* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang araw mga mawe! For today's video, nagkaroon kami ng groundbreaking ceremony para sa pagpapaumpisang muli sa pagpapagawa nitong aming dream house.
00:08.5
Alam kong marami sa inyo ang nagtataka kung bakit ngayon pangalaman kami magkakaroon ng groundbreaking ay matagal na rin yung nakapagpaumpisa.
00:14.6
Dahil sa kadahilanan nga pong may mas magandang plano pala ang Lord para sa amin.
00:18.4
Dahil yung kubo nga lamang yung gusto namin pero ito warang yung kagustuhan ng Lord kaya sabi nga namin kung ano yung kaloban niya ipahintulot niya.
00:24.6
Ang unang plano talaga namin ay makapagpatayo ng aming bahay kubo at sabi nga namin kapag naramdaman namin na ayos na dun sa aming bahay kubo ay saka kami magpapagawa ng aming dream house.
00:34.1
Pero habang inuumpisahan na ngayon saan ang bahay kubo namin plano ay parang nalalakihan na kakakukami.
00:39.4
Sabi nga namin mag-asawa ay paano pa kapag nagpaumpisa tayo ng ating dream house, saan pa natin apwesto kung bahay kubo pa lamang ay kumakain na agad ng espasyo?
00:46.9
Kaya ayun, bigla kami nagkaroon ng kaisipan na bakit nga kako hindi pa natin ipadiretso para sa ating dream house.
00:53.0
Ang palagi naman naming panalangin sa Lord ay kung kalooban niya ipahintulot niya.
00:57.5
Kaya naman pinahinto na nga muna namin yung pagpapagawa ng aming bahay kubo at kako hindi na bahay kubo yung apagawa namin at kako eto na, eto na yung pangarap naming dream house, aumpisahan na.
01:06.6
Kumausap na rin nga ako ng mauhusay at magagaling na engineer at architect para sa magandang disenyo ng pinapangarap naming bahay.
01:13.1
Kaya't makalipas din nga ang ilang linggo ay natapos na rin nga ang disenyo ng pinapangarap naming bahay at ngayon nga ay magkakaroon nga kami ng formal na pagpapaumpisa na groundbreaking ceremony.
01:22.2
Kaya naman for today's ulam eto at nagkatay pa nga kami ng isang baboy at magluluto nga pala kami ngayon ng 4 kaldereta.
01:29.6
Hindi nga sa amin basta garing may mga papunsyon o mga salibrasyon na hindi nga nawawala ang paboritong ulam ng lahat.
01:35.3
May ilang buwan na rin nga kako akong hindi nakapagluto ng garing paborito kong kaldereta kaya naman kako eto na talaga yung panahon na talaga mga ako'y napapaibig na nadaig mo pa ang maglilihi.
01:44.4
Kapag luluto talaga ng ganitong kaldereta hindi talaga pwedeng mawala sa akin ang paglalagay nga rin ng peanut butter at eto talaga yung nagsisilbing pampalinamnam at pampasarap.
01:52.8
Ko ay talaga namang umasbukasbuk na at kung maamoy nyo nga lang mga mari sa mga oras na rin naluto ko ay pamihadong mari makakuha agad kayo ng bahaw eh talaga namang amoy pala ang mandin eh nakakagutom na.
02:03.1
Bali sinunod ko na rin nga pala kagad ilagay din yan yung mga pinirito kong carrots at patatas.
02:07.1
Bali pinagpipirito ko nga muna yan bago ilagay din eh para matagal nga rin ang buhay na rin ating karne at kahit ilang arawan pa man din natin rin iinit nang iinit ikasarap pa din ulamin.
02:16.2
At syempre kapag rin ang kaldereta hindi talaga pwedeng mawala ang ating guisantes at green peas at ayan binaghalo-halo nga lamang natin para maluto-luto ng musay.
02:24.5
Yung nga rin yung pagkakaluto nga sa kaldereta ang talagang inahanap-hanap ko yung manamis-namis malinamnam at saka yung nga rin yung kalapot na sabaw.
02:31.3
Talaga din nga niya pala ako dito ng kaunting bell pepper para sa dagdaglasa at kakaibang aroma at ayan ari na nga niya talaga lamang umaasbuk-asbuk pa at luto na nga po ang ating creamy pork kaldereta.
02:42.6
Pinahango ko na rin nga din kay natate at kakoy pamihada waring taob na naman ang isang kawang kanin sa lagay na ari at ayan nga at una nga muna nating titimusan at nang matikman natin at mahusgahan kung ano ba nga nga nika akong pagkakalasa na rin.
02:54.2
At ayan para nga sa akin ay craving satisfied ika nga at napakalinamnam, napakasarap at sarap sa pangalamang.
03:01.0
Ngay ulam na ulam na.
03:03.0
At eto rin nga ang asawa ko ay nag-order pa nga ng karagdagang handaan namin na chicken cordon at saka nitong palabok pang pamarienda rin daw.
03:10.2
At ayan at pagkatapos nga nga yung makagayak ay naglakad na rin nga kami papunta dun sa aming inapagumang bahay.
03:16.0
Napakalapit din lang naman na rin sa may amin kaya naman sabi ko nga din sa asawa ko ay lumakad na nga lamang kami at na kahit pa pano nga ni masikatan din ang araw.
03:22.8
Pinag-all white nga kami ni engineer ngayon para maganda rin nga daw tingnan at iisa.
03:26.2
Ayan nga at kami dali-dali na din talaga at sila nga na inaandun na kanina pa at kami inapakaintay na.
03:31.4
Eto nga palang pinakainadaan na namin ay ang magiging view namin araw-araw sa harapan.
03:35.1
Kaya naman talagang parang ganato na nga niwari akong gumising kapag ganito naman kaganda ang matatanaw mo sa umaga.
03:40.3
Tingnan nyo naman talagang mga napakaliwalas ang aming kapaligiran, berding-berdi at talagang kitang-kita ang bughaw na kalangitan.
03:46.5
Pagkarating nga namin dito ay tanaw na nga namin na medyo marami-rami na nga nang tao.
03:50.2
Kaya naman sabi ko nga ay magsimula na rin kami kaagad at nang mas maaga-aga din makayari.
03:54.3
Eto nga at pagkarating na pagkarating din nga namin dito sa site eto at pinakita rin nga kaagad sa amin ni Engineer MG at ni Architect Majo etong kabuang plano ng aming bahay.
04:02.6
Alam nyo habang pinapakita at dinidis ka sa akin ni Engineer Dian yung plano at disenyo ng aming bahay,
04:06.9
talagang parang hindi ko nga maintindihan at nanginginig nga yung katawan ko sa sobrang kaligayahan.
04:11.4
Sangayon at poro-oo na nga lamang ako sa kanya Dian pero talagang lutang na lutang ako sa mga oras na yan at talagang hindi ko maintindihan yung sarili ko.
04:18.0
Talagang ako'y tuwang-tuwa.
04:19.8
Nagpapang-umpisa pa nga lamang eh talagang nga excited na excited na nga ako sa magiging kalabasan at harinawa ipatuloy kami sa samahan ng Panginoon.
04:26.4
Ayan nga sa formal na pagpapaumpisa ay nilagay na nga ni Engineer itong plano din sa kanya hindi ko nga maalman ko na huwag ang tawag Dian.
04:32.5
Basta hudyat na nga raw yan ang pagpapaumpisa ng aming groundbreaking ceremony.
04:36.3
At syempre bago din nga ang pag-uumpisa ng programa eh nagkaroon din nga ng pagpapahayag ng salita ng Diyos sa pamagitan nga ni Pastor Boy at sinunda naman ang sama-samang pananalangin.
04:44.7
Inimbitan din nga namin itong iba namin kasama sa church para katuwang namin sa pananalangin at syempre hindi pwedeng mawala itong ating mga manggagawa.
04:52.0
Nagkaroon din nga kami Dian ng kaunting short message para sa lahat ng mga manggagawa at pagkatapos ay formal na inumpisahan na.
04:57.9
Sobrang saya talaga ng puso ko Dian at hindi ko talaga lubos sa kalahain na darating kami sa ganitong bagay na magkakaroon kami ng groundbreaking.
05:04.5
Dati-dati nga ay napapanood ko lamang ito sa iba ngayon nga eh eto na kami na yung may hawak ng gintong pala.
05:09.5
Halos nangingilit na rin talaga yung mga luha ko sa mga oras na yan dahil sa labis na kagalakang aking nararamdaman.
05:15.3
Nakakatuwa nga ang isipin na dati-dati pinapangarap ko lamang yung ganitong bagay at hindi ko nga lubos akalain na mararating namin yung ganito.
05:22.0
Akamangha at hindi ko pa rin lubos mawari pero isa lang yung alam ko tunay na mabuti at tapat ang Diyos sa mga anak niya.
05:28.6
Sa lahat nga ng pagod, pagtitiis at pagtsiyaga ay kahit papaano ay unti-unti tayong makakaangat at maaabot yung mga ninanais at pangarap natin sa buhay.
05:36.9
Kaya naman samahan nyo nga kaming muli at sabay-sabay nating abangan ang ating house update sa pinapangarap naming bahay.
05:42.7
Anyways, thank you so much na rin sa aming mahusay at magagaling na engineer and architect na talaga namang kababait kausap na wangan na ituloy-tuloy na itong laban na ari.
05:51.0
Umpisa pa lang at hindi pa nga tapos ay labis na nagpapasalamat na nga kagad ako sa Panginoon sa kabutihan niya sa aming buhay.
05:56.4
Lalong higit nga sa mga taong patuloy na nagtitiwala na nanonood ang mga vlogs namin mula noon at hanggang ngayon.
06:01.6
Abay kung hindi nga ako dinalan ng Lord sa ganitong pagpapalaga, hindi ko nga alam kung nasan ako ngayon. Marahil siguro ako yung nagaturo na rin naman.
06:08.5
Dati-dating ay pangarap at pinapanalangin ko sa Lord na wangan na kako ako yung maitim na at makapagturo at kahit pa pano yung makapag-loan na at makapagpatayongan ng bahay.
06:16.5
Pero ika nga ng iba ay may mga bagay managustuhin natin pero hindi yun yung kagustuhan ng Panginoon.
06:21.2
Abay intay na nga lamang natin at huwag tayong magreklamo sa mga bagay-bagay at darating din yung oras at panahon ng perfect timing.
06:26.9
At kapag nagintay nga tayo ay mapapasabi na lamang tayo na Jesus brings out the best in me.
06:32.8
At darating din yung panahon na mapapasabi ka na lamang buti na lang nagintay ako at the best talaga ang plano ng Diyos para sa akin.
06:40.0
At ayun nga at bukod sa pulong ay arit makikain na nga kayo din sa aming munting nakayanang handa mga mawe.
06:45.6
Thank you po Lord sa lahat ng blessings. Kain po tayo.
06:48.9
Nagluto nga ako din yung kaldereta, nagluto din yung nanay ko ng minudo at saka tinola tapos nag-order nga kami ng palabok at saka chicken cornon.
06:55.8
At pagkatapos ngayon ng groundbreaking ceremony ay nagkaroon kami ng munting salo-salo.
06:59.8
Salamat sa Panginoon nagkasya at talaga lamang hindi rin kami pinagkulang.
07:03.3
At pagkatapos nga namin kumain lahat diyan ay ito at minatawag nga kami ni Engineer at ni Architect at pinag-usapan nga namin yung plano at pagsisimula dito sa aming pinapangarap na bahay.
07:13.3
Pinaliwanag at pinakita na rin nga nila sa amin yung sukat kung ano yung maging itsura sa labas at sa loob ng aming bahay.
07:18.4
Nakakatuwa din nga sila napakabait, napakahusay talaga at lahat nga rin ang request namin para sa ikakaganday na papagbigyan naman at napapalabas nila yung mga bagay na gusto talaga namin.
07:27.4
Kaya sa mga nagpaplanong magpagawa at magpadesenyo ng bahay, pwedeng-pwede nyo nga silang kontak yun. Pwede nyo rin akong i-message para i-direct PM ko sila.
07:34.2
At ito na nga pala yung disenyo ng aming simple at pinapangarap naming bahay.
07:38.1
Nawa ay samahan nyo kami sa panalangin na magtagumpay nga kami sa aming hangarin.
07:41.8
And fast forward, kinalunisan, ito nga at muling nagsimula na ang paggagawa dito sa pinapagawa naming dream house.
07:48.6
Sabi nga namin yung inaakala namin kubo lamang, air pala at medyo malaki ng kaunti, kaya't ayan panibago nga nang pormahan na naman.
07:55.7
Abay ika nga kahit papano yung nauutay-utay din naman, ipasasaan pa at kahit papano yung kitay makakaraos-raos din.
08:01.4
Ito nga pala yung sa pinakangharapan namin at inapabungkal nga pala namin dito itong kanal na punong-punongan ng lupa.
08:06.8
Pinapangambahan nga namin ito na kapag kakotag ulan ay baka nga bumaha dun sa pinakamparte ng bahay namin.
08:12.2
Kaya naman sabi nga namin na dapat talagang trabahuhin na rin nga itong pagbubungkal ng lupa dito sa kanal.
08:17.0
Nakakatawa din nga net napakabibilis talagang kumilos na rin mga kaibigan naming mangyan at halos matapos na rin nga yung pagbubungkal din at kakaisang arawan lamang ay.
08:24.6
And yun lamang muna nga ni po for today's video. Maraming salamat po sa inyong panunoon. God bless!
08:36.8
Thank you for watching!
