23:35.8
Attorney Garrett.
23:38.0
Magandang hapon po.
23:39.9
Basis doon sa mga narinig mo,
23:42.0
sana restrictive custody
23:47.6
nagpapasikot-sikot
23:48.4
itong si Colonel Miranda,
23:50.2
nagpapasikot si Colonel Layug,
23:51.5
at least si Colonel Layug
23:53.4
Completely agree po ako, Sen.
23:56.1
restrictive custody,
23:57.5
pwede pong gawin yan
23:59.0
ng isang PNP personnel
24:00.3
while an administrative case
24:03.2
Yung administrative case
24:05.6
it can be started
24:08.4
upon reception po
24:09.4
ng sufficient evidence.
24:11.3
So, dito po, Senator,
24:14.3
meron pong testigo.
24:16.8
April 14 nangyari yung case,
24:18.6
ang pagkakarinig ko, Sen,
24:19.6
kakaumpisa pa lang
24:20.4
ng administrative case.
24:22.7
there was inordinate delay
24:24.3
na lagay sa panganib po
24:25.9
yung ating complainant.
24:28.0
inumpisahan na agad nila
24:29.0
yung investigation
24:30.3
at restrictive custody, Sen.
24:34.2
na sinasabi nilang
24:35.1
kailangan daw ng warrant of arrest
24:36.4
at kung ano man pa.
24:37.9
Magkaiba po yun, Senator.
24:40.2
yung pagulo ng ustisya
24:42.3
kaya po sila napunta rito.
24:43.5
Ito yung sinasabi ko palagi.
24:45.1
Tapag itong si Aviles
24:47.2
ay isang sibilyan
24:48.3
o pangkaraniwan tao,
24:51.6
baka nakulata pa,
24:52.5
baka bugbog sarado pa to
24:55.9
Lalo pa kung ang kanyang nabaril,
24:58.2
kung ito'y sibilyan
24:59.0
at nakabaril ng polis,
25:00.1
bugbog sarado na to.
25:01.1
Baka nasalvage pa.
25:02.6
Pero dahil ang nabaril
25:03.8
ay pangkaraniwan tao
25:05.1
at ang nabaril polis,
25:06.6
binibibibi yung polis.
25:08.9
Ang masama po dito, Senator,
25:12.2
meron po kayong bill
25:14.1
kung saan inaalaw nyo po
25:15.8
na mas mabilis na
25:17.0
diretsyo na pong penalty.
25:19.0
There's a temporary penalty
25:22.5
ng isang superior
25:24.7
dun sa kanyang tao.
25:25.9
O sa kanyang baba, Senator.
25:27.5
Nasa second reading na po ito.
25:29.4
Finally, magagamit na ito
25:30.7
ng mga, ano po, Senator,
25:32.0
ng ating kapulisan.
25:32.5
Yun nga sinasabi ko,
25:34.9
nitong polis na nagkasala,
25:37.4
pwede siyang gumawa
25:38.0
ng sariling investigasyon
25:42.4
Dito po, pinatagal po nila.
25:44.0
Nakapunta pa po yung ating suspect
25:45.9
sa Homicide Division
25:47.0
kasamang kanyang abogado.
25:50.2
he was free to move
25:51.4
as if wala pong alam
25:55.4
na-submitan na pala sila
25:59.4
so, naisampan na yung kaso.
26:01.2
Ano pong kaso isinampal
26:02.5
labang dito kay Aviles?
26:03.9
Colonel Miranda, Sir.
26:06.6
Ano na, sinampal natin.
26:10.2
Kaya po na po naisampal.
26:12.1
pinotolerate yung mga ganyang gawain.
26:15.3
At, Professor, Sir,
26:16.3
i-relieve na namin
26:17.3
kagad yung polis na yan.
26:18.9
Thank you po, Colonel.
26:20.7
Wala na po pong sinasabi
26:22.2
ipabaya sa inyong tungkulin,
26:25.4
ang po namin dito,
26:27.1
naramdaman ng mga
26:28.3
kamag-anak ng biktima,
26:29.9
parang mabagal ho ba
26:31.2
ang paghulo ng justisya.
26:32.6
Kaya po sinapunta rito.
26:33.5
Dahil kung mabilis po
26:34.2
ang paghulo ng justisya,
26:35.6
they don't need us.
26:36.7
They will not have come to us.
26:39.1
I-relieve na namin yun, Sir.
26:40.6
Pero ganun po pala,
26:41.5
nasampan yun na po
26:42.2
yung kasong murder.
26:45.1
ng kanilang siguridad.
26:46.3
That's why sasamahan namin sila
26:47.9
kay General Martin Artates
26:50.5
mabigyan silang assurance.
26:51.9
Maging kampante kayo.
26:54.6
kailangan din po sana namin
26:57.6
magiging attorney po namin.
27:01.6
kayo ng abogado tungkol dyan.
27:05.6
ng mga acceptance fee.
27:08.9
ang inyong pong magiging abogado
27:10.0
ay yung gobyerno,
27:12.8
bakit sinasabi nyo
27:18.0
Ang hinahanap po nila,
27:20.2
a private prosecutor.
27:23.3
Private prosecutor.
27:29.0
sa ating public prosecutor.
27:30.9
Ang masasabi ko lang po
27:32.1
sa ating complainant,
27:34.0
public prosecutor
27:35.1
ay napakagaling pong
27:36.3
mga abogado nyan,
27:38.7
ang gagawin na lang po
27:40.6
if you will allow us,
27:43.0
is mag-coordinate po kami
27:44.1
sa handling prosecutor
27:50.1
yung schedule po,
27:51.2
mapapagigay alam natin
27:53.5
ganoon na lang po,
27:54.2
We will coordinate
27:54.8
with the public prosecutor.
27:56.1
ang pinakabogado nyo po dito
27:59.1
manggagaling sa gobyerno.
28:00.6
Yung po yung tinatawag
28:01.4
na public prosecutor.
28:02.4
Magagaling po yan sila.
28:03.4
Mga bihasa po yan,
28:04.2
mga experience mo ngayon.
28:06.6
ang tatayong abogado.
28:08.2
Sila magpo-prosecute
28:09.0
dun po sa suspect.
28:12.1
magmumunitol kami
28:13.8
kailanganin ng prosecutor,
28:15.7
anong klaseng alalay
28:16.4
kailangan o kayo,
28:19.1
kung anong pa man yun.
28:22.2
Tulungan po natin
28:22.9
si public prosecutor
28:23.9
i-secure yung attendance
28:25.4
ng mga witnesses.
28:27.1
Kung may kailangan po
28:28.0
si public prosecutor
28:29.0
na mga dokumento,
28:31.5
ibigay po sa kanya yan,
28:34.8
sa pag-file ng kaso murder,
28:39.3
Wala po nga naman,
28:41.5
Magandang hapon po,
28:42.6
Colonel Orlando Mirando.
28:44.6
Thank you po, Sir.
28:45.4
Maraming salamat din po,
28:46.8
At Colonel Layog,
28:49.0
maraming salamat din po,
28:50.0
Colonel Layog, ha,
28:51.7
Attorney Garrett.
28:53.9
Magandang hapon po.
28:54.9
Pero totoo to ha,
28:57.0
siguro sa inyo na palagi
28:58.4
nanunod ng Wanted sa radyo,
29:00.2
kapag pangkaraniwan tao
29:03.1
mabilis na nakukulong.
29:04.6
Wala na tse-tse-buretse,
29:05.7
may kasama pang bug-bug.
29:07.9
kung itong pangkaraniwan tao,
29:09.7
nagkaroon siya ng kasalanan
29:12.7
Kung suspect siya,
29:14.0
doing crime against a policeman,
29:16.4
Pero kung si policeman,
29:18.5
may ginawang krimen,
29:20.4
laban sa isang sibilyan,
29:22.6
ang pagulong ng kaso.
29:24.8
Andami ko na pong experience diyan.
29:26.6
Tututukan po namin ito, Ma'am.
29:28.0
At lahat po ng klaseng tuloy
29:30.5
Thank you po, Sen.
29:31.4
Magandang hapon po.
29:32.5
Nasaan po ngayon yung
29:36.3
Nalibing na po, Sir.
29:39.3
Kung ano po may tulong ko,
29:40.8
magsabi lang po kay Ko.
29:42.6
Magandang hapon po.
