01:27.0
Aileen, kaya mo pa ba?
01:40.8
Oo naman. Ang dali lang eh.
01:42.9
Hanggang mamaya pa tayo dito. Pagpagabi na kasi, yun ang dagsan ng mga tao.
01:48.8
Hindi ka ba napagod kakareplenish ng stocks? Mabigat din yung mga damit ah.
01:53.0
Kaya naman. Masaya nga magreplenish kasi madaming benta.
01:57.0
Ivy, sama mo ko ulit kapag may basar ka ah.
01:59.9
Oo pa. Teka nga muna, matanong nga kita. Bakit bang sipag-sipag mo?
02:05.7
Malaking tulong kasi yung kita ko sa mga ganitong raket eh. Dito ko na kinukuha yung pang-projects at saka yung iba pang gastusin sa school.
02:13.3
Nakakabilib ka. Balita ko nga, nag-tutor ka din daw after school.
02:17.1
Oo, math and science. Madami-dami din akong tinuturuan kaya malaking tulong din.
02:22.0
Nag-online selling din ako kapag weekend. Umaangkat ako ng mga mystery socks.
02:27.0
Yung hindi mo alam kung ano yung nasa loob. Tapos, yung maayos na makukuha ko, binibenta ko.
02:33.3
Alam mo Ivy, kahit anong raket, basta marangal, pinapasok ko. Kailangan ko talaga eh.
02:39.3
Kailangan kong mairaos ang pag-aaral ko. Yun lang yung nakikita kong paraan para makaahon kami ng nanay ko sa hira.
02:46.3
Naku, ganyan talaga yung mga tulad natin. Wala naman kasing kayamanan o negosyong ipapamanan yung mga magulang natin.
02:52.6
Kaya, kailangan talaga nating magsikap.
02:55.4
Kasi kung hindi, uulit lang.
02:57.0
Ang kwento, yung mga anak natin, lalaki din sa hirap. Tapos, yung mga anak nila, kapuspalad din.
03:04.6
At ayokong mangyari yun. Gusto ko yung mga magiging anak ko, mas maganda ang buhay kesa sa akin.
03:11.3
Ako din, Aileen. Sawang-sawa na ako sa hirap. Ayoko nang maranasan ng mga magiging anak ko.
03:27.0
O, ano na? Natanggap ka na ba?
03:35.6
Hindi pa nga, Honay.
03:37.3
Wala ka ba ding trabaho?
03:39.3
Naku naman, Aileen!
03:41.6
Hakala ko pa naman, pagkatapos kitang igapang sa kolehiyo'y makakaahon-ahon na tayo.
03:48.1
Wala pa din pala. Ano ba namang buhay to?
03:51.5
Mahirap lang ho talagang makahanap ng trabaho ngayon.
03:54.6
Kunti kasi yung job openings.
03:56.3
Pero napakadaming aplikante.
03:58.9
Huwag po kayong mag-alala. Hindi naman ako tumitigil sa kakahanap ng trabaho.
04:02.7
Dapat! Kung ayaw mong mamatay tayo ng gutom at dilat!
04:22.3
Nay, eto na ho pala yung sweldo ko.
04:26.3
O, eto lang! Eto na ang pinagpaguran mo!
04:30.8
Wala pong bawas yan. Nihising ko hindi ako kumuha.
04:33.6
O, nasa ng facelift?
04:37.3
Tama naman. Kung anong nakalagay sa facelift, yun ang pera.
04:41.0
Kaso ko lang. Magbabayad ng kuryente, tubig, internet, grocery, ulam. Paano magkakasya to, Aileen?
04:48.0
Nay, kakasimula ko lang ho kasi. Wala pang 15 days ang ipinasok ko. Kaya yan lang yung sinahod ko.
04:55.1
Yun ho ang susunod na sweldo ko.
04:56.2
Ang sweldo, malaki-laki ng konti kasi kumpleto na yung araw.
04:59.5
Ay, siguraduhin mo! Hindi ko mapagkakasya itong inabot mo. Ang bihira!
05:07.1
Kulang na kulang, Aileen! Hindi ako magisyan!
05:26.2
Wala na hong dagdag to, kahit konti.
05:28.7
Anong dagdag ang pinagsasabi mo? Kulang?
05:32.1
Hmm. Sakto yan. Kalkulado ko ang pamasahe mo hanggang sa susunod na sweldo. Magbaong ka na lang ng pagkain mo.
05:40.5
E, paano ho kung naligaw ako? O bigla akong lumampas tapos kailangan ko sumakay ulit. E, hindi na ho ako makaka-uwi. Saktong-sakto lang tong pera ko eh.
05:49.0
Ganon ba kahina ang kokote mo, Aileen? Huwag kang tutulog-tulog sa biyahe para hindi ka lumampas.
05:56.2
Huwag kang tatanga-tanga para hindi ka maligaw.
06:00.4
Kakarampot ang inintrega mo kaya wala kang karapat ang magreklamo.
06:05.7
Mabuti nang alam mo ang pakiramdam ng kapos para magsumikap ka!
06:26.2
Uy, Aileen! Aileen! Kain naman tayo sa labas. Sweldo naman natin eh.
06:33.8
Nako, hindi na. May baon ako eh.
06:36.7
Baon? Ay nako, ilibre mo naman yung sarili mo pang minsan-minsan. Araw-araw kang nagbabaon. O, sige ganito.
06:44.8
Huwag ka nang magbaon kapag sweldo. Kasi dalawang beses lang naman yung sa isang buwan.
06:49.9
Nako, saka na. Marami pa talagang gastusin eh. Saka na lang. Ganito na lang.
06:54.7
Eh, huwag mo nang kainin yung baon mo. Gusto mo, ilibre kita. Tara na!
06:59.9
Alam mo, may bagong bukas na samyup dun sa kanto.
07:03.1
Nako, nakakahiya naman.
07:05.4
May hiya ka pa. Ako lang to. Libre na nga kita eh. Tara na!
07:10.8
Oo nga. Tara, tumayo ka na dyan at baka magbago pa yung isip ko. Bala ka dyan.
07:32.8
Uy, ilang weekend ha. Walang pasok sa Monday. Nag-file ka na ba ng leave para sa Friday?
07:38.4
Hindi. Bakit? Anong meron?
07:40.3
Doon naman? Nung isang linggo pa kita hiniyayaya dyan eh.
07:43.9
Diba nga, mag-overnight tayo dun sa Rizal sa Friday. Tapos food trip the following day.
07:49.0
Ay, oo nga pala. Nako Mariz, hindi ako makakasama.
07:54.7
Alin, ikaw ah. Never ka pang sumasama sa kahit anong company activities natin. Eh, bakit naman ba?
08:01.7
Gastos kasi yan eh. Nakabudget yung sweldo ko. Alam mo naman.
08:06.2
Huwag mo nang intindihan niyang gastos. Basta sumama ka lang. Alam mo, paghati-hatian na lang namin nila.
08:13.2
Alam mo na. Ay nako, Alin. Sama ka na.
08:15.5
Huwag na. Nangihiyan na ako, Mariz. Lagi nyo na lang ako sinasalo sa gastusan.
08:19.5
Ay nako, hayaan mo na. Pag pinaghati-hatian na namin lahat,
08:23.8
nakiit na lang yun. Basta makasama ka lang, yun lang.
08:38.8
Dami nyong bagong blouse, Naya. Ang gaganda.
08:42.1
Ha? Saan mo naman nakita?
08:43.9
Sa sampayan ho. Buti pa kayo. Nakakabili ng bagong damit.
08:49.6
Samantalang ako, budbud na yung kaisa-isang sapatos ko.
08:54.7
Aha. Sinusumbatan mo ba ako? Akala mo naman pagkalaki-laki ng inaabot mo?
09:02.2
Gusto mo pala ng bagong sapatos. E di pag-ipunan mo?
09:05.3
Eh, paano naman ho kaya ako makakaipon? Eh kinukuha nyo lahat ng sweldo ko.
09:11.2
Wala ho. Sabi ko, ang mabuti pa. Kumain na lang tayo.
09:22.2
Ang dami nyong niluto, Naya.
09:23.8
May sinigang na baboy, may halabos na hipon, may sweet and sour lapu-lapu. Parang fiesta?
09:31.4
Siyempre! Kakasweldo mo!
09:34.3
Okay lang naman siguro makakain tayo ng masarap-sarap ha minsan.
09:38.3
Wala namang problema. Kaya lang, huwag naman pong sobra-sobra.
09:42.7
Hindi naman natin mauubos yung lahat ng hinandaan nyo.
09:45.9
Pwede nyo naman hung lutuin ng magkakaibang araw para hindi nasasayang.
09:50.3
Ah, ganon. Sinasabi mo bang,
09:53.8
nasasayang ang pera kapag bumibili ako ng pagkain gusto ko?
09:59.1
Aba Eileen, pagod na pagod na ako sa gawaing bahay ha.
10:04.1
Tandaan mo na ako lahat ang gumagawa dito.
10:08.5
Laba, plancha, luto, linis.
10:13.3
Tapos magbabawalan mo pa akong makakain ang pagkain gusto ko?
10:18.2
Aba naman, sumusobra ka naman yata.
10:22.1
Ah, dapat na kumukuha ka ng katulong.
10:25.7
Pero dahil hindi naman magkakasay ang katiting mong sweldong pambayad sa kasambahay,
10:34.1
Ako na lang. Ako na lang sa lahat ng gawaing bahay.
10:39.7
Ako na lang ang inaalila mo. Katulong na walang sweldo.
10:46.0
Pasensya na, Ma'am Eileen ha. Nakakahiya naman sa iyo, Madam.
10:52.1
Kung may paglilingkod ko sa inyo?
10:55.5
Grabe naman ang nanay.
10:57.3
Pwede na hiya ka ngayon sa mga pinagsasabi mo.
11:00.9
Puti ba nga yung anak ni Aling Pilar?
11:03.7
Hindi na kapag-aral. Tindera lang ng isda sa palengke.
11:08.1
Pero ang ginhawa ng buhay nila.
11:14.3
Yung anak ni Parang Tasho. Factory worker lang yun sa Taiwan.
11:19.1
Pero yung buhay nila nakita.
11:22.1
Nakita mo, may third floor na.
11:25.1
Eh, yung anak ni Karo, si clerk lang sa munisipyo.
11:29.8
O, hindi ba? May bagong kotse.
11:32.6
Hindi na sila sumasakay ng tricycle at jeep.
11:35.6
Pero ikaw, Eileen,
11:38.1
apat na taon ka sa kolehyo.
11:45.1
May diploma, titulado, pero ano?
11:50.1
Minsan na ako nang mili.
11:51.1
Pueh! Minsan na ako nang mili.
11:51.7
Pueh! Minsan na ako nang mili.
11:52.7
At nagluto ng pagkain paborito ko?
12:00.7
Gusto mo yata akong maging patay-gotom?
12:18.7
Uy, Eileen. Dead ma ka talaga eh, no?
12:23.7
Kahit dami-dami kong message sa'yo sa messenger kahit i-check mo.
12:27.7
Hindi ka naman nagre-reply.
12:31.7
Parang sira kasi yung messenger ko eh.
12:34.7
Baka naman may napindot ka lang dyan sa settings.
12:37.7
Patingin nga ng phone mo.
12:38.7
Baka kaya kong ayusin.
12:40.7
Oo eto, check mo.
12:43.7
Grabe naman tong phone mo, Eileen!
12:45.7
Bukod na napakaluma na, eh basag-basag pa.
12:48.7
Bukod na napakaluma na, eh basag-basag pa.
12:49.7
Alam mo, eto yung phone na kapag na-snatch sa'yo, ibabalik ng snatcher.
12:55.7
Alam mo, nagagamit mo pa ba talaga to?
12:57.7
Grabe ka naman, nagagamit ko pa naman yan.
13:00.7
Pero lumang-luma na nga, oh.
13:02.7
Wala ka bang balak palitan?
13:04.7
Pag iipunan ko pa, mas marami pang importanteng gastusin kesa dyan.
13:19.7
Dear love, sa loob ng mahabang panahon, nagpapakahirap ako para madustusan ang pangangailangan namin ng nanay ko.
13:31.7
Binibigay ko naman ang lahat. Wala na akong tinitira para sa sarili ko. Pero kahit anong gawin ko, laging kulang.
13:40.7
Hindi na nga ako pinasasalamatan, nagagawa niya pa akong sumbatan.
13:44.7
Dahil para sa Kanya, laging kulang.
13:49.7
Ang hirap palang maging solong anak.
13:52.6
Ang lungkot-lungkot.
13:56.6
Hindi ko naman magawang iwan ng nanay.
13:59.7
Hindi ko siya kayang tiisin.
14:01.9
Dalawa na lang kami na magkatuwang sa buhay.
14:05.1
Pero hanggang kailan ako magtitiis?
14:09.0
Kailan ko naman iisipin at bibigyan prioridad ang aking sarili?
14:19.7
Kailangan pa bang i-memorize yan?
